Newyorki Figyelő, 1995 (20. évfolyam, 1-9. szám)
1995-03-29 / 3. szám
12 NEWYORKI FIGYELŐ 1995 március 29. LEVENDEL LÁSZLÓ: A TÚLÉLŐ (Folytatás a 4. oldalról) Kitűnő portréista volt. Miután az alezredest és családját „megörökítette”, bevitték a tiszti házba, hogy ott a tisztekről csináljon portrékat. Külön szobát, tiszti kosztot kapott, korlátlanul írhatott levelet. (Nekünk havonta egy nyomtatott lapot engedélyeztek, melyben több nyelven kinyomtatva közölhettük: „egészséges vagyok, jól érzem magam”). Csillag egyik levele cenzúrára került: ebben eldicsekedett, hogy milyen arany sorsa van: kevésbé dicsérte viszont az alezredes szellemi képességét. A parancsnok kegyetlenül megbosszulta a sértést: a legnyomorúságosabb cellába záratta és naponta kiköttette. Amikor csuklóin már csontig hatolt a bűzös evesedés, nekem kellett naponta kötözni, de csak azért, hogy ki lehessen kötni újra eszméletvesztésig. Szepszisban halt meg. Még a tél folyamán bevezényeltek munkára a tábori kórházba, afféle mindenesnek. Eleinte csak a kórtermeket, a rendelőt, a műtőt mostam fel. De hamarosan kötöztem, ápoltam, etettem a betegeket; sterilizáltam, majd műtősködtem: két kiváló sebészünknek (később vezető sebészprofesszorok) asszisztáltam, és csak azután mostam fel a műtőt. Jó ideig kint laktam a barakkban, sorba álltam az ételosztásnál, majd amikor egyre több lett a sebesült, az amputált, súlyos beteg a tábori kórházban — a szakaszvezető és a tizedes a sok munkára hivatkozva kértek egy munkaszolgálatos segítséget. így kerültem a kórházba, s a két tisztes rám hagyta a munkát és boldogan lustálkodott. Viszont nem kellett kipucolnom a bakancsukat, nem tekintettek csicskásuknak. Éjszakai ügyeletre is beosztottak. Ott aludtam a „súlyos” kórteremben egy hordágyon. Ha kellett, tízszer is felkeltem, és mindig el tudtam aludni — csak akkor nem, ha nagyon éhes voltam. Ezért megszoktam, hogy a vacsorámat közvetlenül a takarodó előtt ettem meg. Előfordult többször, hogy a külső táborokból beküldött betegek este értek be: ha éhesek voltak, odaadtam a vacsorámat. így ismertem fel az önzetlenség kifinomult önzését. Biztosan tudom: jobban erősített engem élni akarásomban, hogy éhesen is odaadtam a vacsorámat, mintha megettem volna. Talán még jobban is aludtam. Észrevétlenül már gyakoroltam a túlélés technikáját. Ez az öt dekával nagyobb kenyérért folyó harc irigy, gyűlölködő világában megdöbbentő volt. Pedig nem példát akartam mutatni — magamat erősítettem. Ahogy fokozatosan leromlottak, kimerültek a fiúk, nehezült a helyzet a kórházban: mind több lett a beteg, s egyre súlyosabbak. Felütötte fejét a tífusz. A kórházparancsnok kegyetlen döntést hozott: ki kell helyezni a beteget egy sátorba, a kórházon kívülre. S. Árpád ott maradt 40 fokos lázzal, egyedül. Ki visz neki vizet, folyadékot? A tisztesek vállukat húzták: őket erre nem kötelezhetik. Nagyon féltem. Csak azt tudtam, hogy a tífusz fertőző, de a fertőzés útját még nem ismertem. Azt is tudtam, hogy a tábor környezetére sok tányéraknát telepítettek a szökés megakadályozására. Nagyon féltem, de elindultam. Klorocid még nem volt, csak lázcsillapítót adhattam és sok folyadékot. A krízis / m iiM im S S 8. TOURSm Telefon: I7I8J 858-4865 vagy 338-8798 Fax: (7181 338-1581 1052 E. 5th Street Brooklyn, NY 11230 11 West 25th Street Manhattan, NY Örömmel hirdetjük kedves utasainknak és barátainknak speciális leszállított árainkat New York - Budapest 4Jew York. (nov.. l-tól. már. 31- ig) 30. napos $480 3 hónapos $500 ,_____________ Newark, NJ - Budapest - Newark,. NJ /\\ már. 31-ig $510 Egy irányú $370 m l aeaeca aaaaatfúa 77/7 Budapest - NYC JFK - Budapest W vagy Budapest - 6WR - Budapest El. napos $41 1 6. hónapos *464 és alacsonyabb $600 nyaralást bárhol az országban vagy a világban. Epulis, botol, gyógyúdülés, autó boriéi, hajóút, vagy valakinek egy meglepetés. Az árak Időközben változhatnak és az adót nem tartalmazzák. NEWYORKI FIGYEL,Ö FIGYELŐ HUNG. PUB. CO Szerkesztőség és kiadóhivatal 136 East 39th Street New York, N.Y. 10016 Tel.: (212) 683-5377 vagy (212) 725-1211 - Ext.51. Fax:(212)684-6327 Hirdetési díjtételek: 1 inch-1 hasáb 10.00 1 inch-2 hasáb 20.00 1/8 oldal 37.50 1/4 oldal 75.00 1,2 oldal 150.00 Teljes oldal 300.00 Álláskeresők Az első hat oldalon kedvezményben szereplő hirdetések díja részesülnek megállapodás szerint csúcsán eszméletlenné vált a beteg, majd oldódás után szépen javult. A tapasztalt orvosok kioktattak, s minél többet tudtam meg a tífuszról, annál kevésbé