Nő, 1966 (15. évfolyam, 1-52. szám)
1966-06-10 / 23. szám
TV MŰSOR BRATISLAVA — BUDAPEST 1 966 JÚNIUS 13-TÓL 19-IG BRATISLAVA Héttű: 17,00 Családi posta 17,50 Érdelükről 18,20 Mikroszkóp alatt a sport 18,50 Idöjárásjelentés 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-HIradó 19,20 Kezdeményezés, kutatás 19,30 Dokumentumfilm 20,00 E. Niziurskl: Utazók — TV-játék 21,10 Motorosok egy percre! 21,30 TVHIradó 21,50 Kamarazene 22,10 Hírek Kedd: 10,00 Műszaki rajzokról 10,20 E. Niziurskl: Utazók — TV-játék 11,30 TV-HIradó 17,10 Ifjúsági adás 18,00 Riport a poznanl vásárról — Intervlzíós adás 18,45 Reklámmüsor 18,55 Műsor- Ismertetés 19,00 TV-HIradó 19,20 Külföldi lapszemle 19,30 A rossz ember bölcsessége — ostraval adás 20,00 J. Strauss: A denevér — operett 22,10 TV-HIradó 22,30 Repüljetek, galambok — szovjet film 24,00 Hírek Szerda: 9,30 ökonómia és technika 10,00 Klsfilmek 10,40 A hét filmen 10,50 Dokumentumfilm 11,20 Filmekről beszélgetünk 11,35 Kultúrszemle 11,45 TV-HIradó 17,10 Fizikaóra 17,50 Iskolai klubok műsora 18,30 Kassal adás 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-HIradó 19,20 Hidat építünk 19,55 A. Moravia: Ketten Rómából — TV-játék 21,05 Magazin 21,20 Kultúrszemle 21,50 Filmekről beszélünk 22,05 TV-koncert 22,50 Hírek Csütörtök: 17,30 Legkisebbek műsora 18,00 Népénekekről 18,40 Reklámműsor 18,55 Műsorismertetés 19,00 TV-Hlradó 19,20 A ml vendégünk 19,35 A rossz ember bölcsessége — Ostrava! adás 20,05 Kis' filmtörténet — francia film 21,15 Mesterművek — két ária 21,30 TV-HIradó 21,50 Világszemle — filmérdekességek 22,30 Hírek Péntek: 8,00 Katonák műsora 8,30 Magazin 8,45 HOMO-MOTO-BRNENSIS — riport 9,20 Fizikaóra 10,00 Fílmképek Spanyolországról 10,30 A hét fllmtükre 10.40 A. Moravia: Ketten Rómából — TV- játék 11,50 TV-HIradó 17,30 Műszaki rajzokról 17,50 Mezőgazdasági adás 18,20 HOMO-MOTO-BRNENSIS — riport 18.40 Reklámműsor 18,50 Időjárásjelentés 18,55 Műsorismertetés 19,00 TVHlradó 19,20 Mezőgazdasági adás 19,30 Oton a kamera 19,55 Esztrád-műsor 20,55 Valdátejn és a kastélya 21,25 Visszaemlékezés a tavalyi TV-fesztiválra 21,55 TV-HIradó Szombat: 8,55 Óvodások műsora 9,30 Csehszl. expedíció — Gömőr 10,10 Szokatlan osztály — csehszl. film 11,40 TVHIradó 18,55 SONP Kladno—Bohemians Praha — labdarúgómérkőzés 18,45 Úttörők műsora 19,30 TV-HIradó 20,00 Nemzetközi eseményekről 20,15 A vadállomány királysága 20,35 A lengyel TV- adás II. része 21,05 Félre a gondokkal amerikai film 22,05 Tengeri macska román kémfilm 23,40 TV-HIradó Vasárnap: 9,10 Lengyel film gyermekeknek 10,45 Elena Holyczy csipkéi — kiállítás 11,15 Világszemle — fllmérdekességek 12,00 TV-Hlradó 14,30 Bánik Karvína—Dukla Praha — kézilabda 16,00 Úszásról 17,00 Kusoczinsky Memóriái — atlétikai verseny — Intervlzíós adás 19,30 Esti mese 19,55 Vasárnapi