Nő, 1975 (24. évfolyam, 1-52. szám)
1975-06-19 / 23-24. szám
Az 1975.' május 24-e óta a világűrben keringő Szojuz—18 űrhajó, a fedélzetén Pjotr Klimuk űrhajós alezredessel, a Szovjetunió Hősével és Vitalij Sevasztyanov űrhajós fedélzeti mérnökkel, folytatja a Szojuz—17 legénysége által ez év januárjában megkezdett kísérleteket a Szaljut—4 tudományos űrállomással. Az űrhajósok az atmoszféra fizikájával, meteorológiai kérdésekkel, az izotópok tartalmával, a csillag- és a napsugár vegyi összetételével összefüggő méréseket végeznek a világűrben. Ezenkívül különféle rovarokkal és növényekkel végeznek műszaki-biológiai kísérleteket, vagyis kertészkednek is. Szabályozható oázis-rendszer segítségével hagymát és borsót termesztenek. A szovjet űrhajósok egészségi állapota jó, sikeresen folytatják a repülési program végrehajtását. SZERKESZTŐSEI J^nfkdnkból Több olvasónk fordult hozzánk panasszal, hogy 18. számunk megjelenése óta nem kapták meg lapunkat, vagy hogy kérdésükre, miért késik a „NÖ", a postás nem tudott felvilágosítást adni. Ilyen levelet irt Puha Júlia medvecfovi (medvei), Kovács Jánosné trnavai, Ocenás Anna Nizná nad Oravou-i Jolana Hochmanová Michalovce-i (nagymihályi) olvasónk. Akik figyelmesen olvasták az Új Szó április 29-i számát, valamint lapunk előző, 18-ik és 19—20-ik számát, azok már tudják, hogy komoly nyomdatechnikai ok miatt került sor lapszámkiesésre, öszszevont számaink kéthetenkénti kiadására. Viszont ha kedves olvasóink eddig nem értesültek erről, ismételten közöljük, hogy a komoly nyomdatechnikai gongot még nem oldották meg, zért kénytelenek vagyunk átíenetileg továbbra is kétetes időközönként, összevont, 32 oldalas számokként kiadni lapunkat, nem a Keletszlovákiai Nyomdában, Kosicén, hanem Bratislavában. Esetenként sor kerülhet a nyomdai expedíciós határidő, vagy a postai kézbesítés határidejének eltolódására. Bízunk abban, hogy ezek az átmeneti nehézségek nem rendítik meg hűséges olvasóink bizalmát, lapunk, szerkesztőségünk iránt. Annál is inkább, hogy nemsokára — a következő évben — lapunk megjelenésének 25. évfordulóját fogjuk ünnepelni. Sok községben, üzemben, nőszervezetben már most új előfizetők szerzésével, olvasótalálkozók rendezésével készülnek szép jubileumunk köszöntésére. Bízunk abban, hogy minden olvasónk, régi levelezőnk, lapterjesztőnk együtt ünnepel majd velük. Addig is köszönjük megértésüket, türelmüket, segítségüket! A Nő szerkesztősége INCHEBA 75 Harmincéves vegyiparunk díszszemléje Az utolsó 30 év alatt nemcsak világviszonylatban, de hazánkban is a vegyipar fejlődött a leggyorsabban az ipari termelésen belül. Az iparilag fejlett államokban a vegyipar az összipari termelés 15—20 százalékát képezi, s a nemzetgazdaság többi ágának jelentős nyersanyag- és félkészáru forrása. Csehszlovákia vegyipara ugyan még nem éri el ezt a magas százalékot, de azt itt végbemenő fejlődés gyorsabb az iparilag fejlett államokénál: a termelés a felszabadulás előttihez mérten több mint tizenhétszeresére növekedett. Joggal állíthatjuk, hogy azok közé az országok közé tartozunk, amelyek hatékonyan fejlesztik vegyiparukat, mert például a KGST keretében a Német Demokratikus Köztársaság és a Szovjetunió után mi foglaljuk el a vegyipari termelésben a harmadik helyet. Vegyiparunk fejlődésének színvonala befolyással van az ország fejlődésének menetére, megerősíti és minőségileg javítja a nyersanyag és anyagbázist, valamint hatással van a társadalmilag előállított termékek fejlődésének ütemére, s ezzel együtt az életszínvonal emelkedésére is. Csehszlovákia vegyipara dinamikus fejlődésének legnagyobb szemléltetője az idén már hetedszer megrendezésre kerülő Nemzetközi Vegyipari Nagyvásár. Az Incheba ’75 az előző évekhez hasonlóan idén is a