Nő, 1969 (18. évfolyam, 1-52. szám)
1969-10-19 / 42. szám
Már most GONDOLJUNK a ! щмм 50 000 korona értékű sorsolási verseny 1. díj 2. díj 3. díi A 200 díjból az első húsz pénzjutalom, amelyért saját magunk választhatunk árut! db db db db db-10 43 49 44 [54 45 25 000.— korona 6 000.— korona 4 000.— korona ä 1 000.— korona 11—20. díj á 500.—korona 21—200. díj könyvek gyerekek és felnőttek részére, összesen 3000.— korona értékben. A sorsolásba azok kerülnek be, akik az alábbi könyvjegyzékből legalább 50.— korona értékben rendelnek meg és vesznek át könyveket. Föltétel azonban, hogy az 50 korona értékű megrendelésben benne legyen a „Ml falunk kalendáriuma, 1970" egy példánya is. Ez a kalendárium csak szlovák nyelven jelenik meg, ára 14 korona. A megrendelést e fölhívás megjelenése után legkésőbb 30 nap múlva kell beküldeni a következő címre: P R I R О D A vydavatefstvo pódohospodárskej literatúry Bratislava, Kriiková 7. A sorsolásra ez év december 22-én kerül sor Pozsonyban. A nyertesek a díjakat személyesen, vagy levélben vehetik át a „Príroda" szerkesztőségében. A díjakat 1970. január 31-ig lehet kiváltani. A nyereménylistát a Nő 52-es számában közöljük. Figyelmeztetési Az utánvételszelvényt és a sorsjegyet, amelyet a könyvekkel együtt kapnak meg, gondosan őrizzék megl Szükség lesz rá a nyeremények átvételekorI MEGRENDELEM: db Popluhár: Gazdasági állataink védelme a gümőkór ellen 9.— korona db Mucha: A házinyúl húsa és konyhai elkészítése 8.— korona (Kiváló receptek a házinyúl húsának Ízletes elkészítésére, levesek, sültek, különlegességek, hentesáruk nyúlhúsbólj Svancer: A méhcsaládok táplálkozása, etetése és vándoroltatása 8.— korona (Tapasztalt szakemberek ismereteit és jó tanácsait tartalmazza a könyvecske) Janői—Vittek: A méhpempő termelése és felhasználása 12.— korona (A könyv első része egységesen Ismerteti a méhpempő termelését, elraktározását és tárolását, második része pedig a méhpempő felhasználását az orvostudományban s alkalmazásúnak eredményeit a belgyógyászatban.) db Cejka: Kertészek ábécéje 15.— korona (Praktikus kézikönyv második kiadása kezdő és tapasztalt kertészek számára.) Hriéovsky: A bogyós gyümölcsüek termesztése és felhasználása 19.— korona (A könyv Ismerteti a leggyakrabban termesztett bogyós gyümölcsüek — a ribiszke, köszméte, berkenye — termesztését.) Nosál: A szőlő termesztése házikertben. 10.— korona A megrendelő pontos címe: Név Lakhely Járás Inkasszó Dátum Aláírás (Gyakorlati kézikönyv, amely a talajműveléstől a szüretelésig a szőlőtermesztés minden problémáját magába foglalja.) Luptovská: A méz felhasználása a háztartásban 18.— korona (Jobbnál Jobb receptek, sütemények, krémek, töltelékek, befőttek, gyümölcsitalok, koktélok stb. mézzel készítésére.) db Maar: Klséllattenyésztők kézikönyve. 19.— korona (Második bővített kiadás. Részletesen foglalkozik a baromfi, víziszárnyasok, nyúl, galamb, prémesállatok, nemesített fehér kecske és juh tenyésztésével.) XXX db Peter: A mezőgazdasági vállalatok számvitele 10,— korona (Ez a könyv a könyvelőknek lesz segítségére az új számvitel bevezetésénél.) db BartoS: Traktorosok zsebkönyve 17.50 korona db Dublk: A mezőgazdasági gyakorlat tankönyve 30.5U korona db Prudík: Növénytermesztés I. 30.