vers 20,00 C. Goldoni színjátékának közvetítése Prágából 22,30 TV-HIradó BUDAPEST Kedd: 17,10 Hírek 17,15 100 kérdés — 100 felelet 17,55 Napló 18,00 Lőríncze Lajos műsora 18,25 Régi magyar muzsika — Adám Jenő professzor előadása 18,45 Esti mese 18,55 Demeter Imre színházi jegyzete 19,05 Rozov: Úton — színházi közvetítés. A szünetben TVHIradó — A hét könyvel 21,20 Az alkohol — ríportfilm 21,55 TV-HIradó Szerda: 16,30 Villám a víz alatt — Közvetítés Mlnszkből 17,00 Anyagbörze 17,15 Kisdobosok műsora 17,35 Hírek 17,40 A képzőművészet története 19,10 Hazai tükör 19,15 Esti mese 19,30 TVHíradó 19,50 Mai vendégeink 20,15 Szerelmes biciklisták — magyar film 21,55 Költők, muzsikusok 22,25 TV-HIradó Csütörtök: 9,30 Szerelmes biciklisták — magyar film 11,10 Az ezerarcú detektív — jugoszláv rajzfilmek 17,10 Hétmérföldes kamera 17,25 Hírek 17,30 A Magyar Hirdető műsora 17,40 Kilencezer kilométer — Eck Imre útifilmje 18,05 Telesport 18,30 A világ térképe előtt 18,40 Termelés és realizálhatóság 19,20 Esti mese 19,30 TV-HIradó 19,50 Halló, fiúk! Halló, lányok! 20,50 O’Neill: Az éjszakai portás — színmű 21,40 Film a képernyőn 22,20 TV-HIradó Péntek: 9,30 Lélekmentők társasága — angol film 10,55 Telesport 11,10 A kíváncsiság — magyar klsfilm Szombat: 16,28 Jónapot kedves vasárnapi — Közvetítés Varsóból 17,00 Hírek 17,05 Az ember felfedezése VI. 17,35 Gorkij emlékére — Halálának 30. évfordulóján 17,55 A nevető ember — dokumentumfilm 18,45 Aktuális riport műsor 19,25 Esti mese 19,35 TV-Hlradó 19,55 Három kalapot Lisának — angol Hím 21,35 Az Azerbajdzsán-együttes műsorából 22,15 TV-HIradó Vasárnap: 9,30 A "Keletázslal Népek Múzeumából — Közvetítés Lenlngrédból 10,00 Görög Hona — Előadja a XIII. kerületi József Attila Művelődési Otthon együttese 10,15 A vásár — Előadja a békéscsabai Napsugár bábegyüttes 10,45 Foxi Maxi kalandja — amerikai rajzfilm 11,10 A Tenkes kapitánya II. — Az embervadászat 16,30 Aratás előtt 16,55 Szombathely—Komló NB I/B — labdarúgómérkőzés. A szünetben A Magyar Hirdető műsora 18,50 Haladás — Az Intervízió tudományos magazinja 19,35 TV-HIradó 19,55 Esti mese 20,10 A test ördöge — francia film 22,05 Sporthírek 22,15 TV-HIradó 22,35 Jó éjszakát, felnőttekl — Gusztáv, az életmentő — magyar rajzfilm A TV a műsorváltoztatás jogát fenntartja! A KORM IÁNYNAI Éva: Első utunk tetessen Magyarországra Ili: Tudod milyen a magyar kocsi jelzése? Éva: Természetesen: „H“ azaz HUNGÁRIA ami latinul Magyarországot jelent. Ili: Fel tudnád sorolni a csehszlovák—magyar határállomásokat? Éva: Bratislavából — Győrbe. Oroszvár — Rajka. Komáromból — Budapestre: Komárno — Komárom Zólyomból — Vácra Slov Darmoty — Balassagyarmat. Kassáról — Miskolcra: Milhosl — Hidasnémeti Kassáról — Debrecenbe: Slov N. Mesto — Sátoraljaújhely III: És a magyar —román határállomások? Éva: