Nő, 1971 (20. évfolyam, 1-52. szám)
1971-01-04 / 1. szám
TV-MÜSOR BRATISLAVA - BUBAPEST 1971. január 4-től — 10-ig BRATISLAVA Hétfő: 16,10 Hírek 16,15 Tanítók műsora 16,35 Orosz nyelvtanfolyam 17,05 Kis Tv-könyvtár 17,15 Profilok: Gustáv Zechenter-Laskomersky 17,35 Sport a nagyító alatt 18,25 Fúvószene 19,00 Tv-Híradó 19,30 A CSKP alakulásához vezető út — Dokumentumfilm 20,00 Lev Ovalov: Rézgombocska, III. rész — bűnügyi film 21,00 Egy a nemzedékből — Dokumentumfilm 21,30 Szlovák népballadák, I. rész Kedd: A CSKP alakulásához vezető út (ism.) 9,25 Lev Ovalov: Rézgombocska (ism.) 10,25 Szlovák népballadák (ism.) 10,55 Tv-Híradó 14,00—15,05 Iskola-tv 17,20 Hírek 17,25 Francia nyelvtanfolyam 17,55 Tv-magazin 18,40 Esti mese 19,00 Tv-Híradó 19,30 Parabola Dubník: Az utolsók Gömörben — Dokumentumfilm 20,00 Szórakoztató műsor 20,30 Harc az emlékezettel 21,00 Világhírű novellák: Vámpir — Lengyel mesefilm 21,30 Emberek és a történelem — Dokumentumfilm 22,05 Tv-Híradó Szerda: 8,25—9,00 Iskola-tv 9,30 Kicsinyek műsora 10,05 Iskola-tv 10,25 Tv-Híradó 16,50 Hírek 16,55 Francia nyelvtanfolyam 17,35 A modern kémia csodái — Középiskolások műsora 18,20 Nyitott szemmel 18,40 Esti mese 19.00 Tv-Híradó 19,25 Időszerű téma 19,50 Szórakoztató műsor 20,00 Cápák - Tv-játék 22,00 Tv-Híradó Csütörtök: 8,55 Emberek és a történelem (ism.) 9,30 Cápák (ism.) 11,30 Tv-Híradó 16,20 Hírek 16,25 Biológia 17.50 Politikai figyelő 17,35 Ifjú szemmel 18,35 öt perc önmagámnak, I. rész 19,00 Tv-Híradó 19,30 Az állam mi vagyunk — Publicisztikai adás 20,00 Az elvarázsolt szigetek — szovjet film 21,25 Publicisztikai adás Péntek: 9,25 Politikai figyelő 10,00 Félbeszakított dal — szlovák—szovjet film (ism.) 11,40 Parabola Dubník (ism.) 12,05 Tv-Híradó 17,30 Hírek 17,35 Dickens elbeszélés, tv-sorozat, IV. rész 18,00 Telestart 18,40 Esti mese 19,00 Tv-Híradó 19,25 Publicisztikai adás 20,00 Kis hit-parádé 20,50 Non stop 60. 21,25 Román hagyományok — Két dokumentumfilm 21,35 Tv-Híradó Szombat: 9,00 Postaláda 10,00 Orosz nyelvtanfolyam 10.30 Francia nyelvtanfolyam 11,10 A fáraók titkai nyomában 11,35 Michal úr esetei (ism.) 12,35 Tv-Híradó 14.00 Postaláda 15,00 Kosárlabdamérkőzés 16,40 Meseműsor 17,25 Hírek 17,30 A világ a felvevőgép lencséjével 18,00 Üttörők műsora 19,00 Tv-Híradó 19,25 Külpolitikai komentár 19,35 Belpolitikai komentár 19,50 Titokzatos szigetek, II. rész — angol dokumentumfilm 20,10 Lolinka játszani akar — Folytatásos Tv-játék, I. rész 20,55 Randall és Hopkirk, IV. rész — angol film Vasárnap: 8,55 Kicsinyek műsora 9,20 Gyermekműsor 9.50 Dokumentumfilm 10,20 Riportfilm 11,15 A meg nem alázott Sztálingrád — szovjet dokumentumfilm 10,45 Kis hit-parádé (ism.) 11,35 Tv-Híradó 16,10 Sportműsor 1970. 16,40 Meseműsor 18,00 Ifjúsági műsor 18,40 Esti mese 19,00 Tv-Hiradó 19,25 Sporthírek I. 19,55 Vasárnapi vers 20,00 Michal úr esetei — Befejező rész 20,45 A fekete Afrika napja alatt 21,35 Kultúra 71. 