Newyorki Figyelő, 1985 (10. évfolyam, 1-15. szám)

1985-03-19 / 3. szám

6 NEWYORKI FIGYELŐ 1985 március 19 GONDOS MARGALIT ÍRÁSAIBÓL Az alábbi cikkel kezdjük meg Gon­dos Margalit, a kiváló izraeli írónő írásainak sorozatos közlését. Csatlakozása a NEW­YORKI FIGYELŐ munkatársainak gárdá-Temettük a könyveket MEGJELENT AZ UJ. ÉLETBEN 1946. ÁPRILIS 29. Kint melegen sütött a nap és amikor feltoltam a könyvüzlet re­dőnyét, hideg, nyirkos szag csap­ta meg az orromat. Nem a meg­szokott, jól ismert, fanyar betű­­szag, vagy .régi könyvek máló il­lata, nem a frissen kötött köny­vek finom enyvszaga, nem a sok papir és betű együttesének jól is­mert szaga, hanem Tégi kripták fojtogató idegen illata. Megálltam a küszöbön egy perc­re, az üzlet küszöbén, melynek pár héttel ezelőtt én voltam a tu­lajdonosa, Férjem és én minden reggel úgy bújtunk be a roló alatt, olyan örömmel és kíváncsisággal, a hivatásszeretet olyan lázával,, mintha minden nap új meglepeté­sek érnének bennünket — igen, úgy bújtunk be a roló alatt és amit vártunk, meg is kaptuk: a köny­vek felénk csillogtatták színes há­tukat és elárasztottak bennünket a külvilág híreivel. Éltek a betűk, harcoltak, szen­vedtek, lángoltak, mint millió, számokkal talán ki sem fejezhető fáklyafény az éjszakában. Könyvkereskedőnek lenni hiva­tást jelent. Könyvkereskedő nem azt mondja, hogy árum van, könyvkereskedő nem méri az áru­ját. Arra a kapcsolatra, ami könyv­­kereskedő és vevő között lejátszó­dik, új fogalmat kellene keresni, hiszen ez olyan szép, olyan ünne­pélyes pillanat, hogy a pénz csör­gése, ami kiséri, szánté zavarólag hat, hiszen a könyvkereskedő a vásárlás pillanatában megajándé­kozza a másik embert a lelkét me-, legitő malaszttai, a könyvvel. Megálltam a küszöbön és úgy éreztem magam, mint az az em­ber. aki azért, hogy saját rongy kis életét mentse, elmegy megölni a legjobb barátjait. Délelőtt 12 óta. Máskor abban az elsüllyedt, régi világban, ilyen­kor legnagyobb a forgalom a könyvesboltban. Ott a karosszék­ben a pult előtt, minden délelőtt Dr. Polacsek Elemér orvostanár ült. Az utolsó években görög és latin filozófusokat vásárolt a leg­szívesebben. Aznap is, mikor a Gestapo pri­békjei érte jöttek, ott ült egy könyvvel a kezében és ’ Tacitusból olvasott fel nekem. . Jöttek, mentek a vevők és meg­álltak gyönyörködni a szavak szép­ségében, kissé néha »vitatkoztak is. Kint esett az eső, zúgott a szél és az emberek szörnyű . gondokkal jártak. Behívókat vittek magukkal, rettenetes szövegű leveleket cipel­tek, mint mázsás súlyokat. De bent a könyvüzletben, elvonatkoz­tatva a világtól a latin ókor má­­konya szállt a lelkekre. Most vas­tag por fedte a széket, a. könyvek szürkén hallgattak és én megder­medt szívvel járok közöttük. jához, lapunk számára nagy erkölcsi nyere­séget jelent. Biznyosak vagyunk abban, hogy olvasóink Gondos Margalit írásműveit örömmel fogják fogadni. r— Kezem tétován mozog a köny­vek között. A lista, melynek alap­ján a könyveket be kell szolgál­hatnom, ott van előttem, olyan nevek szerepelnek rajta, akik előtt a nagyvilág meghajtotta az elis­merés zászlaját. — írók, akiknek írása jel volt, akik új irányt mu­tattak az emberi szellem fejlődé­séhez. Martin Buber bibliájának pár kötete,, melyet -együtt; r fordított Franz Rosenzweiggel, van előttem. A legklasszikusabb német nyelven fordították. Hová tegyem minden népeknek, legszentebb írását, . a bibliát, melyet összezúzásra Ítél­tek. Minden lapján százszor van )< írva az Isten neve — igen, legyen a biblia az első a. néma mártírok utolsó halálos menetében. A pultra teszem a bibliát és utá­na leteszem Sigmund Freud köny­veinek egyikét. Ahogy lapozgatok remegő kezeimmel a könyvben,, itt minden oldalon százszor van írva az „ember” neve. Legyen ez a má­sodik. Milyen előkelő társaság — a többi könyvnek ezután talán rosszul esik a polcokon maradni a sokkal szürkébbek társaságában. — Shalom Asch, Ilja Ehrenburg, Brody Sándor, Feuchtwanger, Ka­cér Illés, Kiss József, Kellermann, Molnár Ferenc. — Nini a Pál uccai fiúk, a világ egyik legszebb ifjú­sági regénye. A kis Nemecsek most végleg meghal, a történelem sáros kereke átgázol a pesti grundhős legendás