Budapestről Nagyváradon keresztül Bukarestbe: Ártaná — Bors. Ili. Magyarország és Jugoszlávia között? Éva: Budapestről — Szabadkára: Röszke — Horgos Nagykanizsáról — Zágrábba: Lelenye — Hodoszan. Ili: Ausztriába utazva hol léphetjük át a határt? Éva: Győrből - Becsbe Hegyeshalom — Nickelsdorf Sopronból: Sopron — Wiener Neustadt A Balatonról — Grázba: Rábafüzes — Heiligenkreuz Ili: Látom a földrajzot jól megtanultad. Viszonzásul elárulom, mibe kerül Magyarországon az üzemanyag: 1 liter 70 oktános benzin 2,70 forint, 85 oktános benzin 3,70 forint: olaj 15—30 forint, nafta 1,90 forint Éva: Ha Magyarországra akarsz utazni, autóbusz vagy teherautó részére karnetet vagy tnptiket kell beszerezni. Ez viszont nem vonatkozik a személygépkocsira. A szocialista országokban — Jugoszláviát is beleértve — elég a rózsaszínű csehszlovák hajtási igazolvány Ili. Ha kölcsön kéred az autót, magaddal kell vinned az autótulajdonos igazolását, hogy kölcsönözte neked a kocsit Az autótulajdonos köteles nemzetközi autóbiztosítást kötni — zöld kártya — és a kocsit .CS“ jelzéssel ellátni. Éva: Kell Magyarországon szállítási- és útiadót fizetni? Ili: Motorkerékpárok és személyautók 45 napon át adómentesen tartózkodhatnak Magyarországon. Ez idő elteltével a motorkerékpárért 10 forint, személygépkocsiért és autóbuszért napi 30 forint az illeték. 60 napos magyarországi látogatás esetén az adót egyszerre kell lefizetni, mégpedig a határ átlépésekor. Éva: Eltérnek a forgalmi szabályok Magyorországon a Csehszlovákiában érvényesektől? Ili: Magyarországon is az út jobboldalán haladunk és balra előzünk. Útkereszteződésnél minden jobbról érkező járműnek előnyt kell adnunk A villamosra csak akkor vonatkozik ez a szabály, ha jobbra kanyarodik és ha a kocsi vezetője előre jelzi az irányváltoztatást Útkereszteződésnél, ahol világító jelzésekkel irányítjuk a forgalmat, vörös fénynél is be lehet fordulni jobbra, akkor is, ha nem világít a zöld nyíl. Éva: Hol állhatok meg a kocsimmal? Ili: Megállni csak jobboldalon, az egyirányú utcákon pedig a baloldalon lehet, illetve szabad Nem szabad megállni: 10 méterrel az útkereszteződés előtt, vagy a gyalogosok átjárója előtt; 15 méterrel a trolibusz, autóbusz, villamos vagy a földalatti (Budapesten) megállója előtt, 10 méterrel a „KÖRHÁZ“ jelzésű tábla, a vasúti átjáró előtt és 15 méterrel utána Tilos még megállni olyan úton, ahol a haladó kocsinak van előnye, valamint színház és mozi kijárata előtt. Éva: Milyenek az előírások a sebességet illetőleg? Ili: Községekben 50 km a megengedett maximális sebesség. Éjszaka köteles a kocsi vezetője a járókelő vagy állat előtt 150 méterrel tompítani a világítási Motorkerékpárosok, akik gépükkel 60 kilométernél nagyobb sebesség elérésére képesek, kötelesek bukósisakot viselni. Éva: A magyarországi