Dolgozó Nő, 1964 (13. évfolyam, 1-26. szám)
1964-11-16 / 23. szám
I о V 0 1 i i I kettős szála szükséges. A munkához 5 db acél-kötőtűt veszünk, melyek vastagsága kb. a 2 és Zs -es aluminium tű vastagságának felel meg. A harisnyát a lábszárbőség szerint 96— 100—110 szemmel kezdjük, és négy tűvel körben haladva kötjük. Egy sima és egy fordított váltakozásával kb. 10—12 cm-t készítünk, aztán a mintás kötéssel folytatjuk. A mintás kötést a mellékelt leszámolható •kO • -k raji szerint készítjük. A rajzokon csak a páratlan sorok vannak feltüntetve, a páros sort mindig végig simán kötjük, tehát 1 mintás és 1 sima sor váltakozásával dolgozunk- A rajzokon lévő jelekből a pont sima szemet jelent, a kör ráhajtást, a jobbfelé dűlő háromszög két szem sima összekötését, a balfelé dűlő háromszög ugyancsak két szem sima összekötését jelenti, oly módon, hogy a szemeknek a hátsó szálába öltünk, tehát az összekötés a bal felé dűl. A háromszög három szem összekötését jelenti úgy, hogy egy szemet leemelünk, kettőt összekötünk és a leemelt szemmel áthúzzuk. Bármelyik mintát választjuk, ügyeljünk arra, hogy a szemeket úgy osszuk el, hogy a mintha körben egyformán fusson. Egyenesen kötünk kb. a vádli közepéig. Innen kezdve minden 6. sorban az első tü utolsó 2, és a második tü első két szemét fogyasztjuk addig, míg a boka vastagságának megfelelő bőséget nyerjük. Ez kb. 64 — 68 szem. Ezzel a bőséggel dolgozunk о sarok kezdéséig. A sarok szemeit sima kötéssel készítjük. Itt csak két tűn folytatjuk a munkát, oda-vissza haladó sorokkal. A munka színén sima, visszáján fordított sorokat kötünk. A sima sorok másodikharmadik és utolsó előtti két szemét fordítottan kötjük, így egy szép vonalat kopunk a sarok fogyasztásánál, összesen 26 sort kötünk így, azután csak a középső 12 szemen folytatjuk a kötést úgy, hogy minden sor végén a kél szélen maradt 11 — 11 szemből 1 szemet a középső 12 szem utolsó szeméhez kötünk. Mikor az utolsó szélső szem is elfogyott és csak a középső 12 szem maradt, fölszedjük a sima kötéses rész oldalszemeit. így tünkön 38 sima szem lesz. Innen kezdve körben folytatjuk a munkát, a mintás kötéses szemek fölött mintás kötéssel, a sima szemek fölött sima kötéssel. A sima szemek két-két többletét minden harmadik sorban elfogyasztjuk, így ismét 68 szemes bőségünk lesz. Ezzel a bőséggel kötünk a lábfej hosszának megfelelően a kisujjig. Innen kezdve minden tü fölött sima kötéssel folytatjuk a munkát és a lábfej két oldalán minden második sorban az egyik tü végén és a következő tü elején két-két szemet fordítottan összekötünk. Mikor egy tűn csak 5—6 szem marad, azt kettesével befejezzük. K-né A ősz beálltával egyre többen — tőképpen nők — jelentkeznek körzeti orvosuknál és az urológián, gyakori vagy fájdalmas vizelésről panaszkodva és fájdalmakról a vese tájékán. Gyakran lázasak és hidegrázásban szenvednek. A betegség tünetei a hólyaghuruttal egybekötött vesemedence-gyulladásra utalnak. Súlyosabb esetekben a gyulladás átterjed a veseállományra is. A betegség okozója nem éppen a hideg időjárás, hanem a különböző baktériumok, melyek külfönféle utakon kerülhetnek a