Nő, 1966 (15. évfolyam, 1-52. szám)
1966-06-24 / 25. szám
TV MŰSOR BRATISLAVA — BUDAPEST 1966 JÚNIUS 27-TŐL JÚLIUS 3-IG BRATISLAVA Hétfő: 17,20 Családi posta 17,50 TV- összeállítás versekből 18,20 Mikroszkóp alatt a sport 18,50 Időjérásjelentés 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Hírádó 19,20 Kezdeményezések 19,30 A rossz ember bölcsessége — Osztraval adás 20,00 Ivan Iljlcs halála — magyar film 21,10 Krónika a III. Nemzetközi TV-Fesztiváiról 21,40 TV-Híradó 22,00 Szerenád a régi Városháza erkélyéről — Reneszánsz és barokk zene 22,30 Hírek Kedd: 9,00 L. Caraglale: Az elveszett levél — TV-játék 10,20 Prelúdium — szovjet film 10,40 TV-zenés műsor NDK 11,10 Sazka — Sportka 11,15 Technika és tudomány 11,30 TV-Híradó 17,45 Ifjúsági adás 18,30 Találkozás 22 év után — riport 18,50 Sazka — Sportka 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Híradó 19,20 Külföldi lapszemle 19,30 Ez a ml városunk — riportfilm 20,00 Otthon és a világban — zenés összeállítás 20,30 Különös vadászat — film 21,00 A sárga postakocsi — TV-fllm 21,40 TV-Híradó 21,55 Krónika a III. Nemzetközi TVFesztlválról 22,25 Hírek Szerda: 10,00 Családi posta 10,30 Kisfilmek 11,00 Ez a ml városunk — riportfilm 11,30 TV-Híradó 17,50 Csehszlovák szakemberek Afganisztánban 18,30 Kassal adás 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Híradó 19,20 TV-melléklet 19,30 A szélesvágányú vasút építéséről — Kassai adás 20,00 M. Krleiía: Agónia — TV-játék 21,05 Mesterművek 21,15 Arany Prága 66 — Intervízlós adás 22,00 TVHíradó Csütörtök: 17,10 Legkisebbek műsora 17,40 Ifjúsági szórakoztató műsor 18,30 Tudomány és technika 18,45 Reklámműsor 18,55 Műsorismertetés 19,00 TVHíradó 19,20 A mi vendégünk 19,35 Élők és holtak — szovjet film I. rész 21,10 Emberek, évek, események — július eseményei 21,45 TV-Híradó 22,05 Filmekről beszélünk 22,20 Egy óra Jan Werlch színművésszel 22,45 Hírek Péntek: 14,00 Teniszverseny Wimbledonban — Intervíziós adás 18,30 Riport egy katonaiskolából 18,40 Reklámműsor 18,50 Időjárásjelentés 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Híradó 19,20 A fa a ml aranyunk — riport 20,00 Kutyavilágkiállítás — közvetítés Brnóból 21,30 TV-Híradó 21,50 D. Chrobák: BaláZ András visszatérése — film 22,15 Hírek Szombat: 14,00 Teniszverseny Wimbledonban — Intervízlós adás 16,00 Dunai pohár — vízilabdamérközés 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Híradó 19,30 Nemzetközi eseményekről 19,45 Vakáció a szomszédoknál — Prágai adás 20,15 Ex- Plzen 66 — szórakoztató műsor 21,45 Ki ölte meg Greer Júliát — amerikai film 23,00 TV-Híradó Vasárnap: 9,30 Vasárnapi mese 9,45 TV-riport a fiatal turistákkal 10,10 A csodálatos váza — mese 10,55 Külföldi ének- és táncegyüttesek 12,00 TV-Híradó 15,00 Kerékpár-pélyaverseny — Intervíziós adás 16,00 A legjobb szlovák ének- és táncegyüttesek 17,00 Dunai pohár — vízilabdamérkőzés 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Híradó 19,20 Sporthírek 19,50 Vasárnapi vers 20,00 Kultúrszemle 20,35 Az örök visszatérés — francia film 22,20 TV-Híradó BUDAPEST Kedd: 18,00 Hírek 18,05 Névtelen építőmesterek 18,20 Falusi dolgokról 18,45 Esti mese 18,55 Mátrai Betegh Béla színházi jegyzete 19,05 Shakespeare: Tévedések vígjátéka 2 részben. A szünetben TV-Híradó. A hét könyvei kb. 21,10 Csak felnőtteknek! 