Nő, 1971 (20. évfolyam, 1-52. szám)

1971-04-19 / 16. szám

TV-MÜSOR BRATISLAVA - BUDAPEST

<971. április 19-től — 25-ig

BRATISLAVA

Hétfő: 16,20 Hírek 16,25 Pedagógusok műsora 17,00 Orosz nyelvtanfolyam 17,30 Fair play — ifjúsági sportműsor 18,15 Egészségügyi adás 18,40 Pillanatok az árumintavásárról

19.00 Tv-Híradó 19,30 R. Expedíció, 5. rész 19,55 A Tv heti műsora 20,00 Bolgár Tv-est — Minden kilométerkőnél — bolgár tv-sorozat 21,00 Kék-zöld — dokumentumfilm 21.20 Boris Godí.un táncdalénekes szórakoztató műsora

Kedd: 9,00 R. Expedíció (ism.) 9,25 Minden kilométerkőnél (ism.) 10,25 Boris Godiun, táncdalénekes (ism.) 11,05 Népszerű tudományos filmek 12,13 Tv-Hiradó 14,00—15,05 Iskolatv 16,40 Hírek 16,45 Francia nyelvtanfolyam 17,10 Arany kamera — vetélkedősorozat 18,30 Pillanatok az árumintavásárról 18,40 Esti mese 19,00 Tv-Híradó 19,25 Tv jegyzetek 19,30 Húsz év közöttünk — szórakoztató műsor 20,05 Publicisztikai adás 20,30 Gil Bias, 2. rész — vígjáték 21,05 A világ összes vonatjai, 8. rész 21,30 Motorosok egy percre Szerda: 8,25—9,00 Iskola-tv 9,30 Kicsinyek műsora 10,05 Iskola-tv 10,25 Egészségügyi adás 10,45 Tv-Híradó 16,50 Hirek 16,55 Francia nyelvtanfolyam 17,25 Középiskolások műsora 18,15 Nyitott szemmel 18,40 Esti mese 19,00 Tv-Híradó 19,20 A ma kérdései 19,40 Riportfilm 19,50 Mi történik a világban 20,00 J. Zimmer: OIDIPUS — opera 21,30 Tv- Hiradó 21,50 Film-medailón — Jevgenyov Grisin, szovjet gyorskorcsolyázóról

Csütörtök: 9,00 Jelek a jövőből 9,30 J. Zimmer: Oidipus — opera 10,30 Húsz év közöttünk — szórakoztató műsor

11.00 Motorosok egy percre 11,20 Tv-Híradó 16,30 Hírek 16,35 Fizika 17,00 Nemzetközi magazin a technikáról és a tudományról 17,30 Publicisztikai adás 18,25 Pillanatok az árumintavásárról 18,40 öt perc önmagámnak 19,00 Tv-Híradó 19.25 Tv-jegyzetek 19,30 Minden hónapban egy — publicisztikai adás 20,00 Lenin-album — dokumentumfilm 20,30 Kockázat, 9. rész 21,25 Tv-Híradó 21,45 Egy hét a mantinellák között

Péntek: 9,00 Minden hónapban egy (ism.) 9,50 A múlt tanúi — dokumentumfilm 10,05 Szórakoztató műsor 10,15 Minden héten millió — publicisztikai adás 10,30 Kockázat (ism.) 15,50 Labdarúgómérkőzés 16,30 Baráti látogatás — riportfilm 17,10 Hirek 17,15 Mário — befejező rész 17.40 Hadsereg jegyzetei 18,10 Pillanatok az árumintavásárról 18,15 Kommunisták — riportfilm 18,40 Esti mese 19,00 Tv- Hiradó 19,25 Tv-jegyzetek 19,30 Publicisztikai adás 20,35 Történet egy Jobb családból, 6. rész 21,05 Férfi estély — áprilisi látogatás a Semafor színházban 21,45 Tv-Hiradó Szombat: 9,00 Postaláda 10,00 Orosz nyelvtanfolyam 10,30 Francia nyelvtanfolyam 11,00 Arany szarvas (ism.) 12,20 Tv- Híradó 14,00 Salakpályaverseny 15,50 A világ a filmfelvevőgép lencséjével 16,20 Labdarúgómérkőzés: Magyarország —Franciaország 18,10 Ottörők műsora 19,00 Tv-Hiradó 19,25 Nemzetközi események 19,35 Amiről beszélnek 19,50 Kanadai természetrajzfilm-sorozat 20,10 Mi ketten és az idő 20,35 Lány kékben — cseh film 22,00 Tv-Hiradó 22,10 Nemzetközi táncverseny Bratislava 71. 23,10 Hirek