féltem. Az utat is kiismertem. Soha többé, semmilyen fertőző betegségtől nem féltem. Több mint negyven éve fertőző tbc-s betegeket kezelek, és soha sem jut eszembe, hogy valami bajom lehet. Megint csak én gyarapodtam. A félénk, gyáva kisfiú azóta megöregedett, s már rég nem fél a haláltól: sokkal inkább a jellemtelenségtől. Árpád végtelenül hálás volt, élete megmentőjének nevezett. Elmondta, hogy nagyon gazdag, vas- és edény-kereskedő Szegeden. Ha egyszer hazakerülünk, és én orvos leszek, berendez nekem egy gyönyörű magánrendelőt. Megmenekült, a tartalékosokkal került haza. A háború után, mikor Marival és Julival Szegedre érkeztünk és elindítottuk a „háztartást”, kellett volna egy lábos meg egy fazék. Betévedtünk az edényboltba — Árpádé volt. Azonnal megismert. És bár a bolt nem tűnt föl olyan gazdagnak, mint ahogy Árpád elbeszéléséből elképzeltem — egykori betegem felajánlotta, hogy ad 10% kedvezményt. így aztán egy merőkanálra és egy konyhakésre is tellett a pénzünkből. Nem is lett soha magánrendelőm. 30 év múlva Árpád az osztályomon halt meg tüdőrákban. Egy emlék még a halálfélelmet „leküzdő” bátorságról. Két angyalföldi vagány, két zsidó gyerek története ez. Megléptek, de a lovas fehérkozákok elkapták őket, éppen amikor ruhát cseréltek. (Marányi nem elégedett meg a sárga karszalaggal; mindenkinek előlhátul célpontra alkalmas, nagy, világos-sárga csillagot kellett felfesteni a ruhájára olajfes- I tékkel; ilyen ruhában szökni nem lehetett). Marányi példát akart statuálni. Rögtönítélő tábori bíróságot hívott össze, s miután a fiúk elismerték a szökést, sőt azt is rájuk bizonyították, hogy a partizánokhoz akartak menni, kimondották az ítéletet: golyó általi halál. Nem éltek az utolsó szó jogával. Nem kértek kegyelmet. A kivégzéshez önként jelentkezőket kértek a keretből. Erős túljelentkezés volt. Az egész tábor foglyait felsorakoztatták, hogy szemtanúi legyenek a kivégzésnek. Újra felolvasták az ítéletet, az indoklást. A két fiú szótlanul, felemelt fejjel hallgatta végig. Megölelték, megcsókolták egymást. Mindenki megdöbbent, mert mást vártak. Falhoz állították őket egymástól távol. Nem hagyták bekötni a szemüket. A sortűz-parancs elhangzásával egyidőben az egyik a szabadságot, a másik Magyarországot éltette. Talán összebeszéltek. Gyönyörűen haltak meg: Marányi a gyáva zsidóktól is vereséget szenvedett. A ki végző osztagba jelentkezett közvetlen feljebbvalóm a tábori kórházból: Óvári tizedes. Ez megdöbbentett. Komisz, durva hanghordozású ember volt, de inkább kifelé mutatta, hogy igaz hazafi, nemigen bántotta a fiúkat. Titkát 45 év után, most, Cservenkán értettem meg. A cservenkai kivégzés egyik falubeli, máig élő szemtanúja mondta el, hogy sokáig takargatnia kellett unokaöccsét, aki Óvárira magyarosított. Bácska visszafoglalásla után, majd a háború végén visszaíratta magát Osztrovicsra. A szerbek mégis lecsukták, mert Borban volt. Ez lett a szerencséje. A magyar nyomozók nem találták meg. Egész életét rettegésben töltötte. Hosszú betegség után halt meg ez év tavaszán. Ezért is fedte fel Osztrovics bácsi a történetet. Igen, jobb, ha valaki idejekorán eldönti: hová tartozik. JFoj^ta^sa követ|cegil^)i Xerox Copies made We sell Daily Newspapers & lotto Worldwide Money Transfers Health and Beauty Aids HETMAN’S A Household Name in Boro Park Hours Mon.-Thurs 7am-9pm Sunday 8am-7pm Fri 7am - 1 hour before sundown 5101 13th AVENUE • 435-5644 We Fill Prescriptions, Medicaid. GHI, HIP, UFT for payment Dear Smart Shopper, As a valued Heymans Pharmacy customer, you are entitled to receive membership in our SmartShopperTM Program. In addition to receiving valuable savings on all prescriptions, with a SmartShopper card you will be able to purchase many health and beauty items at members only pricing. In addition to getting immediate savings, you will receive; Free Photo I.D. on a hard plastic card foryou and each member of your family, An opportunity to prove that everyday is a sales day for a SmartShopper at Heymans Pharmacy. Applicantlnformation First Name: Last Name: Address: Tel. n-iunortnyljHíL Heyman’s© Pharmacy Th» » FuH *' SmartShopper Card member ÍL ■'•f ' accounts ,OU 5"°P “ I Tak. *dv«m*9'° Smsnsn PP „ .».5.5t.U 1 H,ymen\ Pharmacy M0 Valid for on« month an«r Issue date FIZESSEN ELÖ A NEWYORPFICYELŐRE CV130 DOLLÁRÉT FIGYELŐ HUNG. PUBL. CO. 136 Eo* 39th Street NEW YORK. N.Y. 10016 Előfizetek egy éne a Newyorki Figyelőre. MeBékdesn az előfizetési díjat: 30 dollárt. Név:) Cím:» Zip code: , Telefonsára:
