Nő, 1966 (15. évfolyam, 1-52. szám)

1966-02-11 / 6. szám

Л felsőrész-ragasztós „tudósa“: Mária Dxuruiová

ÉLVEZET

VELÜK

A

GÚLLÜVÉS

A krónikás Is feljegyezte, hogy Bártfa ügyes kereskedői, kőfaragói, cipészmesteret és vásárát már az elmúlt századok folyamán messze földön híresek voltak. Távolt országokból érkező kereskedők főttek üzleteket kötni a viruló városba, de ugyanakkor magyar, osztrák, lengyel, orosz nemesek, gazdag patríciusok ts Itt adtak egymásnak találkát. A divatos fürdővárosban vígan szólt a zene, forgott a rulettkerék, vagyonok cseréltek gazdát egy-egy véget nem érő ferblt vagy baccarat-csatában. Ёрреп csak a város fejlesztéséről feledkeztek meg Időközben, ez merevedett meg hosszú Időre.

Sokáig tartott, egészen 1948-lg, amíg másodszor ts felfedezték Sáros északi központját.

Idegenforgalma mellett most Ismét kiváló cipészmesterei — fejlett cipőipara teszt híressé hetedhét országon túl ts.

Bártfán ma a legkülönbözőbb lábbelit gyártják: férfiak, asszonyok, fiúk, lányok, turisták, sportolók, kts lábúak, nagy lábúak, táncolók, sétálók számára...

Ezúttal abba az üzembe látogattam el, ahol a labdarúgók részére készítenek kifogástalan minőségű cipőket. Ez pedig nem könnyű mesterség, hiszen a labdarúgók legalábbis oly érzékenyek lábukra, mint a zenészek,

12

1-'

19

22

29

55

45

27

25

25

16

13

17

114

művészek, orvosok, rajzolók a kezükre, ujjatkra.

Az üzem kisipart szövetkezet. Neve: „Sportvjjroba". Tizenöt évvel ezelőtt létesült, szerény, kezdetleges körülmények között. Egy maroknyi lelkes cipészmester alapította. Akkor aligha sejthették, egyszer eljön annak Is az Ideje, amikor 40 000 pár futballctpőt, 12 000 futball labdát, sok-sok játéklabdát és egyéb, bőrből készített sportcikkeket fognak évente gyártani. Pedig, hát ma nem adják „olcsób ban.

A maroknyi közösségből, a „Botana Skuteő“ mellett az ország legjelentősebb és a leglobb minőségű sportáru cikkeit gyártó vállalata lett.

Rubtcktj Jánost, a szövetkezet elnökét és egyben egyik alapítóját a műhelyben találom. íróasztalán az üzem cégérét: CIPŐT, LABDÁT, ELISMERŐ LEVELEKET. A szakma elismert tekintélyeitől: VytlaCtltól, Nováktól,

Borhytól, Masopusttól... Nem ts férhet hozzá semmt kétség: az ő véleményüket világszerte megbecsülik. Ezt egyébként a nemrégiben befutott 20 000 pár futballctpőre szóló — ausztrállal megrendelés ts igazolja.

— Mint minden a világon, a mi szakmánk Is szüntelenül fejlődik. Árucikkeink állandóan változnak. Ha ma olyan futballdpőket készítenénk, mint mohájuk tíz évvel ezelőtt, bizony már „műkedvelő" egyesületeknek sem kellenének. A komoly „focisták" kinevetnének. A sport fellendülése, rohamos előrehaladása magával hozta a sportkellékek nagy arányú korszerűsítését is. Futballcipőtnk néhány év alatt legalább fél kilóval lettek könnyebbek. A labdákra pedig elég ránézni, és már szembetűnik az óriási különbség.

— Ctpőihk tránt rendkívül nagy a kereslet. Már jóformán valamennyi ligacsapatunk vásárolt belőlük, de külföldön is egyre nagyobb az érdeklődés irántuk. Amennyiben még javítani tudnánk az tmpregnáláson, cipőink a legjobb külföldi gyártmányokkal vetekednének. Súlyuk tekintetében ma sem maradnak el a legismertebb nyugatnémet „Puma" és „Adidas" cipők mögött.

— Hatvah munkást, közöttük igen sok nőt osztottunk be a cipőkészítéshez. Mégsem győzik ... Hasonló a helyzet a labdáknál ts.

Évi produkciónk elért a tizenkét ezret.

Ezek után valóban nem lehet kétséges: Itt útból felélesztették a híres bártfat ctpészmesterek hagyományát.

T. I.

Kifogástalan, exportra mehet — mondta Rubicky János a szövetkezet elnöke KatuSin Adóm mesternek

R. Berenhaut felvételei

[57

34

44

ТГ

35

46

45

31

21

26

38

fie"

24

36

11

Vízszintes: 1. A 19. század magyar költészetének kimagasló alakja. 9. ű még Így Irta a zsarnokot. 10. Szabályos állapot. 12. Egészségére .. . poharátl 13. Római ötös. 14. Száz és száz [szlovákul). 15. Vissza: csillan. 16. Az erdő, a pásztorok, nyájak Istene a görögöknél. 16. Fejlődik (vissza). 19. D. N. Z. 20. Tengeri rabló volt. 22. A tűz... 23. A második hegedűs-e a zenekarban? (rövid ékezettel). 25. Néz. 26. Edény. 27. Folyó a Szovjetunióban. 28. Most Jó a forralt... 29. Kaukázusi nomád nép sátortábora. 30. H. 31. Növények. 32. M. 33. Módosítás. 36. Pázsit. 37. Ilyen hal Is van. 38. NEH. 39. L. T. 41. aár. 42. Francia író (André 1869—1951). 43. Két hosszú magánhangzó és bór kémiai vegyjele. 45. Kodály-mű. (Az első és az utolsó kockába kettős betű.) 46. Nemesi rang. 48. Átkarolta. 49. „S nem szili . .. Nubla párducai“ — a Somogy) Diogenes bölcs mondása. (A kettős betűket egy kockába írjuk.)