21,50 TVHlradó Szerda: 18,00 Hírek 18,05 TV-Stadion — Az Intervízló sportműsora Prágából felvételről 18,35 A Magyar Hirdető műsora 18,50 Teleimpex — Külkereskedelmi és Világgazdasági híradó 19,20 Esti mese 19,30 TV-Híradó 19,50 Hazai tükör 19,55 Marty — amerikai film 21,20 Zenei figyelő 22,00 TV-Híradó Csütörtök: 9,31 Marty — amerikai film 10,55 A múlt idők titka — szovjet kisfilm 17,55 Hétmérföldes kamera 18,10 Hírek 18,15 Telesport 18,40 Kisfilmek és alkotóik — A sorozat záróadása 19,40 A világ térképe előtt 19,50 Esti mese 20,00 TV-Híradó 20,20 Moliére: Kénytelen házasság — színmű 1 felvonásban 21,00 Parabola 21,20 Végzős zeneakadémlsták hangversenye 22,05 Az orvos válaszol 22,20 TV-Híradó Péntek: 9,31 Halálhajó — nyugatnémet film 11,05 Telesport Szombat: 16,25 Gyermekhangverseny A június 12-én Budapesten vendégszerepeit moszkvai gyermekek műsorából 17,00 Hírek 17,05 Idegen vér — szovjet film 18,30 Tájak, városok, emberek — Chile 18,40 Aktuális riportmüsor 19,20 Esti mese 19,35 Sardou: Váljunk el — Zenés vígjáték 3 felvonásban. Az I. szünetben TV-Híradó. A II. szünetben Foo-Foo, Gogo és a modern festészet — rajzfilm Vasárnap: 9,30 Leningrádi fehér éjszakák — Az Intervízló műsora 10,00 Élő sakkjátszma bemutató 10.45 A Tenkes kapitány IV. 11,15 Torna mesterfokú bajnokság, szerenként! döntő — Közvetítés a Sportcsarnokból 17,10 Kis vérszopó — dr. Faragó Mihály tudományos kutató — a szúnyogok életéről készített kísfilmje 17,20 A Magyar Hirdető műsora 17,35 Foxi Maxi kalandjai — amerikai rajzfilmsorozat 18,00 Játszszunk együtt... 19,00 Napló 19,05 A magyar tudomány nagy öregei — dr. Novobáczky Károly 19,30 TV-Híradó 19,50 Esti mese 20,00 Varieté — Az Intervízió műsora Varsóból 20,45 Sporthírek 20,55 Játsszunk együtt . . . (folyt.) 22,10 TV-Híradó 22,30 Jó éjszakát felnőttek! Gusztáv — magyar rajzfilm A TV a műsorváltoztatás jogát fenntartja! • A KORMÁNYNÁL Éva: Mondd, te komolyan Len gyelországba akarsz utazni? Turistáink zöme ugyanis nyáron délre tart, és a meleg tengeri fürdőhelyeket keresik fel Ili: Éppen az a baj, hogy északi szomszédunkról, Lengyelországról megfeledkeznek. Pedig az ódon lengyel városok, gyönyörű tavak és a Baltitenger partja sok érdekes látnivalót tartogat a turisták számára. Éva: Ennek okát főként abban kereshetjük, hogy a lengyelországi utazáshoz szükséges okmányok beszerzése nem olyan egyszerű, mint például a bulgáriai vagy magyarországi útleveleké. Ili: Igazad van. Lengyelországba az úgynevezett „egyezmény“ keretében, vagy rokonok és ismerősök meghívására lehet utazni, s ugyanazok az okmányok szükségesek, mint a magyarországi útnál! Ili: Milyen