22,00 Tv- Híradó 22,15 Sporthírek II. BUDAPEST Kedd: 9,55 Iskola-tv 10,25 Szünidei matiné 16,45 Számadás húszmillióról 17,28 Hírek 17,35 Sakk-matt 17,55 Nyilvános könnyűzenei műsor a Bolgár Kultúrotthonból 18,35 Radar 19,05 Reklámműsor 19,10 Esti mese 19,3Q Tv-Híradó 20,00 Fejes Endre: Mocorgó — Práma Szerda: 8,30 Szünidei matiné 9,30 A titkos jelszó: Csupaga — Magyarul beszélő NDK filmsorozat 11,50 Radar 17.23 Hírek 17,30 Riportfilm 18,05 A belgrádi Vukica Mitrovity együttes 18,25 Mindenki közlekedik 19,10 Reklámműsor 19,15 Esti mese 19,30 Tv-Híradó 20,00 India felfedezése — olasz filmsorozat 21,05 A hasonmás — Filmszatíra 21,45 Vendégünk Ingeborg Springer Csütörtök: 17,23 Hírek 17,30 Sakk-matt 17,50 Zsebtévé 18.20 Jazzpódium ’71. 18,45 Reklámműsor 18,55 A magyar művészet története 19,15 Esti mese 19,30 Tv-Híradó 20.00 A Forsyte Saga — John Galsworthy regényének magyarul beszélő Tv-filmváltozata 20,50 Fekete-fehér Minstral show 21,30 Szépítés nélkül Péntek: 9,00 Iskola-tv 17,23 Hírek 17,30 Román természetfilm 17,45 Munka és játék — Riportfilm 18,10 Miről ír a világsajtó 18,45 Riportműsor 19,15 Esti mese 19,30 Tv-Híradó 20,00 Zsiráf az ablakban — csehszlovák film Szombat: A titkos jelszó: Csupaga — magyarul beszélő NDK filmsorozat 10,10 Munka és játék — Riportfilm 10,35 A Forsyte Saga — John Galsworthy regényépek magyarul beszélő filmváltozata 11,25 Delta 11,50 A magyar művészet története 14,38 Tüskevár — Ifjúsági tvfilmsorozat 15,10 Rettegett Iván — Magyarul beszélő szovjet film 16,45 Hirek 16,50 Nyomozók Társasága — magyarul beszélő játékfilm-sorozat 17,15 Reklámműsor 17.20 Telesport 18,00 A mai faluról 18,45 Karaktertáncok — karakterszerepek 19,15 Cicavízió 19,30 Tv-Híradó 20.00 Köztünk maradjon — Tabi László ötperce 20,05 Arzén és levendula — magyarul beszélő amerikai film Vasárnap: 8,38 Orosz nyelvtanfolyam 9,00 Csak gyerekeknek 9,40 Sakk-matt 10,00 Az Intervízió gyermekműsora Berlinből 11,00 A kenyér — Riportfilm 11,40 Pedagógusok fóruma 14,18 Francia nyelvtanfolyam 14,45 Kockázat — magyarul beszélő lengyel filmsorozat 15,40 Nótaszó 16,05 Műsorainkat ajánljuk 16,30 Ismeretterjesztő műsor 17,00 Reklámműsor 17,05 Daktari — Magyarul beszélő amerikai filmsorozat 17,55 Váci Mihály szavalóversenye 18,35 Sporthírek 18,45 Esti mese 19.00 A Hét 20,00 Hírek 20,05 Rátonyi Róbert ritmusrevü 20,40 Kicsoda-micsoda — Fejtörőjáték 21,20 A sírig tartó barátság — Tv-játék 22,00 Hírek — Sporthírek A Tv a műsorváltoztatás jogát fenntartja! mwms Téli vadászat Figyelem! Lapunk ebben az esztendőben ünnepli megjelenésének 20. évfordulóját. Ebből az alkalomból jubileumi ügyességi versenyt hirdetünk olvasóink számára. A verseny résztvevőinek egy mondatot kell megfejteniük, amely a jubiláló lapra vonatkozik. Ezúttal és a következő kilenc számban egy-egy szót közlünk a megfejtendő mondatból (természetesen keverve). A közölt szavakat kell végezetül helyes sorrendben egymás mellé ragasztani (egy levelezőlapra) s a megfejtett mondatot így beküldeni szerkesztőségünkbe. SZOLGÁLATÁBAN Versenyezzen On isi A helyes megfejtők között húsz értékes dijat — aranyékszereket — sorsolunk kil Vízszintes: 1. Egy régi igazságot idézünk, folytatva a függőleges 12. és 23. sorban. 12. ... gyár, magyar gép, vagon- és hajógyár r. t. 13. Van ideje. 14. Fordított sportmez (betűhiánnyal). 15. Védő. 16. Nem egészen makro. 17. Keret. 18. Lám. 19. Ez évi. 20. Szín. 21. Léc szélei. 22. Mindegy, idegen szóval. 23. Tévedés. 24. Nem egészen rossz. 25. Fordított gyúró. 27. Lapos. 28. Aramközvetítő. 29. Olasz pénzegység. 30. Juhászköpeny. 31. Gyorsan. 32. Ki szlovákul. 33. Malária kezdete. 34. Játékvezető. 36. Csecsemőhang. 