Nő, 1969 (18. évfolyam, 1-52. szám)
1969-12-21 / 52. szám
15 20 28 3* 3» К 45 53 54 63 А modern orvostudomány egyik nélkülözhetetlen eszköze a nagy teljesítőképességű röntgenkészülék, óriási segítséget nyújt a tudomány minden ágában. Ma egy kissé hihetetlennek tűnik az az állítás, hogy az első világháború előtti években, és néhány évig a háború befejezése után, a betegek csak nagy ritkán jutottak a röntgenernyő mögé. Ezzel ellentétben, a második világégés után, sőt még a közelmúltban is, a pácienseket gyakran minden megfontolás nélkül röntgen-átvilágításra küldték. Volt osztálytársam a minap egy csomó jegyzetet helyezett az asztalomra. Hozzáfűzte, hogy valószínűleg sok érdekességet nyújt majd számomra a sárguló kézirat. Röviden elmesélte, hogy nagyatyja, Klatt Virgil (1850—1935), a pozsonyi főreáliskola (ahol 50 évig működött), fizika- és matematikatanára, valamint nagybátyja, Klatt Roman (1897— 1964), a volt Grössling utcai kát. gimnázium fizika- és matematikatanára nagyban elősegítették a röntgensugarak felhasználását Pozsony városában. 74 évvel ezelőtt W. C. Röntgen, egyetemi tanár, Würtzburgban, az orvosi fizikai testület elé tejesztette több évig tartó munkásságának eredményét, az „X sugarak“ felfedezését. „Lieber eine neie Art von Strählen“ cimű munkájában kifejtette az Х-sugarak legfőbb tulajdonságait, rendkívüli áthatóképességét. Bebizonyította, hogy a láthatatlan sugarak a levegőt elektromos vezetővé teszik, 20 54 ionizálják, a fény sebességével haladnak, és a fényképezőlemezre ugyanúgy hatnak, mint a fénysugarak. Röntgen a gyakorlatban is bemutatta fejtegetéseit. A felfedezés a tudomány világában nagy feltűnést, egyben kételkedést is keltett. A sugarak átható ereje az emberi szervezeten, valamint a lágy tárgyakon, csakhamar meggyőzte a kételkedőket. Röntgennel egy időben folytatja kísérleteit Klatt Virgil, a foszforeszcencia, luminiszcencia, valamint a katódsugarak felhasználása terén. Klatt később közösen folytatta munkáját volt tanítványával, a kvantonelmálet megalapozójával, Lénárd Fülöp világhírű fizikussal. Röntgen sokat merített Lénárd—Klatt közös munkáiból. Lénárd is Pozsony város szülöttje (1862—1945), Szlovákia fővárosának egyik utcája máig is az 6 nevét viseli. Az utókor azonban mostoha volt a tudósokhoz, mert elhallgatták mindkét fizikus eredményes munkálkodását az X-sugár körül. Tudvalevő, hogy Lénárdot csak váratlan betegsége választotta el a babér elnyerésétől. Röntgen felfedezése öszszetörte Lénárdot. De a nagy fizikust, munkálnak elismeréséül 1901- ben a Rumfort éremmel tüntették ki, és 1905-ben megkapta a Nobel díjat. Klatt Virgil tanár halálakor Lénárd meleg hangú levélben búcsúzik munkatársától. E levél a Grenzbote pozsonyi német hetilap hasábjain jelent meg akkoriban. Magyar fordítása Így hangzik: „A természet megismerésében tett minden nagy haladás, a természet megfigyelésén érzett minden nagy öröm állandó, fáradhatatlan munkán és amellett gondolkodáson alapszik. Ilyen hajlamú volt az én egykori tanárom, Klatt Virgil, és így működött az ö fizikai laboratóriumában, a tanítás mellett állandóan mindenféle természeti megfigyelésekkel foglalatoskodva, melyeket sajátmaga készítette készülékkel végzett. Nem vezette semmiféle szereplési vágy, semmi törekvés arra, hogy felfedezését másoknál előbb hozza nyilvánosságra. Magába zárkózva, minden feltűnés nélkül dolgozott, haladt a megismerések felé. Eredményeit később mint nagy felfedezéseket ismerték el. Kedvenc témáját a foszforok és katódsugarak képezték. Annak idején, ötven évvel ezelőtt (ezt 1935-ben Írja) az ilyen tevékenységet fizikai szakkörökben