határállomásokon lehet Lengyelországba jutni? Éva: Cesky Tesínből — Katowicébe: Cesky Tesín — Cieszynen. Dolny Kubínból — Nowi Saczba: Trstená — Chyzné. Poprádból Krakkóba: Jávorina — Lysá Polana. További határállomások: Harrachov — Jakuszyce, Beloves — Kudowa Zdroj és Stary Bohumín — Chalupki. Ili: Az üzemanyagárak a következők: 1 liter• 70 oktános benzin 4,80, 80 oktános 6,—, 88 oktános 6,50: nafta 2,20, olaj 8,40 — 24,— zloty. Éva: Nem ajánlom azonban a különféle márkájú olajak keverését. Ili: Igen, amennyiben elfelejtettél kellő tartalékról gondoskodni, akkor először tisztísd ki a motort és cseréld ki az olajat. Éva: Kétütemű motornál Lengyelországban az EXTRA 15 (18,— zloty), vagy az S 17 (8,40 zloty) olajat használják. Ili: A benzinkutak hálózata elég sűrű és nem ritkaság az éjjelnappal üzemben lévő sem. Éva: Mit leszel, ha útközben elromlik a kocsid? Ili: Telefonon segítséget kérek a lengyel útiszolgálattól, mely a „POMOC DROGOWA“ feliratú sárga NYSA kocsikon járja a fontosabb útvonalakat. Éva: Mit kell a segítségért fizetni? Ili: Amennyiben telefonon hívod a lengyel útiszolgálat tagjait, egyszeri beavatkozásért ■ 150 zlotyt fizetsz. A pótalkatrészekért külön számlát állítanak ki, Éva: Ez idén azonban a HESZ tagjai, akik felmutatják a Csehszlovák Autóklub igazolványt, ingyenes segélyben részesülnek. Ili: Pontos tájékoztatást, tanácsokat a Lengyel Autóklub (PZMJ tájékoztató irodái adnak. Éva: A Lengyel Autóklub (PZM) műhelyeiben az autómosásért kb. 50 zlotyt, kenésért 30—40 zlotyt, olajcseréért 15 — 20 zlotyt, kerékköpeny javításért 30 — 40 zlotyt kell fizetned. Ili: Szállást viszont a következő áron kaphatsz: — a szállókat négy osztályba sorolják: — I. osztályúban 150 zloty egy ágy egy napra, a IV. osztályúban azonban csupán 40—45 zloty. A motelekben 100 zloty, a menedékházahban 40—45 zloty egy ágy. A campingekben kb. 10 zloty egynapi szállás. Éva: Milyenek a lengyelországi forgalmi jelzések? Ili: A jelzések hasonlóak mint a mieink. Akadnak azonban olyanok is, amelyeket autósaink nem ismernek. Ezek: 1 — jelzés — mozgó hidat jelent, vagy olyan út megjelölése, amely folyónál, vagy tónál végződik és a jármüvet hajó, tutaj szállítja át. 2 — jelzés: arról tájékoztatja az utast, hogy az egyirányú út valamelyik részén átmenetileg kétirányban bonyolítják le a forgalmat. Ennek végét a 3. számú jelzés jelöli. A 4-es jelzés veszélyes villamosátjáróra hívja fel a figyelmünket. A 5-ös jelzés arra int, hogy a közelben alacsonyan szálló repülőgép lephet meg bennünket. A 6-os jelzés tiltja a mezőgazdasági traktorok közlekedését. A 7-es jelzés a pótkocsis teherautók behajtását tiltja. A 8-as jelzés: ezen az úton nem közlekedhetnek olya” kocsik, melyeknél az egyik tengelyre nehezedő súly a jelzésen feltüntetettnél nagyobb. A 9-es jelzés az egyirányú út kezdetét jelöli. A 10-es jelzés, amennyiben az útkereszteződés mögé helyezik, szintén egyirányú út kezdetét jelenti. A zsákutcákat a 11-es jelzéssel jelölik. A