Newyorki Figyelő, 1995 (20. évfolyam, 1-9. szám)
1995-02-28 / 2. szám
12 NEWYORKI FIGYELŐ 1995 február 28. VOLT EGYSZER EGY KUTYA Patai József elbeszélése (Folytatás a 4. oldalról) Mert eddig, mikor a többi kutyák látták, hogy amit ők fognak, azt is kikapja a szájukból a Britán és viszi az urukhoz, aki mindig csak Británt becézgcti, abbahagyták a fogást, gondolván, miért fáradjanak ők másnak. De most, hogy ez a Britán meghalt, most minden kutya törekedni fog, hogy minél többet fogdosson, hogy ő legyen az úr kedvence. És lesz egy kutya helyett sok kutya . .. Mit örültök hát? ... A caddik itt elhallgatott. Izgatottan, kitüzesedett szemekkel, reszketve állott a helyén. Majd hirtelen magasra emelte a jobb kezét, mint aki megfenyíteni készül valakit. Aztán egymásután háromszor ráütött tenyerével a koporsóra: — Temessétek el a halottat! Megfordult és odasietett a kocsihoz, amely ott várta a temető kapuja előtt. Mélységes döbbenéstől megmerevedett szemek követték Gyorsan felült tanítványával és hazahajtatott. • A kocsi mögött bozontos nagy fekete kutya loholt. Bizonyára belé "száll az áruló lelke, gondolták a hívek. A caddik pedig az egész úton mélyen gondolatokba merülve ült a helyén, majd tétován, halkan mozgatta az ajkait, mintha valami kisértő láthatatlan lélekkel beszélgetne. — Mondj te is, íiani, egy imát a halottért — fordult ellágyulva a tanítványához. — Látod, ennek az eltévelyedett léleknek sohasem lehetett volna üdvözülése. De a halottnak megszégyenítésével megbűnhődtettem és megcngeszteltem az élete bűneit és megmentettem Izrael egy lelkét a Lelkek égi Csarnokának ... NEWYORKI FIGYELŐ Hirdetési díjtételek: FIGYELŐ HUNG. PUB. CO Szerkesztőség és kiadóhivatal: 136 East 39th Street New York, N.Y. 10016 Tel.: (212) 683-5377 vagy (212) 725-1211 — Ext.51. Fax: (212) 684-6327 1 inch-1 hasáb 10.00 1 inch-2 hasáb 20.00 1/8 oldal 37.50 1/4 oldal 75.00 1,2 oldal 150.00 Teljes oldal 300.00 Álláskeresők Az első hat oldalon kedvezményben szereplő hirdetések díja részesülnek megállapodás szerint JACK HAHN: JEGYZETFOSZLÁNYOK (Folytatás) RÉSZLET EGY MAJDNEM KÉSZ REGÉNYBŐL-15 éve özvegy vagyok. —- Sajnálom, özvegység mindig elszomorít. -- Özvegynek lenni nehéz, de nem jelentette életem befejezését, mert nem felejtettem el, hogy családomnak szüksége van reám. -- Ön okos, mint Mrs. Lunger. Úgy látszik, a háztulajdonos csak okos özvegyasszonyoknak ad ki lakást. -- A háztulajdonos szintén özvegyasszony.—- Ez azt jelenti, hogy együtt harcolnak a férfiak ellen. -- Ami engem illet, harcolok a konok vallástalan, a sunyi politikus, az infláció ellen és ha erőt vesztve férfiakhoz kerülök, minden bűnüket megbocsájtom. Legtöbb asszony csak az öregedés ellen hadakozik. -- Maga kivétel ? -- Ezt a fényűzést nem engedem meg magamnak, mert az öregség csak azt terrorizálja, aki fél tőle és nem tudja, hogy az előrehaladott kornak is vannak szép álmai, amiket csak akkor tud igazán élvezni, ha képes a múlt övön aluli ütéseit bosszútól mentesen kivédeni. Nekem ez sikerült, de szívemben hátramaradt egy tüske, ami eltávolíthatatlan, amíg sírba tesznek. -Bili