Newyorki Figyelő, 1985 (10. évfolyam, 1-15. szám)
1985-02-21 / 2. szám
4 NEWYORKI FIGYELŐ 1985 február 21. KAHÁN KÁLMÁN ROVATA MAGYAR-ZSIDÓ HÍRESSÉGEK AMERIKA BOLTOZATÁN A SIÓFOKI VASÁRUS SZÍNHÁZI ZSENI FIA Sokakban vetődik fel önkéntelenül a kérdés: — A hatmillió, vagy akárcsak a hatszázezer mártírral hány lángész veszett el az emberiség számára ? — Azokkal is, akik a haláltáborok következtében egyideig, mint emberroncsok még éltek.? A hipotetikus jellegű kérdés nem feltétlenül a világ által már elismert, vagy megnyilatkozásaikban a zsenialitás jelér magukon viseltekre vonatkozik, de azokra is, akik még csak csecsemők voltak, vagy meg sem születtek. A megmenekültek számarányáról ítélve, nem lehettek kevesen... NEM SZÁLLT-E FÜSTBE AUSCHWITZBAN AZ EMBERISÉG MEGMENTŐJE? Ki tudja hát, nem égették-e el Auschwitz krematóriumaiban az emberiség olyan megváltóit is, akik korunk számos rákfenéjétől szabadíthatták volna meg embertársakat. Az állandóan gyötrő kérdést ezúttal John Hirsch, eredetileg Hirsch János Amerika boltozatán meteorként feltűnt színházi zseni viszontagságos élettörténete, csodálatos karrierje szegezi elém SZIGETI JÓZSEFET A LELKIISMERETFURDALÁS MARDOSTA Egy, a nemzetközi hírnév szárnyain száguldásnak indult hegedűvirtuóz testvérpárt - példának okáért - személyesen ismertem Máramarosszigeten. Serdülőkoromban barátaim voltak — a nagy Szigeti József unokaöccsei... Gál Bandi és Jancsi állandó lakása a harmincas évek elejétől már Párizsban volt, ritkán vetődtek koncertezni — többnyire telváltva — szülővárosukba. Nyugateurópa híres zenei csarnokaiban arattak — talán világhírű nagybátyjuk túlszárnyalását is előrevető sikereket. Hitler a francia fővárosban érte utói őket, - talán csak napokkal vagy órákkal Szigeti József által kieszközölt, életmentő amerikai papírok: bevándorlási engedélyük előtt... Szigeti József sokáig kesergett a késés miatt: önvád mardosta lelkét, — talán nem is egészen ok nélkül... HIRSCH JÁNOS A ZSIDÓ GIMNÁZIUMNAK KÖSZÖNHETI ÉLETÉT Hirsch Jancsi mindössze tizennégy éves volt, amikor szüleit és egyetlen öc ét .Kenyérmezőre'' deportálták, - kínhalána ítélve. Életbenmaradását annak tudhatja be, hogy vidékről a fővárosi Zsidó Gimnáziumba küldték középiskolába. Pesten nem kis mértékben Wallenbergnek és azonfelül saját leleményességének köszönheti megmenekülését — a tizenkettedik óra utolsó percében. Hirsch John Stephen, mai hivatalos nevén említve, nem azonos Judd Hirsch hírneves hollywoodi filmsztárral, aki szintén korán tűnt fel sikereivel és hasonló nevük miatt több ízben összetéveszt k őket. Utóbbi öt évvel fiatalabb, New Yorkban született, nincs John-nal rokonságb - ^ bái szintén magyar-zsidó ivadék. A siófoki vasárúkereskedő Hirsch József és Horváth Ilona elsőszülöttje,Janr ' 1930 május elsején jött a világra Ba'a^ ton gyöngyén s ebben a Veszprém megyei ,iagyközségben végezte el az elemi iskolát is. Szülei, a kongresszusi hitközség tagjai, ha nem is ragaszkodtak túlságosan az ősi törvényekhez, hithű nevelésben részesítették. Ugyanakkor meggyőződéssel vallották, hogy : Csonka-Magyarország nem ország, Nagy-Magyarország mennyország !... A kis Jancsi tíz éves korában a budapesti Zsidó Gimnáziumba került. Ennek köszönheti a krematóriumtól való megmenekülését. A kisdiák, mint az átlagosnál kiválóbbak többnyire, nem tartozott a leqfegyelmezettebb tanulók közé.Dományí Sándor a montreali zsidó közélet jeles emélyisége 1938-ban a siófoki izraelita elemi iskola tanítója volt. Egykori tanítványáról így emlékezik vissza: A SAJTÓ DICSHIMNUSZA A STRATFORDI FESTIVAL IGAZGATÓJÁRÓL — A montreali GAZETTE című lap 1981 március 1-én másfél oldalon át mélyre ható analízissel tárta fel Hirsch János, kiváló tehetségű színházi szakember érdemeit, nagyszerű emberi tulajdonságait is kiemelve. A méltatás az egykori siófoki elemistának a világhírű stratfordi Fesztivál Színház igazgatójává történt kinevezése alkalmával jelent meg. Abból állapítottam meg, hogy négy évtized előtti tanítványomról lehet szó. Különben a newyorki lapok, beleértve a szaksajtót is, dicshimnuszokat zengtek az új színházi tehetségről. Az egykori tanító folytatta emlékei feltárását: TERJESSZE LAPUNKAT! AZ EGYKORI SZIGORÚ TANÍTÓ ÜR VISSZAEMLÉKEZÉSEI — Tisztán emlékezem erre a kis tanítványomra, mert János különös egyéniség volt. Sok problémát okozott