37. Olyan apróbb tárgy, amely viselőjét a bajtól megóvja, (hiedelem). 39. Hírhedt német rohamalakulat volt. 40. Göngyölegsúly. 41. Kezébe fog. 42. Ezek szlovákul. 43. Város a Bácskában. 45. Lónév. 46. Johann Sebastian . . ., világhírű német zeneszerző. 47. Dal zenekari kísérettel. 48. A ruha ellensége. 49. Cica betűi. 50. Fordított kérdés. 51. Angol Tamás. 52. Almafajta. 54. Vers kezdete és vége. 55. Szlovák női név becézve. 56. Édes, meleg bormártás. 57. Kérdőszó. 58. Azonos a vízszintes 40-nel. 59. Zsidó vallási szertartási tárgy. 60. Üdítő ital. 61. János szlovák beceneve. 63. Az Aranykoporsó írója. 64. Város Svájcban. 65. Fehérneműt tisztít. 66. Zárt társadalmi csoport Indiában. Függőleges: 1. Harminc napi. 2. Szlovák helyeslés. 3. Névelő. 4. Nagy magyar zeneszerző. 5. . . . fári. 4. Több pápa neve. 7. Német személyes névmás. 8. Fonala. 9. Kevert séma, 10. A föld istennője. 11. Erdő része. 16. Porció. 17. Szlovák hal (fon.). 19. Fogyaszsza el. 20. Peru fővárosa. 21. Női becenév. 22. Európa nagyobbik része. 24. San . . . ., város Olaszországban. 26. Női becenév. 27. Iskola diáknyelven. 28. Iker helyragok. 30. Sellye szlovákul. 31. Szór. 33. Maratoni futás kezdete. 34. Régi főnemesi cím. 35. Csehszlovák nép. 37, Bányaváros a Dunántúlon.. 38. Rose........ Friml operettje. 39. Cicát elkergető szócska. 40. Visszahint! 42. Segédbíró a labdarúgásnál. 44. A szerelem istene az ókori görög mitológiában. 45. Európai főváros. 46. Igazságszolgáltatási alkalmazott. 48.......... Lisa. 49. Verdi híres operája. 51. Elraktároz. 52. Szeszes itala. 53. Meghasad a jég. 55. Kisközség Somogy vármegyében. 56. Végzet. 57. Háztáji. 58. T. N. H. 59. Ilyen angolul. 60. Rak, a 3-as kockában két betű. 12 15 18 26 44 62 58 62. Indulatszó (vissza). 63. Római kétezer. 64. A pozsonyi motorgépkocsi egyik jelzése. Beküldendő a megjelenéstől számított 6 napon bejül a vízszintes 1., függőleges 12. és 23. számú sorok megfejtése. Előző számunkba közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Ügy van, mint a jégen álló. Nincs á télnek rossz gyümölcse. Sok hó — sok búza. Szél a tél. Könyvjutalomban részesültek: Bódi Lászlóné, Serke, Kocsis Béla, Szinyér, Fischer Tivadar, Pered, Mészáros Albina, Pered, Szabó Lászlóné, Tornaija. 14 h— ил' Г-Л oo 1ЛЛ Ili 13 19 22 25 29 36-27 [23 20 17 40 37 33 [30 43 47 50 54 38 49 [46 42 41 59 56 52 ЛЯ Borítólapunkon Feró Spáíil felvétele (Riport a 8—9 oldalon) 55 51 K8 |45 A Szlovákiai Nőszövetség hetilapja — Főszerkesztő: Szarkáné Lévay Erzsébet — Grafikai szerkesztő: Schreiber Katarina — Kiadja a Zivena kiadóvállalat — Szerkesztőség: Bratislava, Rooseweltovo nám. 2—4 — Telefon: 344-21 — Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata — Megrendelhető bármely postahivatalban, vagy a kézbesítőnél. Előfizetési dij negyed évre 23,40 korona — A külföldi megrendeléseket a Posta Sajtókiviteli Szolgálata — PNS, Űstredná expedícia tlaée, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48 intézi el — Magyarországon terjeszti a Magyar posta — Előfizethető a posta Központi Hírlapirodájánál (Budapest V., József nádor tér 1.) és bármely postahivatalnál — Csekkszámlaszám: egyéni 61.278, közületi: 61.066 (vagy átutalás az MNB 8. számú folyószámlájára) — Nyomja a Vychodoslovenské tlaőiarne, n. p., Kosice. 64 34 31 28 [24 21 53
