Nő, 1967 (16. évfolyam, 1-52. szám)
1967-02-03 / 5. szám
fi} I pantomim, azaz némajáték olyan I színpadi ábrázolás, amelyben a I színész kifejező eszköze csak a mozdulat és az arcjáték — így hangzik a definíció. Ez a műfaj régi és nagy múltra tekint vissza. Nagy mesterei — a franciák. De már nálunk is életre kelt és Bratislavában két éve, hogy megalakult az állandó pantomim színház, Annak ellenére, hogy még nagyon fiatal együttes, sikereket aratott már hazánkban és külföldön is. A színtársulat nemrégen tért vissza háromhetes indiai körútjáról és már új bemutatóra készül. De a bemutató előtti munka és izgalom ellenére Milan Sládek, a színtársulat kimagasló művésze talált magának időt arra, hogy elmondja terveiket és meséljen élményekkel teli indiai kőrútjukról. India az ellentétek világa — Első találkozásunk Indiával megdöbbentő volt. A csodálatos látványosságok mellett európai szemmel hihetet-NÉMAJÁTÉK A TRÓPUSOKON Eduard Zlábek és Milan Sládek, a két pantomim művész indiai barátjalkkai Dzsajpúrban. Dzsajpúr utcáin csodálőink is akadtak. Az indiai egyenjogúság. len nyomort találtunk. A sok évi angol elnyomás megbélyegezte az országot, és az angolok, akikkel ott találkoztunk, maguk is bevallják ezt. Az indiaiak viszont olyan szívélyesek és barátságosak, hogy az első pillanatok nyomott hangulata hamar szétfoszlott. Felléptek Bombayban, Delhiben, Dzsajpúrban és Hyderabadban a „Búb" című pantomim játékkal és Sládek magánjeleneteivel : — Sokat hallottunk már az indiai közönségről. Tudtuk, hogy nagyon elnézőek, de egyben szigorú bírálók. Ha nem tetszik az előadás, elmennek. Szerencsére velünk ilyesmi nem fordult elő. Sőt, nagy bókot kaptunk a kormány egyik képviselőjétől. Olyan jónak találta az előadást, hogy végignézte. — A körutazás vége volt a legkellemesebb. Az első szabad napot Bombayban töltöttük. A Csehszlovák—Indiai Ba-A „Bub“ című pantomim játék egyik jelenete. — Képünkön Milan Sládek. rótság Társasága gondoskodott rólunk. Este megvendégeltek a tengerparton. Természetesen a fürdés (medencében) is a programhoz tartozott. Másnap a guvernér felesége hívott meg saját luxus strandjára. A indiai fiatalok — Dzsajpúrban egy diák műkedvelő együttes lépett fel. „India ébredj fel" című előadásukkal a szabad Indiáért agitáltak, Bírálni a műsort hivatásos szemmel nem lehet, de lelkesedésük minden hiányt pótol. — Hyderabadban, mielőtt megérkeztünk, tüntetések voltak a köteles iskolalátogatásért és a tandíj csökkentéséért. Két nagy tüntető diákcsoporttal találkoztunk Indiában. Az egyik megtámadta autóbuszunkat és segélyt követelt. Csak a kísérőnk közbelépésére hagytak békén bennünket. A másik Bombay állomására kísérte vezetőjét, aki Delhibe utazott további tüntetésre. A színházak Indiában nincsenek állandó színtársulatok. Csak Bombayban a Nemzeti Színházban. Radzs Kapur, a nagy indiai színész és rendező is itt működik. Eredeti színdarabjaik nincsenek. Próbálkozásuk sajátos színdarabra irányul, amely az európai és a régi indiai színmű között állna. A színházban főleg táncokat adnak elő. Műkedvelő előadásokat is csak a nagy városokban rendeznek. Állandó színházi tevékenység egyáltalán nem létezik. Bombayban megismerkedtünk egy pantomim művésszel. Közös előadáson léptünk fel. Sikerünket az is bizonyítja, hogy ez után a fellépés után a fiatal pantomim művész pénzt kapott egy állandó pantomim színház létrehozására. , A menedzserek is elárasztották a színtársulatot. Az egyik Ausztráliával és Japánnal összekötött indiai turnéra tett ajánlatot. — De ez még a csillagokban van, vmondja Milán Sládek. — Bár sikerülne! Terveik Arra törekednek, hogy egész estét betöltő pantomim játékokat tűzzenek műsorra. Nem azért, hogy olyat csináljanak ami még nem volt, de a tapasztalat vezette őket rá. Ugyanis az egységes darabot jobban élvezi a néző, mint a rövid kis pantomim jeleneteket. A „Búb" című pantomim játék a bizonyíték. Azok is megértették, akik némajátékot sosem láttak. — Olyan darabokat szeretnénk bemutatni — folytatja Milan Sládek, amelyek az emberek közötti kapcsolatokkal foglalkoznak. Miroslav Válek egy angol musical fordításán dolgozik, melynek címe „Állítsák meg a világot, ki akarok lépni". Ennek a műsorra tűzését tervezik. — Ez idén részt veszünk két pantomim fesztiválon. Az egyik színhelye Kolín nad Labem, a másik, a nemzetközi, Zürichben lesz. Vendégszereplésre a Szovjetunióba, Egyiptomba és Bulgáriába megyünk. A pantomim színház járt már Magyarországon, a NDK-ban, Nyugat-Németországban, Nyugat-Berlinben, Ausztriában, de természetesen a legérdekesebb út az indiai volt. KINCEL EMILIA (A színes felvételekéi M. Sládek fénykép albumából kaptuk)