gyalogosok átjáróját — ahol meg kell állnunk — csíkosra festett szakasz, ún. „ zebra“ és szaggatott sárga fény jelzi. Éva: A lengyel gépkocsin — amelyek külföldre utaznak — fehér ovális tábla „PL“ jelzést láthatunk. Ili: Ezzel tehát Lengyelországról dióhéjban elmondtuk a legfontosabb tudnivalót. Szeretnénk olvasóink figyelmét felhívni, hogy északi szomszédunknál a forgalmi szabályok különböznek a mieinktől, így ajánlatos, hogy autósaink elővigyázatosak legyenek, az útkereszteződéseknél álljanak meg és csak kellő tájékoztatás után folytassák útjukat. A legközelebb ismét melegebb vidékre — Jugoszláviába vezet majd utunk. — Hyk — Vízszintes: 1. Tettenérés, latinul. 11. Bírósági pert Indít. 12. A törvényesség őre (az utolsó kockába kettős betű). 13. Egészben van. 14. Római ezres. 15. G. S. 16. Kettős betű. 17. Haza . . . (politikai bűnt követendő személy). 18. Földet túr. 20. N. S. 21. Azonos betűk. 23. RPY. 25. Meztelen emberi test ábrázolása a művészetben. 26. Részvénytársaság (rövidítése) és kálium vegyjele. 28. Ot mentén van. 29. Gyógyszer, szlovákul. 30. Szovjet autómárka. 31. Szibériai folyam. 33. MTA. 34. Kettős, spanyolul. 35. Üt. 36. I. T. S. 37. Bor-fajta. 38. Vissza: muzsika. 39. Fejrész, hiányosan. 40. Jogszabálysértés. 41. Ákos, Sámuel és Tibor. 42. Sah peremei. 44. Római ötvenes. 45. Római 955-ös. 46. A legmélyebb hegedűhúr (kiejtve). 47. A jogi aktust végzi. 48. Nagyon régi. 49. Szibériai folyó. 50. Knock-out. 52. A legnagyobb büntetések egyike. 55. Törvényes a büntető eljárás. 58. Bűncselekmény. Függőleges: 1. Papírlap. 2. Norvégia és Ausztria autójelzései (hosszú ék.). 3. FDÉ. 4. Bűncselekmény. 5. Alumínium vegyjele. 6. Vissza: ilyen kutatás is van. 7. öregek. 8. Viszsza: az apa fia, szlovákul. 9. „T“ kiejtve. 10. Isz. 14. Közveszélyes, ezért büntetendő. 16. A fiatal korúak bűncselekménye. 19. Idegen pénzt jogtalanul eltulajdonítja. 20. Büntető eljárás. 22. Az ilyen bűnügyi pszichológia (lélektan). 24. Valakinek az élete — jogi meghatározás. 25. Névelő. 27. Az a személy, aki a bűncselekményt elköveti. 29. Római ötvenes. 31. Védelmez. 32. A. R. 38. Spanyolország autójelzése. 40. A második betű. 43. Tévedést követ el. 45. ... történt az eset? 48. Személyes névmás. 49. Idegen férfinév. 51. O. G. T. 52. Hat végek! 53. Latin kettős betű. 54. Kínai családnév. 55. Felkiáltás. 56. Oszkár és Éva. 57. Azonos betűk. \J0 Beküldendő a megjelenéstől számított 6 napon belül a rejtvényszámmal együtt a vízszintes 1, 11, 12, 17, 40, 47, 52, 55, 58 és a függőleges 4, 14, 16, 19, 20, 22, 24, 27 számú sorok megfejtése. Üt hibátlan megfejtésért könyvjutalmat küldünk. Lapunk előző számában közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Táncoló nyár“, Blues, gitár, víg, Toldy, be-bop, Kraugartner, dalfesztivál, szimpózium, „Aranykulcs“, foxtrott, vibrafon, sanzón, Ofarim. Könyvjutalomban részesültek: Ruzslk Ilona, Tardoskedd, Szedlák Mária, Nádszeg. 30 37 M\31 (bor] CN S1 ss S7 S3 Ш \¥7 M и 22 \J3