nekem. Jóeszű, virgonc, bőbeszédű, de kotnyeles és verekedő természetű.Olykor, tíz órai szünetekben sírva panaszkodott rá egy-egy tanítványom, hogy Jancsi tettlegességgel fejezte be a közöttük levő nézeteltéréseket. Még a fülemben cseng, ahogyan János bőbeszédűen és vehemensen arról próbált meggyőzni, hogy a veszekedést a reája panaszkodó kezdte... Ezek a „nagy kihallgatások" — folytatta a volt tanító — rendszerint Hirsch János megfenyítésével értek véget és ezért nem szeretett engem. Az ő szemében kibírhatatlan, szigorú tanító úr voltam. Pár évvel ezelőtt egy kollégám itt, Montrealban bemutatta nekem a szimpatikus, magas, szemüveges, dús fekete szakállú Hirsch Johnt. Akkor sokat beszélgettünk egymással, de nem a múltról.. Negyven év nagy idő,mindketten sokat változtunk s nem ismertünk egymásra. Akkor nem Dományi, hanem Donnenberg Sándornak hívtak... — A NEWYORKI LINCOLN CENTER EGYKORI FŐRENDEZŐJE Négy esztendővel ezelőtt, 1981-ben, amikor a kanadai napilapokban megjelent John Hirsch féloldalas fényképe, ugyanígy az Egyesült Államok sajtóorgánumaiban, hozzáillő nagy tudósítással,megírták többek között, hogy Auschwitzban vesztette el szüleit és kisöccsét, Istvánt. 1947-ben jutott el Kanadába, ahol egy winnipegi házaspár adoptálta a 17 éves fiút. Mielőtt Kanada Nemzeti Színházának minősülő, nagy nemzetközi tekintélyű Stratford Festival Theatre igazgatója lett, előbb három éven keresztül a newyorki Lincoln Center főrendezői pozícióját töltötte be. Az Egyesült Államok számos más városában, Californiát is beleértve, hangzatos sikerei voltak a színi rendezés terén. * No de tartsunk sort. AZ ÓVÓDÁS BÁBSZÍNHÁZ-RENDEZŐ A középiskolát sem fejezhette be Budapesten: Sokkal életbevágóbb feladatot hárított rá Izrael őrzője: űzött vadként, hajszoltan, dideregve, bújkálva, éhezve mentette életét. Átvészelte a magyar főváros szovjet és amerikai bombázását is. A nemzetközi művésznek tekintet John Hirsch már gyermekkora óta oiif>< nosan mozgott Thalia csarnokaiban. S<u lei gyakori színházlátogatók voltak, fiúkat magukkal vitték. Baráti és rokoni kapcsolatokkal is rendelkeztek színi körökben. Középiskolás korában már színészetről, rendezésről ábrándozott és - próbálkozott az iskolában is. A második világháború előtti Budapest nem kevesebb, mint húsz hivatásos színházzal rendelkezett. Jancsi már hat éves korában szerénv bábszínházi előadásokat rendezett kis barátai, szomszédai részére a tágas vidéki szülői házban. AZ ÖNGYŰLÖLŐ KISDIÁK - ZSIDÓ ÖNTUDATRA ÉBRED A romokban heverő Budapestről egy németországi UNO-menekült-gyermektáborba jutott. Ott is bábszínház és más műkedvelő előadások rendezésével tűnt ki. A Canadian Jewish Congress karolta fel Párizsban. Találomra — talán éppen a város központi fekvése miatt —Winnipeget választotta letelepedési helyéül. Az ottani tradicióhű, cionista Schack-család fogadta örökbe 1947 Thanksgiving napján, amelyet Canadábah június második hétfőjén ünnepelnek. Egyik önvallomásában John Hirsch e'mondja, hogy gyerekkorában, a magyarországi antiszemita légkör folytán ö n - gyű I ö I ő lett. Kanada s főleg új környezete visszaadta önbecsülését, zsidó önérzetet fejlesztett benne. JOHN HIRSCH - KORUNK REINHARDTJA ? Az újvilágban sem ment minden zökkenőmentesen, miként a náci-nyilas terror alól való felszabadulás után sem. A két és fél év, amíg Pestről Winnipegbe jutott, - örökkévalóságnak tűnt. A remény, az önmaga képességeibe és a szabad alkotás reményébe vetett hite — no meg fiatalsága — lelkesítette. Az első idők, mialatt színikarrierjére készült és főiskolai tanulmányait végezte Manitoba tartomány székhelyén, sem voltak könnyűek, de reményteljesek. Nem válogatott a fizikai munkában sem, hogy a középosztályhoz tartozó özvegy nevelőanyjának anyagilag ne legyen túlságosan terhére. Ha a vége jó, — minden jó. A Siófokról — Kálmán Imre szülőhelye is a Balatonmenti kies üdülőhely volt - elindult Jancsi még messze van a végtől. Ragyogó ősznek néz elébe. Ötvennégy éves korában minden bizonnyal oly sikeres delelőjén sincs túl. Talán éppen korunk Max Reinhardtját tisztelhetjük benne. Északpmerikában az első nehézségek leküzdése után rohamosan felfelé ívelő pályafutásáról legközelebb. (Folytatása következik) Lupénkban «Ívesen adunk t*közérdekű vagy érdekes Maak ^ Nem közölt kéziratokat mm kfidpiik vissza. Hirdessen lapunkban