vesemedencébe, illetve a veseállományba. A felfázás fontos szerepet játszik a betegség keletkezésében és előfeltétele lehet a gyulladásnak. A baktériumok gyakran a vér útján kerülnek a vesébe; torokgyulladás, foggyökér-tályog vagy általános fertőzés esetén. Nyirok útján a béltraktusból is juthatnak mikrobák a vesébe. Előfordul az is, hogy hólyaghurutnál a vizeletvezetéken át kerül mikróba a vesébe. A vese továbbá sérülés által is fertőződhet. A heveny vesemedence-gyulladós gyógyításában az első feladat az esetleges fertőző góc felkutatása és annak megszüntetése. E betegségnél a beteget ágyba fektetjük, a vese tájára száraz meleg borogatást teszünk. Tápláló, könnyen emészthető ételeket adunk (főzelék, gyümölcs, tápláló levesek). A betegség tartama alatt a vesét kíméljük azáltal, hogy kevesebb fehérjét fogyasztunk (hús, tej, sajt, tojás). Az izgató fűszereket, tömény szeszes italokat, sört eltiltjuk, az ételek sózását azonban nem kell korlátozni. Bőségesen adunk inni, napi 1'/,—2 liter cukrozott teát. Magas láz ellen lázcsillapítót adűnk. A vesemedence-gyulladós kezelését sulfonamidokkal kezdjük és a gyors javulás elmaradása esetén antibiotikumokkal folytatjuk. Fontos tudnivaló, hogy ha 2—3 nap után a beteg jobban érzi magát, vagy esetleg panaszmentes lesz, ne hagyja abba az orvos által előirt gyógyszerek használatát, hanem c gyógyszerszedést egészen a kúra befejezéséig folytassa, ami legalább is egy hétig tart. Ennek be nem tartása a betegség visszaesését vonhatja maga után. A heveny vesemedence-gyulladásnak különleges fajtája a terhességi vesemedence-g/ulladás, ami a terhesség második felében és nagyobb százalékban a jobboldali vesében szokott fellépni. Oka az, hogy a terhesség alatt kísebb-nagyobb mértékben petyhüdt vese-üregrendszerben és a húgyvezetékben a pangó vizelet a vér útján fertőződik. A jobboldali húgyvezeték összenyomása a magzat fejtartása miatt történhetik. A betegség lefolyása és kezelése hasonló az előbb leírt vesemedence-gyulladáshoz. Hozzá kell azonban tennünk egy fontos tapasztalatot és pedig azt, hogy a terhes anyák terhességük második felében naponta egy-kétszer térdeljenek le és öt-tíz percre támasrkodjanak könyökükre. Ez azért szükséges, hogy a magzat a saját súlyánál fogva az anya elülső hasfalára támaszkodjon és ezáltal a méh mögött fekvő vizeletvezetéket felszabadítsa. Amennyiben ez a művelet nem volna elegendő a vizeietpangás, illetve a gyulladás megszűntetésére, úgy a beteget az urológiai osztályra kell szállítani, ahol szakorvosi kezelésben részesül. A vese körüli gyulladás rendszerint a veseállomány idült gennyes gyulladásához csatlakozik. Ritkábban fordul elő magának a vesének vagy zsíros tokjának önálló gyulladása. Utóbbi esetben a tünetek hasonlítanak a genynyes vesegyulladás súlyos tüneteihez, csupán a vizeletben hiányoznak a gyulladásra jellemző gennysejtek és vörös vérsejtek. Az idült vesekörüli gyulladásra jellemző az állandó, tompa vesetáji fájdalom és a hőemelkedés. A vizelet ilyenkor is gennymentes lehet. E betegség kezelése szintén az urológiára tartozik. VÍZSZINTES: Dr. Angyal Antal 1. Az olaszországi „Duna“. 