figuráján, nincs számára kegyelem. Felix Sálten Bambijá­val leülök egy kicsit a pultra. — Látod Bambi, kicsi, finom, suta őzgyerek, ilyen az emberi világ. A tankok, a porosz csizmák egyesül­ve az emberi i butasággal és go­noszsággal gyorsan elbánik egy ilyen finom erdőszagú őzikével. Wassermann, Haméiri, Zsolt Bé­la és a többiek után, a sok Wer­fel között egy kicsi szürke köny­ve. „Élhetünk e Istenhit nélkül”. A könyvek már hegyként tornyo­sulnak elém, a szürke füzetet rá kell tennem a tetejére. Elgondol: ködöm. — Élhetünk e Istenhit nél­kül? A könyvek, melyeket most le­raktam, s melyeket most készítek utolsó útjukra, azt hirdetik: nem! Ennek a gyalázatos kornak nincs is szüksége betűre, azok az embe­rek, akik népeket és ötezeréves kultúrát Ítéltek halálra, úgysem emberek. Vagy talán nem is igaz az egész, talán csak álmodom. Furcsa és ret­tenetes álom, amikor az ember kiséri utolsó útjára a betűket és nem megfordítva. Istenem, bárcsak felébrednék belőle. GONDOS MARGALIT . 1944, május havában " ‘ , . * . * U. i. Május végén szimpoziont tartottunk „Az ember és a szel­lem halálra ítélése?’, címmel, melyen részt -vettek. Dr.' Sze­mére Samu, Dr. Turőczy "Frost­ier, Gondos Mafgalit I AZ UNITED RESTITUTION ORGANIZATION KÖZLEMÉNYE Az URO keresi az alábbi személye­ket, akik Nyugat-Németországból egyszeri végső juttatásra jogosultak, de jelenlegi elmük a szervezet előtt ismeretien. Az érdekeltek haladékta­lanul jelentkezzenek és közö^ék el­müket az URO-val: 570 Seventh Ave, NewYorkJLY. 10018. Az alábbi címek az URO által ismert utolsó ebnek. Adler, Andor 1236 Burke Ave, Bronx, N.Y. Akabas, Frieda 153-15 89th Avenue, Jamaica, N.Y. 11432 Appel, Golda, 1123 Avenue N, BrooklynJSLY.l 1230 Appel, Lajzor 102-40 67 Road, Forest H ills, N. Y. Bernat,Wladyslaw 1394 East 93rd Street,Brooklyn, N.Y. Borenstein, Helen 139 South 9th Street, Brooklyn,N.Y. Bercovici, Aron c/o Krane, 248 Keap Street, , Brooklyn,N.Y. Cuckierman, Salomea 1048 Ocean View Avenue, Brooklyn Dzienciolski, Shlomo 9-21 Brighton 1st Road, Brooklyn, N.Y. Erdan, Eleonora 1402 45 Street, Brooklyn,.N.Y. 11219 Goldberger, Herman 98-30 67 Ave Rego Park, N.Y. 11374 Lovy, Andrew 39-03 56 Street, Woodside, N.Y. 11377 Meszel, Jechiel 910 Sheridan Ave, Bronx, N.Y. Mularska, Chaja 115 East Mosholu Parkway, Bronx,N.Y. 10467 Pastor, Stephen 1961 65 Street, Brooklyn, N.Y. Schmalhausen Abraham 274 Penn Street, Brooklyn, N.Y. 11211 Waltz, Jeno 911 Sutton Place, Brooklyn, N.Y. 11230 Wnuk, Michal 15 So. Madison Ave. Spring Valley, N.Y. Ritzer, Zoltán 3800 Midheights Road, Baltimore, MD Somogyi, Andor 2042 Veteran Ave, Los Angeles, CA Kermisch, Henryka 6910 Byron Ave Apt 9, Miami Beach, FL 33141 Blinder, Mera 8021 Lenox Ave, Skokie, 111. Klein, Andrei 7216 East Prairie Lincolnwood, 111. Fischer, Eugene 21180 West Seven Mile Road, Apt 6 Detroit MICH Linczer, Miklós c/o Joseph 13401 Oak Park,Dartmouth, MICH THE JACK P. EISNER INSTITUTE FOR HOLOCAUST STUDIES Free University Lecture Series on the Holocaust Time: Wednesdays, 6:15-8:00 p.m. Place: CUNY Graduate Center Room 207 Each lecture, lasting about 50 minutes, will be followed by a question and answer period of 50 minutes. March 20 Professor Livia Bitton Jackson, Lehman College The Roots of Prejudice: Medieval Myths in Nazi Literature March 27 Dr. Judith Kestenberg, Project Director, Jerome Riker International Study of Organized Persecution of Children, New York Child Killing and Child Rescuing April 3 (Auditorium) Ms. Eva Fogelman, New York Film: Breaking the Silence: The Generation After the Holocaust April 17 Dr. Tzipora Hager Halivni, Kingsborough Community College Jewish Resistance in Auschwitz April 24 (Auditorium) Dr. Laura Lcon-Cohen, piano Ms. Judith Clurman, soprano The Holocaust: A Musical Remembrance TEACHING ABOUT RACISM, GENOCIDE, AND THE HOLOCAUST IN MULTI-ETHNIC SCHOOLS by Professor Lisa Kuhmerker I I Day and time: Wednesdays (beginning February 6, 1985 through May 15, 1985), 4:15-6:15 p.m. Place: CUNY Graduate Center Room 1437 33 West 42 Street, New York, N.Y. 10036 .......................................I»*»..»”--

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom