Nő, 1975 (24. évfolyam, 1-52. szám)

1975-07-10 / 27-28. szám

Bratislava 16—27-ig.

Wv^

BRATISLAVA

Budapest július

Szerda: 16.10 Esztétika 16.50 reiú szemmel 17.30 A Szojuz—Apolló űrhajó közös útja 18.00 Auto-moto revü 18140 Esti mese 19 00 Tv-híradó 20.15 Az Vndok titka — NDK filmsorozat 22.00 Tv-híradó

II. műsor: 1 9 00 Tv-híradó 19.30 Diaiok

19.40 Szórakoztató műsor 20.00 Ifjúsági Tv-klub 20.50 Kulturális kaleidoszi^pp

21.1 5 Tv-híradó \

Csütörtök: 16.55 A Szojuz—Apóim űrhajó közös útja 17.30 Bratislavai estX hírek 17.45 Pionírműsor 18.30 Esti mese

18.45 A Szojuz—Apolló űrhajó közös útja

19.00 Tv-híradó 19.25 A Szojuz—Apolló űrhajó közös útja 21.00 Tv-híradó 21.30 Apa, valami puffant — vígjáték II. műsor: 19.00 Tv-híradó 19.35 Isten malmai 20.00 Kékszakáll 22.15 A Tv-vel a világ körül

Péntek: 16.25 Népújság 16.40 Ma-tel-a ко 17.05 Műszaki magazin 17.50 Est/ mese 17.15 Gottbus — vegyipari/es energetikai központ 18.00 A Szóiál — Apolló űrhajó közös útja 19.00 Tv^iífadó 1 9 30 Portréfilm 20.00 Dalok 20 30 Ismerkedési apróhirdetés — lengyof vígjáték

21.20 Tv-híradó 21.30 A Szojíuz—Apolló űrhajó közös útja 22.00 Botriozka 22.25 Banditák Milánóban — olasz film II. műsor: 18.20 Hírek 18.25 Német nyelvlecke 19.00 Tv-h/adó 19.35 A legfiatalabb a Hamró csajodból 20.20 Televarieté 21.35 Tv-hírado Szombat: 8.00 j/anytű 9.00 A Szojuz- Apolló űrhajó k/zös útja 9.25 Hírek 9.30 Az Andok Шка 11.15 Esztétika 11.55 A tenger titjdf 17.05 Hírek 17.10 Katonák műsora V8.00 Mates 19.00 Tv-híradó 1 9 30 A/Szojuz—Apolló űrhajó közös útja 19.5pr'A nézők levelei fölött 20.00 Harc ,^j^ozelem után 22.00 Tv-híradó 21.20 A Bratislavai Líra dalaiból 22.30 Ha kedd van, akkor Belgium — amerikai-angol film II. műsor: 17.25 Utak 18.35 Dalok-18.40 Esti mese 19.00 Tv-híradó 19.30 Dalok

19.35 Túlélik a 2000 évet? 20.00 Szóra koztató műsor 21.35 Maturánsok ' 74 Vasárnap: 8.45 Kicsinyek műsora 9 40 A gyönyörű békák völgye 1115 Heti híradó 11.40 A Szojuz—Apolló űrhajó közös útja 11.55 Hangverseny 12 35 Hét folyó partján 16.45 Kutatók és nézők 1 6.55 A hét eseményei a képernyőn 17.15

Életrajzi film 18.40 Esti mese 19.00 Tvhíradó 19.45 Sporthírek 19.50 Vasárnapi vers 20.00 Harc a győzelem után — szovjet film 21.15 A Szojuz—Apolló űrhajó közös útja 21.30 A Tv-vel Csehszlovákián keresztül 21.55 Tv-hiradó II. műsor: 18.40 Bratislavai esti hírek 1 9.00 Tv-híradó 1 9.35 A korállsziget lakói

20.00 Kilenc hosszú év románca -— ifjúsági tv-játék 21.1 5 Zenés műsor 21.40 tv-híradó

Hétfő: 1 6.50 Hírek 1 6.55 Tessék belépni

17 30 Népújság 17.40 Jogi tanács/dó

18 00 Szórakoztató műsor 18.30 Dalok

18.40 Esti mese 18.50 Tornagyakc/latok

19.00 Tv-híradó 19.30 Mezőgazdasági

magazin 20.00 Honoré de Balzac/nyomán Tv-játék 21.10 Tv-híradó 21,35rLengyelországi út 22.00 DokumentunVtilm 22 30 A holnapi sajtóból /

II. műsor: 17.25 Hírek /7 30 Német nyelvlecke 18.00 A négy páncélos és a kutya 1 8.50 Tornagyako/íatok 1 9.00 Tvhiradó 19.30 Dalok 19.35>Ajövő üdvözlése 20.00 Gyöngyszem''a koronában — lengyel film 21.55 Tv/níradó Kedd: 17.40 Bratislavai esti hírek 18.00 A Spartákiád műsorából 18.40 Esti mese 1 8.50 A bűnügyi vend őrség nyomoz 19.00 Tv-híradó 19.3Q/Ami nem hagy nyugton 20 15 Senki seyn fog bántani — publicisztikai műsor —/angol tv-filmsorozat 21.10 Tv-híradó 22.00 Jogi tanácsadó 22 15 Komolyzené 22.40 A holnapi sajtóból Szerda :/l 6.15 Hírek 16.20 Esztétika .17.00 Népújság 17.15 Ifjú szemmel 18.00 Vuto/roto revü 18,40 Esti mese 19.00 kV'Wradó 19.30 Spirál 20.00 Ártatlan gV/osok — magyar film 21.30 Tv-híradó líX műsor: 19.00 Tv-híradó 19.30 F, maoizmus gyökerei 19.55 Dalok 20 00 'Ifjúsági Tv klub 20.50 Visszhang — dokuVrentumfilm 21.30 Tv-híradó Csütörtök: 17.00 Bratislavai esti hírek

17.15 Rjonírok műsora 18.00 A Spartákiád műsorából 18.40 Esti mese 19.00 Tvhíradó 1 9.30 Kobieta' 75 — publicisztikai film 20.0(ATv-játék 21.20 Tv-híradó 21.50 Váratlan szerelem — szovjet film 23.10 A holnapi slijtóból

II. műsor:\9.00 Tv-híradó 19.35 A tudományok műhelyében — Portugália

20.1 5 Halka -A opera 21.40 Tv-híradó Péntek: 1 7.05\ Népújság 17.20 Dubník parabola 18 00 Áz ötletesebb nyer 18.40 Esti mese 1 8.50 Yornagyaklprlatok 19.00 Tv-híradó 19.30 \,Rövid filmek 20.30 Szórakoztató műsor 21.15 Tv-híradó 21.55 Támadás — angol bűnügyi film II. műsor: 18.15 HSiek 18.20 Német nyelvlecke 19.00 Tv-h\adó 19.30 Dalok

19 35 A legfiatalabb a (damró családból

21.30 Tv-híradó V

Szombat: 8.00 Iránytű 9>00 Hírek 9.05 Senki sem fog bántani \ism.) 10.00 Esztétika 10.40 Kubán-dokíkmentumfilm 16 55 Sportközvetítés 18.50 A\rendőrségi naplóból 19.00 Tv-híradó 1 9.351 Nemzetközi események 19 45 A nézők levelei fölött 20.00 Az utolsó interjúX doktor Schweitzerrel 20.45 Tv-híradó 20.50 Szórakoztató műsor 21 45 Sporthírek \?1,55 Csalóka felhők \

ll.müsor:17.20 Hírek 1 7,25 Szivárvárwve — filmsorozat 18.35 TornagyakorlV tok 1 8.40 Esti mese 1 9.00 Tv-híradó 19.3u\

Túlélik a 2000 évet? 19.55 Dalok 20.00 Mauprat, I. rész — francia film 21.40 Tvhíradó

Vasárnap: 8.40 Kicsinyek műsora 10.50 Kortársak — dokumentumfilm 11.30 Sportka-húzás 11.40 Heti híradó 12.05 Hangverseny 16.45 Hírek 16.50 A hét eseményei a képernyőn 17.10 Életrajzi film /8 40 Esti mese 19.00 Tv-híradó 19.35 'Sporthírek 1S).50 Vasárnapi vers 20.00 Kolégák — ^.v-játék 21.30 A Tv-vel Csehszlovákián keresztül 21.55 Könyvmagazin 22.30 Tv-Wadó.

II. műsor: 18.30 Hírek 18.35 Városunk

19.00 Tv-híradó 19.35 Az utazó kamera

20.00 Mauprat. Il\ rész francia film 21.30 Tv-híradó.

BUDAPEST

Szerda: 9.31 Tévétorna 9 35 Delta 1 0 00 Az aranyrablók — mb angol bűnügyi tvfilmsorozat 10.50 Ünnep Daisanában — román kisfilm 11.05 Fabrizzi szisztéma — mb NSZK-film 17.15 Hírek 17.20 A kisfiú és a csacsi — szovjet rövidjátékfilm 17.50 Nyugdíjasok műsora 18.30 Megtakarított milliók — riportműsor 19.00 A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.05 Vívó- VB 1 975 1 9.1 5 Esti mese 1 9.30 Tv-hiradó

20.00 Dunai hajós — tévéfilm, II. rész

21.05 Dalok, táncok a Szovjetunióból

21.10 „... A tizes kör közepébe lőni..." — Szabadalmak a haladás szolgálatában

21.30 Vívó-VB 1 975 22.40 Tv-hiradó Csütörtök: 16.55 Hírek 17.00 Szojuz—7 Apolló — riportműsor 17.50 Bolgár rövidfilm 18.30 Vívó-VB 1975 18 50 Szojuz—Apolló — riportműsor 19.20 Esti mese 19.30 Tv-hiradó 20.00 A szív ' szovjet rajzfilm 20.10 Szojuz—Apollói riportmüsor 21.05 Nyár van, nyár varV —\ zenés, verses összeállítás 21 35 Halai az utakon — dokumentumfilm 21.45 yívó- VB 1975 22.55 Tv-hiradó

Péntek: 17.30 Hírek 17.35 Rö/idfilm

18.25 Műsorainkat ajánljuk 18.50 (Bt perc

meteorológia 19.05 Vívó-VB 1 973 19.15 Esti mese 19.30 Tv-hiradó 20.00 Tévétorna 20.05 Frédi és Béni, avacX a két kőkorszaki szaki — amerikai rajailmsorozat 20.30 Halál az utakon — gokumentumfilm, III. rész 21.30 Vívó/VB 1975

22.40 Tv-híradó /

Szombat: 9.01 Tévétorna /9.05 Déry Tibor: Felelet — tv-film (Ism) 11.30 Szórakoztató műsor 12.15 Nyugdíjasok műsora 15.35 A kettétört lándzsa — mb amerikai film 17.10 Hírek 17.25 Külpolitikai • riportműsor 17.50 Bmgár rövidfilm

18.15 Teleszubjektív 19.15 Cicavízió

19.30 Tv-hiradó 20.00 /ízkereszt, vagy amit akartok — Shakespeare művének tévéfilm változata 22.4(УTv-hiradó 22.50 A buszon — angol tv-tílm Vasárnap: 9.30 Pengető — Verses, zenés műsor gyerekeknek 9.55 Jókaisorozat: Egy magyar/ábob — magyar film

11.25 Városok, műwek — NSZK filmsorozat 15.35 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki -/ amerikai rajzfilmsorozat 16.00 Hossfeú út a hírnévig —

dokumentumfilm 16.45 Monserau felesége — mb francia filmsorozat 17.45 Látogatás Tálasi István professzornál

18.35 Delta 19.00 A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.0S Vívó-VB 1975 19.15 Esti mese 19.30 A hét 20.25 Hirek 20.30 Az aranyrablók -4- mb angol bűnügyi tvfilmsorozat 21.1 & Telesport 22.35 Hírek Kedd: 17.13 Műsorismertetés 17.15 Hírek 17.20 TtM-Ankh-Amon Egyiptomi rövídfilm 17.40 „Egészségünkért" 17.45 Munka és en/ber — riportműsor I. rész

18.25 Játék i betűkkel 18.50 A Lengyel Népköztársaság nemzeti ünnepén 19.15 Esti mese 1 9130 Tv-hiradó 20.00 Tévétorna 20.05 Zsolt Béla: Erzsébetváros színmű két/észben 22.30 Tv-hiradó Szerda: 9.30 Műsorismertetés 9 31 Tévétorna /ism.) 9.35 Delta 10.00 Az aranyrablok (ism.) 1 0 50 Játék a betűkkel

11.15 Razsák Kari-Marx-Stadtból—intervizióátvetel az NDK-ból 17.25 Műsorismertetés 17.26 Hírek 17.35 Az elefántok cirkusza 17.55 Ötletvásár 18.35 Mindenki közlekedik... 19.15 Esti mese 19.30 Tvhirade 20.00 Fórum kb. 21.30 Arsene Lupin 22.25 Tv-hiradó Csütörtök: 17.23 Műsorismertetés

1 7.25 Hírek 17.35 Kuckó 18.00 Telesport 1 8/25 Falujárás VII. rész 19.15 Esti mese 19(30 Tv-hiradó 20.00 Balzac nagy szerelme — mb lengyel-francia filmsorozat I/rész: Remények és megaláztatások 20.55 Balok, táncok a Szovjetunióból 21.00 yMűvészeti magazin 75/7 22.00 Tv-hiradó /Péntek: 17.08 Műsorismertetés 17.10 Hírek 17.15 Panna-bál 18.15 Munkahelyi demokrácia 18.50 Bemutatjuk... A Gv - gyösvisontai óriásgépét 19.15 Esti r.