2. A Hamlet új szovjet film női főszereplője. 8. Szibériai folyam. 10. Szovjet színésznő a 3 f 2 c. filmben játszott (folytatva a nyíl irányában). 11. Shakespearei alak. 14. A legmagasabb angol színművészeti-díj (fonetikusan). 16. Muzsika (többes számban). 18. Nótában is közismert női becenév. 19. Óbabilóniai város. 20. Fordított névmás. 21. „Ovipara“ eleje. 23. Hosszabb fájdalmas felkiáltás. 24. Magyarországi labdarúgó csapat rövidítése. 25. Komarov űrhajós kislányának keresztneve. 27. A. R. K. 28. Ernő szélei. 29. így becézik a moszkvaiak 1964 legkedvesebb színésznőjét. (A vízsz. 2. szám folytatása). 31. Azonos betűk. 32. Természetben van (Só?) 33. Paripák (számjegy az elején). 35. Szaktárs — rövidítése. 38. Névelővel: a kicsik „réme“. 40. Csicsereg a veréb!!! az elején...! 41. Ilyen futam is van. 43. Fundamentum. 44. Olaszország fele (...-lia). 45. Szovjet filmszínésznő, a „Görbe tükör királyságából“. 47. A legtöbb kalóriát tartalmazó növény. 48. K. A. 49. Orosz becenév. 51, Két római szám (5 i 5). 52. Tény, latinul (...-um). 53. Nagy szovjet folyó. 55. Ut. 58. Magyarországi város. 60. Nem ez. 61. Kirienkova színésznő másik neve. 64. Tamás és Sándor. FÜGGŐLEGES: 1. A tokiói olimpián az első női aranyérmet (200 m mellúszásban) ez a kitűnő szovjet sportoló szerezte meg. 2. V. U. 3. ... az eső. 4. R. Z. A. 5 T. Ту. 6. Yttrium, jód (régi) és oxigénium vegyjelek. 7. Vissza: földet túrni. 9. 1964 a legjobb szovjet repülőnője. 10. Vegyi elemek. 12. Ilyen tó is van Magyarországon. 13. Vissza: évszak. 15. Névelős göngyölegsúly. 17, Ital. 21. A szövésnél használják. 22. A rossz diák kapja. 29. Asszonyok? 32. Háziállat. 34. Két szó: csecsemő sírásának hangja és római 450-es. 36. Női név. 37. Arab törvénytudó. 39. Tapasztalatlan. 41. Nem engedélyezi. 42. Bor, szlovákul hibásan. 45. Lakadolom — népiesen. 46. Vissza: orosz népi ének. 49. Gallium vegyjele. 50. Arany vegyjele. 52. Frank rövidítése. 54. R. V. 56. Mutató szó. 57. Orosz helyeslés. 59. Keresztül. 62. Mássalhangzó. 63. Római egyes. B. P. Beküldendők a vízsz. 2, 29 és a vízsz. 10. 11. 25, 45, 49, 61. valamint a függ. 1. 9. sz. sorok megfejtése a rejtvényszelvénnyel együtt 1964. december 1-ig. A helyes megfejtőket könyvjutalomban részesítjük. A 22. szám helyes megfejtése: Irodalmi esték, húsz éve, Oka, igra, suba, sportünnep, szaktanfolyam, séta, aktivisták, negyvenhét, druzsba, Brumel. 15 V E S E G Y U L L A D r A S 24 21 14 25 22 35 44 48 32 45 46 30 34 C S 41 42 62 37 57 63 47 A..DOLGOZÓ NŐ“, megjelenik kéthetenként. Kiadja a Csehszlovákiai Nők Szlovákiai Bizottsága, Bratislava. Októbrové námestie12. Felelős: Szarkáné Lévay Erzsébet főszerkesztő. Grafikai szerkesztő: Schreiber Katarina. Szerkesztőség: Bratislava, Októbrové námestie 12. Telefon: 344-21, 310-25. Nyomja: Polygrafické závody, n. p.. závod 1, Bratislava.Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Évi előfizetési díj 18,20 Kis. Egyes szám ára 70fillér. Külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata: — PNS Ústredná expedícia tlaie — Bratislava, Gottwaldovo nám.48/VII — intéziel. K-21*A1855 51 133 53 26 38 50 54 58 39 iS