nem sokra becsülték. Ma már tudjuk, hogy munkássága a korszerű fizikában nagy előrehaladást jelentett, Klatt Virgil nem vágyódott babérokra, csupán az elért eredmények fölött érzett öröm serkentette kutatásaiban. Aki most az elektrónokat emlegeti, — vagy aki a világítás fejlődését elemzi, emlékezzen meg Klatt azon munkájáról, melyet a ritkagázokban való elektromos kisülésekkel, a világltóanyagokkal és a foszforokkal végzett. Már iskolás koromban boldog voltam, hogy részt vehettem ezeken a kísérleteken, és életem legnagyobb szerencséjének tartom, hogy a tanítványa lehettem. Később főiskolás, majd asszisztens koromban is tanárom útmutatása alapozta meg természettudományi célkitűzéseimet. Kutató munkánkat a legegyszerűbb iskolai szertárban végeztük, minden hiányzó műszert magunk készítettünk ott, abban az öreg épületben a Jezsuiták temploma mögött (a mai Konzervatórium épületében) ...“ Az utókor tudósai meghajtják fejüket a szerény, de nagytudású pozsonyi fizikatanár emléke előtt, és elismerik, hogy Klatt Virgil nélkül csak jóval később fedezték volna fel az „X sugarakat“. MUDr. CSADER JÄNOS Rejtvényünkben két magyar közmondást rejtettünk el a vízszintes 1, folytatva a függőleges 12, valamint a függőleges 16, folytatva a 18. számú sorban. Vízszintes: 12. Eladási értékei, fordítva. 13. Alarm. 14. ARLK. 15. Német névelő. 17. A késnek és a szónak is van. 19. Világos angol sör. 20. Latin kötőszó. 21. Rövidített ismeret (ford.). 23. Kevert Íny. 25. Tól-től szlovákul. 26. Üdülőhely Pozsony közelében. 27. Nyugalom Budapesten. 28. Spanyol névelő. 30. Nem oly. 32, Eset. 33. Bizalmas megszólítás. 34. Égitest. 38. Szélmentes oldal a hajózásban (ang.). 38. Testrész. 39. Eszes gyerek. 40. Irányította. 41. Szlovák év. 42. Allófilm. 44. Végtag. 45. Kétes! 46. Izomkötője. 48. Azonos mással -26 35 ^6 [31 43 27 37 40 I 14 24 19 pl 16 22 21 30 46 55 64 10 174 60 '69 56 61 65 [71 66 36 [33 hangzók. 50. Rába egynemű betűi. 51. Nemesfém. 52. Híres cseh festő. 53. Hamis. 55. Szlovák szem. 57. Káposztaféleség. 58. ötvenegy római számmal. 59. Angol rozspálinka. 60. Alpesi legelő. 62. Tudomány. 63. Indulatszó. 64. Felfordulások. 65. Névelővel Gorkij ismert regénye. 67. A múlt idő jele. 68. Mázol. 69. Mindkettő Szlovákiában. 71. India része. 72. Káté! 74. Féreg. 76. ősrégi magyar szó. 77. Folyó Szibériában. Függőleges: 1. I-betűvel a végén: sziget az Antillatengerben. 2. Kevert era. 3. Z. A. 4. Numero röv. 5. Kérdőszó. 6. Kisebb település. 7. Friss. 8. Ásvány. 9. En, németül. 10. Korszak. 11. Gyorsan párolgó. 21. A dohányos igéje. 22. Foghús. 23. Azonos a vízszintes 74-gyel. 24. Nem úgy. 29. Bérházban van. 31. Személyes névmás. 33. Mongol nép. 35. Hálójában nem halat fog. 36. Liba. 37. Női név. 38. Hangtalan hatol. 43. Zamat. 46. Llterétue. 47. Igen Szlovákiában. 48. Házikó. 49. Talál. 54. Becézett női név. 56. Állati lak. 58. Szemével észlel (é. h.). 60. Régi űrmérték. 61. E napon-e? 64. Muzsika. 66. Híres lóversenytér Magyarországon. 70. Figura. 73. Varrunk vele. 75. Bükkerdőben van! 76. I?omkötő. 77. Csont olaszul. 78. Római ezerötszáz. Beküldendők a megjelenéstől számított 6 napon belül a rejtvényszelvénnyel együtt a vízszintes 1, függőleges 12, 18, és 16. számú sorok. Hét hibátlan megfejtésért könyvjutalmat küldünk. Előző számunkban közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „A karácsonyi fenyőfa az őröm szimbóluma, szépeéget és meleg hangulatot hoz otthonunkba". Könyvjutalomban részesültek: Artimovié Istvánné, Humenné, Varga Béláné, Taksony, Armai Lászlóné, Kürt, Lackó Béláné, Sellye, Bodnár Lajosné, Rozsnyó, Bott Frigyesné, Nagykeszi, Koháry