sátortáborokra felügyelnek, higiéniai berendezéssel és fedett tunstakonyhával vannak ellátva. A kitűnő magyar ételekről, a remek borokról, frissítőkről és gyümölcsökről nem kell bővebb tájékoztatóval szolgálnunk. Hyk -Két forgalmi jel, amely különbözik a hazaitól: 1. Sorompó nélküli vasúti átjáró fényjelzővel 2. Sorompó nélküli vasúti átjáró őrrel 13 27 24 33 [21 Harminc évvel ezelőtt halt meg a világhírű orosz-szovjet író, Alek szej Makszlmovics Peskov — Gorkij. Rejtvényünkben egyes regényeinek címe és regényalakjai szerepelnek. Vízszintes: 1. Legnagyobb sikerű darabja, melybe saját szavai szerint húsz év tapasztalatát sűrítette. 11. Regényhős (Foma . . . —). 12. A „viharmadár“ gyermeke is. 14. Névelős édes gyümölcs (a negyedik kockában nny-ny). 16. Tízszer száz. 17. „Rovar" nagyobbik része. 19. Vissza: ősrégi pengetőhangszer. 20. LER. 21. Vasúti vágányral 23. Karlové V . . . — 24. Tagadás. 25. A „Vér és arany" alkotója. 28. AGP. 28. Európai nép. 30. Vissza: majdnem „olyan“. 32. Cél, németül. Egy „ká“ és római kettes. 35. Pozitív töltésű elektród. 36. Vissza: gyöngy, szlovákul. 38. Német női név. 39. Gorkij önéletrajzi trilógiájának egyik része (a második kockába kettős betű). Függőleges: 1. Hazánkban is jól ismert francia rajzoló-karikaturista. 2. A JEGOR név kissé összekeverve. 3. Elemér, Oszkár, Károly, Rudolf. 4. Belül „elrak“. 5. „Félig“ vége. 6. Görög szobrász (A diszkoszvető). 7. Azonos betűk. 8. NJA. 9. Azonos betűk és Dénes Tibor. 10. A Kelet-Európai Alföld nyugati részén, a Valdáj-hátságon ered. 13. Szabadságszerető, önfeláldozó, hős anyó (Gorkij azonos c. művéből). 15. Dráma a századvégi orosz értelmiség dekadens pesszimizmusáról (Gorkij színműve. Az első kockába kettős betű). 17. Verses összecsengések. 18. Ellenségek, oroszul (Gorkij színműve 1906). 21. Fájdalmas. 22. Idegen női név. 26. Két Gorkij mű: a) a szocialista realizmus első nagy regénye, b) első jellegzetes romantikus elbeszélése [a nyíl Irányában folytatva). 27. Péksütemény. 29. Térfogategység. 30. Viszsza: tolvajok, szlovákul. 31. A kijelölt helyre érkezik. 33. Egy „zümmögő“ kétszárnyú (röv. ék. és a harmadik kockába kettős betű, a negyedikbe egy „s“). 35. Szóló ének. 37. PEU. 38. Vissza: elnyújtott kecske-hang. 40. Toldi Dorottya. 41. jelen nap. B. P. Beküldendők a megjelenéstől számított 6 napon belül a rejtvényszámmal együtt a vízszintes 1, 11, 39. és a függőleges 13, 15, 18, 28. számú sorok, üt hibátlan megfejtésért könyvjutalmat küldünk. Lapunk előző számában közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Szilágyi és Hajmást, Deli Markó, Sugár, Ruy, Brunhilda, Tollagl (Jónás), Jánoálk, Hulot, Bálint Bátyó beszél. Könyvjutalomban részesültek: — Bencslk Valéria, Kassa, Hinn Jana, Komárom, Gécl Emília, Kassa, Dörner Zsuzsanna,. Kassa. íe 29 25 [ 19 23 13 СО СЧ