Vasárnap: 9,00 Kicsinyek műsora 9,50 Mese 10,00 Arany kapu — a koälcei gyermekek dalvetélkedője 10,50 Az egyenlítőn 11,20 Zene Bratislavából 11,55 Tv-Hiradó 13,55 Labdarúgómérkőzés 17,10 A kis vadász — amerikai film 18.40 Esti mese 19,00 Tv-Hiradó 19,25 Sporthírek I. 19,45 Vasárnapi vers 20,00 Hans Beimler kommunista, 1. rész — NDK film 21,10 Kultúra 71 — dokumentumfilm 21,35 Tv-Hiradó

BUDAPEST

Kedd: 8,05—17,05 Iskola-tv 17,20 Hírek 17,25 Melyiket az ötezerből? 17.55 Arcok, képek, beszélgetések 18,00 A mozdony — NSZK rövidjátékfilm 18,25 A Tv Galériája 19,10 Esti mese 19,30 Tv-Hiradó 20,00 Választások előtt . . . 20,45 Üj arcok rivaldafényben 21,15 Nyitott könyv 22,15 Tv-Hiradó 2. Szerda: 9,31 Delta (ism.) 10,00 A Forsyte Saga (ism.) 10,50 A kisfilmek kedvelőinek 11,10 A mozdony (ism.) 15,00 Iskolatv 16,25 Irány az egyetem! 17,10 Hírek 17,15 Importált gondok 17,50 Hókusz-pókusz — esztrádműsor gyerekeknek 18,20 Riporter kerestetik 19,15 Esti mese 19,30 Tv-Hiradó 20,00 A dada — színmű 3 felvonásban 22,05 Tv-Híradó 2. Csütörtök: 8,10—16,05 Iskola-tv 17,35 Hirek 17,40 Óvodások műsora 18,00 Péntektől hétfőig — riportműsor 18,40 Egy boldog anya 19,15 Esti mese 19,30 Tv-Hiradó 20,00 Minden kilométerkőnél — mb. bolgár filmsorozat 21,15 Költők Leninről 21,35 Sanzonról — sanzonra 21,55 Tv-Híradó 2. Péntek: 8,25—16,10 Iskola-tv 17,20 Hirek 17,25 A szocialista demokráciáról 17,55 Zenei Figyelő 18,45 Esti mese 18,55 Zalka Máté születésének 75. évfordulóján 19,30 Tv-Híradó

20.00 Péntek esti bemutató — Aradat (tévéjáték) 20,50 Telitalálat 22,00 Tv-Híradó 2.

Szombat: 9,01 Célok, eredmények I. (ism.) 9,30 Minden kilométerkőnél (ism.) 10,45 Tv-varieté (ism.) 15,45 Twist Oliver, 13. rész 16,20 Magyarország — Franciaország, EB labdarúgómérkőzés 18,20 Hírek 18,25 Riporter kerestetik, 5. rész 19,15 Cicavízió 19,30 Tv-Híradó 20,00 Köztünk maradjon! — Tabi László ötperce 20,05 Maigret felügyelő — mb. angol film 21,00 Ml a kulisszák mögött? 22,05 Tv-Híradó 2. 22,15 A csábítás trükkje — mb. angol film 23,40 Jóéjszakát, felnőttek! 24,00 Reklámrevü