19.30 Tv-hiradó 20.00 Tévétorna 20.05 Önök kérték... 21.25 Jogi esetek 22.05 Nyitott könyv — Lakatos Menyhért: Füstös képek 22.55 Tv-hiradó Szombat: 9.05 Kuckó 9.35 Déry Tibor: Felelet (ism.) 14.38 Műsorismertetés

14.40 Őrjárat a kőkorszakban NSZK film (ism.) 15.40 Flúgos futam — amerikai rajzfilmsorozat I. rész 16.00 Hírek 16.10 Telesport — férfi kézilabda-mérkőzés

17.50 Gazdátlan kastélyok 18.35 Családok és dinasztiák 19.15 Cicavízió 19.30 Tv-hiradó 20.00 Jó estét Mrs. Campbell — mb amerikai filmvígjáték 21.30 Mocedades együttes — spanyol zenés film

21.5,5 Tv-hiradó-2. 22.05 A Veszprémi TV-találkozó díjnyertes filmjei Szép Ernő: Ida

Vasárnap: 8.08 Műsorismertetés 8.10 Pengető 8.30 Jókai-sorozat Kárpáti Zoltán

10.00 Mozdulj! 11.00 Férfi kézilabdamérkőzés 14.58 Műsorismertetés 15.00 Frédi és Bérli 1 5.25 Cseljuskin — mb NDK film 17.00 Katja Ebstein műsora NSZK zenés film 1 7.25 Monsoreau felesége — mb francia filmsorozat IV. rész: Az el kupa 18.30 Delta 19.10 A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.15 Esti mese 19.30 A Hét 20.25 Hírek 20.30 Az aranyrablók IX. rész: Elszámolás 21.20 Sporthírek

21.30 Látogatása Holland Balettszínháznál 22.10 Hírek

Olvasóink szives elnézését kérjük, hogy nyomdatechnika) okok miatt csak következő számunktól kezdve tudjuk a Tv-müsort kiváltságuk szerint biztosítani és közölni.

GÜNTER SPRANGER:

Milyen színe van az égnek?

Ián.

.Az ég zöld", mondta az orosz,,De nem. Fenség", bégette a birka ijedten. ..Az ég kék."

..Hogy lehet ilyen képtelenséget állítani!" hördült föl dühösen az oroszlán. ..Az ég természetesen zöld!"

„Azt hiszem, ön valóban téved, Fenség", ellenkezett bátortalanul a birka. ,,Az ég kék." Udvaromban nem tűrök meg hazugot!" bömbölte az oroszlán és felfalta a birkát.

,Es most tőled szeretném hallani". szólt az oroszlán a sertéshez. „hogy milyen az ég."

.,Természetesen zöld. Fenség", röfögte a sertés.

„Csak nem akarsz engem átejteni?!" ordította az oroszlán. „Ugyan mióta zöld az ég?"

És fölfalta a sertést is.

„Most te mondd meg nekem, hogy milyen színe van az égnek", szólította föl az oroszlán a kecskét.

„Sajnálom, Fenség", mekegte a kecske rémülten. „Én színvak vagyok."

„Átlátszó kifogás!" ordította az oroszlán és őt is fölfalta. Aztán elment a rókához.

„Először is állapítsuk meg azt, hogy mi az' ég", mondta a róka. „A tudomány szempontjából megkülönböztethető az ég és az égboltozat..

„Jó, jó", mondta az oroszlán gyűlölködve. „Látom már, hogy te tudod. "

Tanulság: A nagymenő sem buldogul szakértő nélkül.

A földi giliszta

Egy földi giliszta kikukucskált a földből, s meglátja, amint a róka egy libát visz.

„Hihihi", vihorászott a giliszta. „Amíg azt tartja, addig én biztonságban vagyok."

„Ahogy gondolod", szólt tyúk és bekapta.

Tanulság: Ha beoltatod magad a nátha ellen, még mindig elgázolhat egy autó.

Fordította: -gé-