Rozália, Komárom, Vrba Metodejné, Nagyabony, Sziegl Mária, Csákány, Sátán Mária, Kassa, Pathó Mária, Muzsla, Bíró Lídia, Alistál, Hornyák Andrásné, Csicser, Horváth Mária, Nagypaka, Kozma Géza, Vízkelet, Lukács Lajos, Zsigárd, Kulcsár Lajosné, Perbenlk, Bócz Lajosné, Kicsind, Hangya Lászlóné, Kisgyarmat, Reichel Jánosné, Párkány, Petrlk Mária, Sókszelőce, Martinidesz Márta, Korompa, Szunyogh Mlhályné, Szomotor, Matus Ibolya, Garamkövesd, Pavlovics Tiborné, Bajka, Kakas Gyula, Nagysalló. rH j HvB nB E3 ВЧМ „VARRÓNÖ" - jeligére „Nem vogyok munkaviszonyban, szabad Időmben otthon női ruhákat varrók, A helyi nemzeti bizottság által megszabott kereseti adót rendszeresen fizetem. Mielőtt férjhez mentem, hat évig állásban voltam. Azt szeretném megérdeklődni, beszámítódnak-e nekem azok az évek a nyugdíjalapba, melyekért a HNB-re adót fizetek?" A Munkaügyi Minisztériumnak a szociális ügyekről szóló — 1968. június 28-án kiadott — 94. számú rendelete alapján, ledolgozott évei beszámítódnak a nyugdíjba. A rendelet kimondja, hogy azok a polgárok, akik a nemzeti bizottság engedélyével valamilyen szolgáltatást nyújtanak, jogosultak a gyermek születésénél járó egyszeri segélyre, a gyermekpótlék és a nyugdíj folyósítására. „ÖZVEGY DOLGOZÓ" - jeligére „Negyvennyolc éves vagyok. Hat esztendővel ezelőtt született egy kisfiam. Férjem után, aki 1966-ban meghalt, a gyermekpótlékkal együtt 655 korona nyugdíjat kapok. Mivel az én fizetésem meghaladja az 1400 koronát, ezért a nyugdíjból minden hónapban százötven koronát levonnak." Áttanulmányoztuk a nyugdíj alapszabályzatát. A törvénycikk 161/196 Zb. 32 § 2/b bekezdése alapján nem vonható le az özvegyi adó, ha az özvegy legalább egy gyermekről gondoskodik. Ez a törvénycikk 1969. január elsejével lépett életbe. így Önnek ebben az évben már nem volt joga az özvegyi nyugdíjat csökkenteni. Azt tanácsoljuk, forduljon levélben a Szlovák Nyugdíjhivatalhoz, (Správa dóchodkov, Bratislava, ul. 29. augusta 8.) hivatkozzék az általunk ismertetett törvénycikkre, és kérje, hogy a levont összeget visszamenőleg fizessék ki. „KIS PATAK" - jeligére A magasabb szinten gazdálkodó szövetkezetek rendszerint ötszáz korona „ajándékpénzt" fizetnek a szövetkezetben dolgozó fiataloknak az esküvő után. Amint leveléből kitűnik, ezt az összeget Önök is megkapták. Sok szövetkezetben, a munkaerők stabilizálása céljából, különböző összeget fizetnek a fiatal dolgozóknak, ha azok kötelezik magukat, hogy bizonyos ideig a szövetkezetben fognak dolgozni. Levele alapján a férjének 6000, önnek pedig 5000 koronát ígért a szövetkezet vezetősége, ha öt évig a szövetkezetben maradnak. Ha a szerződést mindkét fél aláírta — köteles is azt betartani. A szerződés megkötésekor meg kellett volna érdeklődniük, mikor kapják meg a pénzt. Most már nincs más hátra, mint felkeresni a szövetkezet elnökét vagy közgazdászát, s nyíltan megkérdezni tőle, mikor fizetik ki a szerződés alapján meghatározott összeget. Mert ha a szerződést a szövetkezet vezetősége — képviselője aláírta, köteles ezt pénzügyi helyzetének megfelelően minél hamarabb kiutalni. A lapunk 44. számában közölt tréfás rajzra olyan nagyszámú azonos szöveget küldtek be olvasóink, hogy csak sorsolás útján tudtuk eldönteni, kit Illet meg az első, második és a harmadik díj. A szerencsés nyertesek az alábbiak: 1. díj „Apja fia" Beküldte: Vangő László, Tvrdoiovce 897, Nővé Zámky Jutalom: 100.- Kés 2. díj Az alma nem esik messze a fájától Beküldte: Mák Ferencné, Dernő, Rozsnyói járás Jutalom: 70.— Kés 3. dij „Te is fiam Brutus" Beküldte: Székár Tibor, Párkány, Vliinského 12 Jutalom: 50.— Kés