— korona db Dubík: Növénytermesztés II. 31.50 korona db Kálal: Állattenyésztés I. 25.50 korona db Mátl: Állattenyésztés II, 21.50 korona 5 3 57 SÖ „ÁLMATLAN ÉJSZAKÁK“ - jeligére — Két éve ismerek egy fiút, akivel nagyon szeretjük egymást és úgy döntöttünk, rövidesen összeházasodunk. Szüleim egyetértenek tervünkkel, úgy látom vőlegényem elnyerte tetszésüket, mert nagyon udvarias és dolgos fiatalember. Mégis, amikor a házasság napjának kitűzéséről esik szó, egyre halogatom az időt, mert van valami, ami aggodalommal tölt el. Ez vőlegényem könnyelmű természete. Azelőtt nagyon szerette az italt és gyakran járt mulatni. Ilyenkor általában csak a hajnal hozta haza. Barátaival úgyszólván törzsvendég volt a kocsmában. Mindent megtenne értem és most, hogy komolyan járunk együtt, mérsékeli kilenségeit, mégis félek, hogy ez a rossz hajlam a boldogtalanságba taszít mindkettőnket.. Nehéz tanácsot adni ilyen esetben egy szerelmes kislánynak. Az a tény azonban, hogy a szerelem nem vakítja el, és józanul mérlegeli a lehetőségeket, megfontolt, határozott jellemre vall. Az Ismerkedés és az udvarlás Idején minden egészen más. A szerelem még a rossz tulajdonságokat Is féken tartja, háttérbe szorítja. Az olyan ember akarata azonban, aki már egyszer az ital rabjává lett, nagyon gyenge. Nincs semmilyen biztosíték arra, hogy a hatás, amelyet a jelenlegi helyzetben vőlegényére gyakorol, tartós marad a házasságkötés után is. A házastársaknak nincs szükségük arra, hogy álarcot viseljenek, mindenki előbbutóbb feltárja saját énjét, gyenge oldalait, jó és rossz tulajdonságait. Ezért amelyik fél a másik hibáit már előre ismeri, legyen nagyon óvatos, számoljon a következményekkel, mielőtt kimondja a boldogító „igent“. Viissintei: 1. Rejtvényünk első része, folytatva a függőleges 1, 17, és vlisslntes 58. sorban. 12. Zamat (ford.). 13. Folytonossági hiány. 14. Ingatlan ellentéte. 15. Hírhedt német katonai alakulat volt a II. világháborúban. 18. A szerelem Istene a latin mitológiában. 18. Irma betűi. 20. ... Gyula, kedvelt magyar színész. 22. I. S. I. 24. Nagyszülő. 28. Scotland-----27. Nyomdai alkalmazott. 29. A rovar. 30. Méhcsalád. 31. ... Dietrich, német színésznő. 33. Ütőkártya. 34. Erna, Olga. 35. Helyrag. 38. £va becézve. 37. Lányi Sarolta. 39. Aroma. 40. Idegen szövetség. 41. Szlovák nyár. 42. Európai nép. 44. Oki 45. VégnélkUU zsúr. 48. Nem rossz. 47. Ajándékoz. 48. Allatker*. 50. Nagy magyar zeneszerző ős zongoraművész, a nyíl Irányában folytatva. 53. Eszes. 54. Tatán lakik. 55. Izomkötők. 57. Francia tagadás. 58. A függőleges 17. folytatása (a nyílirányéba). 59. Kémelhárltó ügynökség az USA-ban röv. neve. 80. Kettős betű (ford.). 81. Kevert nóta. 82. Moda betűi. 84. Hangtalan rém. 85. Bizalmas megszólítás. 67. Angol főnemesi cím (é. h.). 88. Astatine vegyjele. 70. Rangjelző szócska. 72. Világ Ifjúsági Találkozó. 74. Állóvíz. 75. Gally. 78. Házikó. 78. Dagály. 80. December 21-től március 21-lg tart. 82. Kicsi Szlovákiában. Függőleges: 1. A vízszintes 1. sor folytatása. 2. Kérdősző. 3. Alvás kózbenl jelenséged. 4. Város Francla-Г18 28 19 ' 14 Г г PRlRODA 48 50151 61 10 [40 42 68 vydavateistvo pödohosp. literatúry Kriiková 7. Bratislava Гбб fro 81 41 52 36 63 rQiDvQnD Ш 25 47