Függőleges: 1. A Manfred szerzője (az utolsó kockában keresztneve rövidítése). 2. A viszály istennője a görög mitológiában. 3. Rövid pillanat, spanyolul (rato). 4. Hangzik, csehül. 5. Sín peremei. 6. Számjegy rövidítése. 7. Angol helyeslés. 8. Negyedévkor figyelmeztető a gyengébb diáknak. 9. A Poesls hajdan és most círnő költéményének egyik sora

6(

(folytatva a függőleges 13, 21, 32, 29 számú sorokbanl). 11. A költő keresztneve. 16. Or, szlovákul. 17. Norvég — szláv nyelveken Is. 20. Hímivarú Juh. 21. A függ. 13. folytatása. 23. Mázol. 24. Eső után van. 25. A költő egyik múzsája. 27. □. U. A. 28. Bástya felel 30. Antik tanítómestere, akire hivatkozik. („Zúg immár Boreas a Kemenes fölött...“). 31. A kalarábé is néha Ilyen. 34. Vissza: Az emberi test művészi ábrázolásban. 35. Lakat. 36. Ilyen uszoda is van. 38. A költő itt halt meg 130 évvel ezelőtt, 1838. február 24-én. 40. Emlék ... (a 4. kockába kettősbetű). 42. Vissza: felsül. 44. Prém nyakdísz. 45. Sz. L. U. 47. F. V. 48. „könyv“ — belüli

B. P.

Beküldendők a megjelenéstől számított 8 napon belül a rejtvényszém mai együtt a vízszintes 1, 9, 18, 20, 49. valamint a függőleges 2, 9, 11, 13, 21, 25, 30, 38. Ot hibátlan megfojtásért könyvjutalmat küldünk.

Előző keresztrejtvényünk helyes megfejtése: Esztergom, Csepel, Kékes, Nők Lapja, Mór, Csanád, MNOT, Inotal. Az elvarázsolt lélek. Így kell főzni.

Könyvjutalomban részesültek: Nagy Margit, Losonc, Lados Károlyné, Losonc, Sidó Gizella, Dunaszerdahely, Kubes Teréz, Bratislava, Patrik Júlia, Nltra, Takács Arpádné, Sókszelőce.

Egy tragédia körülményei

A Szovjet Hírszolgálat közölte Inga Voronylna szovjet gyorskorcsolyázó-bajnoknő tragikus halálának körülményeit. A fiatal, 29 éves bajnoknő még sok sikert érhetett volna el a sport terén. Előtte állt még az egész élet. Férje, Szerge] Voronyin, a gyorskorcsolyázók trénere gyilkolta meg. A hír felkavarta egész Moszkvát. A gyilkosság Inga édesanyjának lakásán történt, ahová a fiatalasszony tíz nappal előbb tért vissza boldogtalan házassága miatt. Különböző természetük és a férj durva viselkedése miatt ugyanis nem értették meg egymást.

A tragikus napon, Szerge] Voronyin elment anyósa lakására, hogy rábeszélje feleségét, térjen vissza hozzá. Inga az átéltek után erről hallani sem akart. Igyekezett meggyőzni férjét arról, hogy a legjobb lesz számukra ha elválnak. A férj ebbe nem nyugodott bele. Tőrt rántott és felesége mellébe szúrta.

Nem halt meg mindjárt, még fél órát élt, de az orvosok már nem tudták megmenteni.

A gyilkost két órával később, bátyja lakásán elfogták.

Inga Voronylna kiváló szovjet sportolónő volt. Négyszer javított világrekordot. 1957- ben, 58-ban, 62-beri és 65-ben megnyerte a legnagyobb nemzetközi gyorskorcsolyázó-versenyeket.

Voronyina ravatalát a Moszkva — Dinamo stadionban állították fel, ahol a moszkvaiak ezrei búcsúztak tőle ünnepélyes keretek között.

(A „VJesznyik u szrijedu“ szovjet lap nyomán.)

NO. Megjelenik hetenként. Kiadja a Csehszlovákiai Nők Szlovákiai Bizottsága, Bratislava, Oktábrové nám. 12.

Felelős: Szarkáné Lévar Erzsébet, főszerkesztő.

Grafikai szerkesztő: Schreiber Katarina Szerkesztőség: Bratislava, Oktábrové nám. 12. Telefon: 344-21, 374-21.

Nyomja a Vychodoslovenské tlaiiarne, národny podnik, Koiice. Előfizetési dij: fél évre 2«.— Kis, egyet szám ára 1,— Kis. Terjeszti a Pos'a Hirlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtáklvlte'i szolgálata: PNS, Ostredná expedíció tlaie, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII — Intézi el. Magyarországon terjeszti a Magyar posta. Előfizethető a posta Központi Hírlapirodájánál (Budapest V., József nádor tér 1.) és bármely postahivatalnál. Előfizetési dij: egy évre 90.— Ft Egyes szám ára t.— Ft. Csekkszámlaszám: egyéni 61.278, közületi

61,064, (vagy átutalás az MNB ö. sz, folyószámlájára).

2-11 *-41041