Vasárnap: 9,10 Felsőfokú matematika 9,45 Slim John — alapfokú angol nyelvtanfolyam 10,00 Aranykapu — dalműsor gyerekeknek Pozsonyból 10,50 A korszerű pedagógia műhelyéből 11,30 Térzene 11,55 Amerikai komédiák 15,25 Sprechen sie Deutsch? — alapfokú német nyelvtanfolyam 15,50 Hétmérföldes kamera 16,05 Népballadák 16,45 Gorri az ördög — mb. francia rövidjátékfilm-sorozat, 3. rész 17,10 Az egység kongresszusa 17,40 Műsorainkat ajánljuk! 18,05 Tv-Operakalauz 18,30 Sporthírek 18,40 Esti mese 19,00 A Hét

20.00 Hírek 20,05 A Forsyte Saga, 16. rész 20,55 Kedves verseim — Bitskey Tibor műsora 21,20 Kicsoda — micsoda?

„MIRE VÁRSZ MÉG?“

Sajnáljuk, hogy levelében nem írta meg részletesen, mi volt az a félreértés, ami kapcsolatuk megszakításához vezetett. Ismernünk kellene a tényeket, hogy magyarázatot találjunk a fiú viselkedésére. Arról sem tett említést, hogy ezt a félreértést sikerült-e egymás között tisztázniuk. Ha nem, a legközelebbi találkozásuk alkalmával próbálja meg diplomatikusan szóba hozni a dolgot. A beszélgetés során biztosan fény derül arra is, mik a fiatalember szándékai és útjaik ismét találkozni fognak.

„SZOMORÜ LÄNY“

Nem kell kétségbeesnie. A nők nagy százaléka hasonló problémával küzd és azért megbecsült feleség, jó édesanya lesz belőle. Gyógyszeres kezeléssel nem lehet kedvező javulást elérni, csak műtétes beavatkozással. Keresse fel a lakhelyéhez közelebb eső városban — Bratislavában vagy KoSicén —, a plasztikai sebészeti klinikát és ott érdeklődje meg a lehetőségeket.

„MIT TEGYEK?“

Levelében nem írta meg, hogy szerződéses alapon volt-e munkaviszonyban az említett vállalatnál, vagy csak alkalmi munkára, bedolgozónak vették fel. Ha az utóbbi, akkor a határozat ellen nem tehet semmit. Esetleg kérje meg a vezetőnőt, mondja meg őszintén, miért mellőzik szolgálatait és számíthat-e rá, hogy a jövőben ismét foglalkoztatni fogják.

BIZALOM

„SZOMORÜ VAGYOK“

A kancsalságot javító műtétet általában 4—12 éves gyerekeken végzik, de tizennyolc éves korban sem késő. Tisztában kell lennie azonban azzal, hogy a műtét elsősorban kozmetikai célokat szolgál, a látást nem javítja. Mindenesetre forduljon szemorvoshoz és vele beszélje meg problémáját.

VÍZSZINTES: 1. Taine ma is

időszerű aforizmája (folytatását lásd a vízsz. 43. és 64. szám alatt.). 18. Gyors ütemű zenemű (élénken). 19. Italt .... 20. Eltűnés. 21. Bíróság elé hívatni. 22. Jól szórakozik. 23. Régiesen, fegyvernem (névelővel). 24. Előkelő, németül (kiejtve). 25. Norvégia és Luxemburg nemzetközi autójelzései. 27. „Lőnek“ magánhangzók nélkül. 28. Ervin és Henrik. 29. Női név. 30. Atamán fele. 31. Üzem. 32. Szibériai folyó. 34. A. A. N. 35. Ösvény is. 36. Juhász teszi. 37. Lim ... — 39. Vezérkar. 41. Urán és oxigén vegyjelei. 42. Musculus, magyarul. 43. A vízszintes 1 folytatása. 45. Kötőszó, 47. Visszjp bolygó. 48. Helyiségek. 50. Barnabőrű nép. 52. Nép, németül. 53. A német „der, das“, birtokos esete. 54. Szorgalmas mint a ....“. 56. Ebéd, szlovákul. 58. ősrégi bárkás. 59. „Nem mind .......ami hintáz“ (egy régi mondásból). 61. Izeit lábú. 63. Más, szlovákul (nőnemben). 64. Az aforizma befejezése.