csendben maradt, - Mrs. Zolty is. Utóbbi lassú mozdulattal végig simította homlokát, lehúnyta szemét és valamivel halkabban így folytatta:- 1956-ban próbáltunk a kommunista rezsim elől Ausztriába szökni.Az osztrák határon elfogtak bennünket, visszaszállítottak Budapestre. Pár nap múlva újra elindultunk - férjem, én és 10 éves kisfiúnk. Egy jó barátunk tanácsára a jugoszláv határnál próbálkoztunk. Vonattal utaztunk Szegedre. Ott várnunk kellett, ami gondot okozott, mert pénzünk fogyóban volt. Végül taxival utaztunk a jugo határnál levő Recsk városkába. Két napig szüntelen hóesés volt, amit szibériai hideg váltott fel. Pénzünk teljesen elfogyott. Késő este indultunk a határ felé. A két napi hóesés után minden fehér volt körülöttünk, a kitaposott út eltűnt. Mi rendületlenül mentünk tovább. Egyetlen gondunk 10 éves gyermekünk volt. Két órai bolyongás után tudtuk, hogy elveszetten állunk a hótól belepett mindenségben.Elkeseredésemben kiáltozni kezdtem: - Segítség ! Segítség ! - Mintegy csoda folytán egy férfihang válaszolt: - Halló, halló, mi a baj ? - Egy nagybajuszé férfi jelent meg, akitől férjem megkérdezte, merre van a jugoszláv határ. -Útbaigazítás pénzbe kerül — felelte a férfi. — Nincsen pénzünk, kérjük, segítsen. Kis fiam nem bírja tovbb. - Akkor adja ide a télikabátját. - Férjem szó nélkül levette és átadta a férfinek. - Az gyors mozdulattal hóna alá szorította, hátra lépett és ezt mondta: - Maguk Jugoszláviában vannak. Menjenek 15-20 méterrel hátra, ott az út már meg van tisztítva. Mrs. Zolty hátradűlt, mint aki nagy tehertől szabadult meg: — Nincs gyűlölet a szívemben, csak gyakran ismét érzem a leírhatatlan lelki szorongást, amit ott, akkor éreztem..' Mégis, ha gyenge emberrel hoz össze' a sors, nem gúnyolódom felette .próbálok segíteni neki. Évtizedek óta önkéntes ápolónő vagyok a helyi kórházban. — Xerox Copies made We sell Daily Newspapers & lotto Worldwide Money Transfers Health and Beauty Aids Hours: Mon.-Thurs 7am-9pm Sunday 8am-7pm Fri 7am - 1 hour before sundown 5101 13th AVENUE • 435-5644 wwj We Fill Prescriptions, Medicaid, GHI, HIP, UFT f0r payment HEYMAN’S A Household Name in Boro Park Dear Smart Shopper, As a valued Heymans Pharmacy customer, you are entitled to receive membership in odr SmartshopperTM Program. In addition to receiving valuable savings on all prescriptions, with a Smartshopper card you will be able to purchase many health and beauty items at members only pricing. In addition to getting immediate savings, you will receive; Free Photo I D on a hard plastic card for you and each member of yourfamily. An opportunity to prove that everyday is a sales day for a Smartshopper at Heymans Pharmacy. Applicant Information First Name: Last Name: Address: Tel. Temporary LmíL Heyman’s© Pharmacy T„. » IM«““ Smartshopper Card MEMBER I advantage ot J35-S6U Issue date FIZESSEN ELÖ A NEWY0IUQTTGYELÖ6E ÉVI 30 DOLLAÄS^T FIGYELŐ BUNG. PUBL.OO. 136 Ee* 39th Street MWYORK. N.Y. 10016 Előfizetek egy én« á Newyotki Figyelőre. Néy. előfizetési djjat: 30 dollárt. Cfariit j i i - - -------• code: , Telefonsáéin.