KGST tagállamai gazdasági integrációjának fontos eszköze. Kifejezi a KGST tagállamainak szoros együttműködését, egymás segítését, a biztos előrehaladást. Az összefogás erejét bizonyítja, hogy a nyugati államok vegyiparában jelentkező válságot a szocialista államoknak a szoros együttműködéssel sikerült elkerülniük. Az idei Nemzetközi Vegyipari Nagyvásáron 21 ország 500 kiállítója vesz részt. A KGST tagállamain kívül megtaláljuk itt Jugoszlávia, a Német Szövetségi Köztársaság, Franciaország, Hollandia, Svájc, Ausztria, Japán, Nagy-Britannia, Finnország, Olaszország vegyiparának kiváló termékeit is. A kiállított anyagok között nyersanyagok szerepelnek, vegyipari félkészáruk, és késztermékek. gumi- és műanyagtermékek, műszálak, gyógyszeripari nyersanyagok, ezekből készült félkészáruk és késztermékek, kozmetikai cikkek, állategészségügyi szerek, műtrágyák, háztartási vegyipari szerek, a vegyipar számára szükséges felszerelések, amelyek a környezetünket védik a különböző szennyeződésektől, valamint a vegyiparral összefüggő legújabb szakirodalom, találmányok, szabadalmak. Mindezeket a hagyományokhoz híven, a Bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjának tizenkét kiállítási pavilonjában, összesen 30 ezer négyzetméternyi terület' helyezik el. Idén először Téli Stadion ezernyolcszáz négyzetméternyi területén nézhetjük meg gyógyszeriparunk termékeit. A kiállítás híven tükrözi vegyiparunk harmincéves fejlődését. A szakembereknek az Incheba ’75 tapasztalatcserét és nem utolsósorban üzletkötéseket jelent. A nagyvásáron nemcsak Csehszlovákia köt szerződést a vegyipari áru kivitelére és behozatalára, hanem a többi állam egymás közt is létrehoz üzleti egyezségeket. Tavaly például az Incheba 3,31 milliárd korona értékű kereskedelmi szerződés megkötésének színhelye volt. Csehszlovákia külkereskedelmi vállalatai 25 állammal kötöttek 544 jelentős üzleti szerződést. Ezeknek a kereskedelmi kapcsolatoknak a kiszélesítésére az idei Incheba még az el éveknél is nagyobb lehető-, get kínál. S mit jelent az Incheba ’75 az egyszerű látogatónak, a vegyipari termékek mindennapi fogyasztójának? Megismerkedhetünk azokkal az anyagokkal, amelyek a dolgozók mindennapi munkáját könnyítik meg: a mosószerekkel, kozmetikai készítményekkel, autókozmetikával, padlóbevonatokkal, bútortisztítókkal, és egy egész sor olyan vegyi anyaggal, amelyre háztartásunkban nap mint nap szükség van. Ha tehát mindez önöket is érdekli, ne felejtsék el megtekinteni az Incheba ’75 Ipari Nagyvásárt, mely június 21-től 27-ig tart. H. ZSEBIK SAROLTA СИ Címlapunkon Bottka L. felvétele A Szlovákiai Nőszövetség hetilapja — Főszerkesztő: Haraszti-Mészáros Erzsébet — Főszerkesztőhelyettes: Jandáné Hegedűs Magda — Grafikai szerkesztő: Schreiber Katarina — Kiadja a Szlovákiai Nőszövetség KB Zivena kiadóvállalata, Bratislava, Nálepkova 15 — Szerkesztőség: 801 00 Bratislava, Prazska 5 — Telefon: főszerkesztő: 468-21, szerkesztőség: 475-00 — Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata — Megrendelhető bármely postahivatalban vagy a kézbesítőnél — Előfizetéi díj negyedévre 23,40 korona — A külföldi megrendeléseket a Posta Központi Sajtókiviteli- és behozatali Szolgálata — PNS, Ústredná expedíció a dovoz tlace, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. — intézi el. — Magyarországon terjeszti a Magyar Posta, előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőnél és a Posta Központi Irodánál (Budapest V., József-nádor tér 1.) — Előfizetési díj: egyéni évi 180,— Ft, közületi 220,— Ft. Csekkszámlaszám: MNB. 215-96 162 — A SÜTI 6/28 engedélyével. — Szedés — fotoretusálás: Vychodoslovenské tlaciarne, n. p„ 042 67 Kosice, Svermova 49 — Nyomja: Polygrafické závody, n. p., Bratislava“—Ännv. 2