FÜGGŐLEGES: 1. Tartomány Belgium déli részén. 2. Kémiai folyamat — fel . . . 3. Göröngy, latinul (GLEBA). 4. Yvette, Eszter, Zoltán és László. 5. SGN. 6. A szigetvári hős (keresztnevének rövidítése a szó végén). 7. Ervin és Oszkár. 8. Zola keresztneve (magyarosan). 9. Bombázáskor keletkezik. 10. Felhő, szlovákul. 11. Hóléc. 12. Romániai költő és író (1858-1919). 13. „Balzac“ betűből. 14. Ilyen a szürke ló (f — g). 15. Vissza:

55

64

W

szín

из

nyelvtani fogalom. 16. Svájci kantón a Jura hegységben. 17. Szovjet politikus és irodalmár (1896-1948). 26. Hőemelkedés. 28. Nyugatnémetországi folyó. 31. Főnemesi rang. 33. Keret. 36. Szelíd állat + személyes névmás. 37. Vissza: káposztaféle. 38. Tisztít. 40. „Az az igaz, amit a . . . . mond“. 42. A DUNA mellékfolyója az NSZK-ban. 43. Csúnya, piszkos, angolul. 44. Nem vidám. 46. Népszerű francia filmszínész. 47. Ajtó, kapu, angolul (door). 48. Himbálódzik. 49. Csomóba kötött gabona. 51. Jó, latinul. 52. F. N. A. 53. Kemény, mint a ... — 55. Testrész. 57. A trákok elődje. 59. Magyarország autójelzése (2X). 60.

Látták már apuka régi egyenruháját?

60

V»

Vissza: ételízesítő. 61. Ra párja 62. „Rés“ peremei. (BP)

Г

Beküldendő a megjelenéstől számított 6 napon belül a vízszintes 1, 43, 64. számú sorok megfejtébe a rejtvényszelvénnyel együtt. Az előző számunkban közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: A szerelemben minden igaz és minden hamis, ez az egyetlen dolog, amelyről nem lehet képtelenséget mondani.

Könyvjutalomban részesültek: Juresák Sarolta, Rimaszombat (Rim. Sobota), Borik Zita, Losonc (Lucenec), Sátor István, Kassa (Kosice), Szakács Józsefné, Debrőd (Debrad), Martinidesz Márta, Krompachy.

Címlapunkon: A Szlovákiai Nöszövetség hetilapja — Főszerkesztő: Szarkáné Lévay Erzsébet — Grafikai szerkesztő: Schreiber

• пум Katarina — Kiadja a Zivena kiadóvállalat — Szerkesztőség: Bratislava. Rooseweltovo nám. 2—4 — Telefon: 344-21

Mandeburai tavasz — Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata — Megrendelhető bármely postahivatalban, vagy a kézbesítőnél. Előfizetési

a я díj negyed évre 23,40 korona — A külföldi megrendeléseket a Posta Sajtókiviteli Szolgálata — PNS, Üstredná

_ .... , . . - expedícia tlaée, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48 intézi el — Magyarországon terjeszti a Magyar posta — Előfizetve. Hilmer felvetem hető a posta Központi Hírlapirodájánál (Budapest V., József nádor tér 1.) és bármely postahivatalnál — Csekkszámlaszám: egyéni 61.278, közületi: 61.066 (vagy átutalás az MNB 8. számú folyószámlájára) — Nyomja a Vychodoslovenské tlaíiarne, n. p., Koáice.

iT

>-