Newyorki Figyelő, 1984 (9. évfolyam, 1-16. szám)
1984-05-01 / 6. szám
1984 május 1. NEWYORKI FIGYELŐ 11 JACK HAHN: A VÉR NEM VÁLIK VÍZZÉ KILENCVENÖTÖDIK FEJEZET Az, aki sohasem változtatja véleményét, vagy nincs fantáziája, vagy gyáva. Kizárólag katonai alkatrészeket vagy katonákat szállító hajó érkezett Palesztinába. Nem volt hajó, amely a narancsot szállította volna a nagyvilágba. Ezrek estek el az évente visszatérő munkától. Jött azonban a kárpótlás a katonai építkezések formájában. Ezrek és ezrek álltak munkába. A városokban lüktetett az építő munka. A szórakozóhelyek tömöttek voltak. Zafír úr felemelte a dob bérét, mert 24 óra alatt eladhatta volna, ha Nali viszszahozná. A Daniella tulajdonosának kasszájába ömlött a pénz, de a zenészeknek nem adott emelést. Végül is László energikusan rávette Gálfit, kérjen a zenekarnak fizetésemelést. Gálfi odalépett a főnökhöz és a tőle megszokott választékos hangon emelést kért. A főnök megtagadta, de ellenajánlatot tett: —Ha az urak halandók háromszor hetenkint ötórai teán játszani két órahosszat, azt hajlandó vagy de megfizetni. — Mindhárman rendelkeztek annyi szabadidővel, ami alatt amúgy sem tudtak mit csinálni, igy beleegyeztek. Harmadnap négy fiatalember ült le az egyik asztalhoz. Nali az egyikben felismerte a Talmudistát. Nagy örömmel üdvözölték egymást. A Talmudista megígérte, hogy az esti játék után együttmarad Nalival. Ennek unszolása ellenére sem akart nagyon helyzetéről beszélni. Nali rávette, maradjon nála aznap éjjel. Lipi távozása folytán egy alvóhely amúgy is megüresedett. Az éjszakai séta közben a Talmudista végre megnyilatkozott: megkapta a hírt, hogy Aranka a Pátria hajóval megérkezett Haifára. Sietett a kikötőbe, ahol megtudta, hogy Aranka testét nem találták meg, ő is a halottak között vdt. Azonnal kérte a katonai szolgálatból való elbocsájtását, ahova Aranka miatt állt be. — Megőrült maga ? — kérdezte az őrmester. A Talmudista elmondta neki, hogy felesége a Pátria halottai között van. Ha nem engedik el, annyi bajt fog okozni, hogy a végén örülni fognak, ha megszabadulnak tőle. Két nap múlva az orvos megállapította, hogy depresszióban szenved és vissza kell vonulnia a magánéletbe. — Két választásom maradt, - folytatta a Talmudista - vagy visszamegyek a jesivába, a másik pedig módot keresni, hogy elégtételt vegyek magamnak az angolokon. Vissza kell fizetnem Aranka korai halálát. Pártba kellett tehát belépnem. A Mápájba nem mentem, mert nem vagyok fejbólintó János. A Betár pénz nélküli párt, minden embert megbecsülnek, azonkívül nincs idegem soká várni...vissza kell fizetnem, vissza kell ütnöm, mert ha sokáig fogok várni, félek, hogy gyenge leszek... -— Talmudista, a revizionistáknak nincs sok esélyük. — — Majd lesz s azért léptem be hozzájuk, mert mindig a gyengébb pártján álltam. A revizionisták két fronton harcolnak: az angolok és a Mápáj ellen. Az angol rendőrség ma több revizionistát letartóztatott. Mit gondolsz, honnan kapták a címüket ? A Hagana vezetőségétől.— Vigyázz, — mondta Nali — azt hiszem, két arab jön. -Két férfi közeledett. — Honnan tudod, hogy arabok ? — — Látom, kéz-a kézben jönnek. — A két alak egészen közel ért. Az egyik katona volt, a másik civil. Utóbbi elengedte a katonát és angolul szólalt meg: — Beszélnek angolul ? — — Igen — felelte a Talmudista, aki hamar tanult az angol hadseregben. — Van a környéken hotel ? — Volt egy olcsó penzió a közelben, de mintha öszszebeszéltek volna, sem a Talmudista, sem Nali nem árulta el a címet. — Darling, fázom — mondta egyik a másiknak. — Sweetheart, megyünk már — válaszolt a másik és pá-pát intve, mint a kislányok, újra megfogták egymás kezét és továbbmentek. Nalinak és a Talmudistának alig volt ideje sajnálni a két homosexuálist, amikor már megérkeztek Bnai Brakba. Az asztalon levél feküdt Feritől: — Kedves Nali ! Jó hírt kaptam a kibucból. Holnapután otthon leszek. Fel a fejjel, komám ! — Kiültek a terraszra. Most a Talmudista kérdezte ki Nalit: — Mi van veled ? Mit csinálsz ? — — Marhaságokat, — válaszolta Nali. — Miért ? — — Már egy hónapja, hogy a budapesti rádiót hallgatom. Sokat gondolok Budapestre. Csak neked vallom be: szeretnék Pesten élni és sokszor mondom magamnak, erről rengeteget fogok otthon mesélni. -— Nincs semmi baj — válaszolta a Talmudista. — Honvágyad van, mint minden gyereknek van bárányhimlője, de majd kinövi és egészséges ember lesz belőle. -KILENCVENHATODIK FEJEZET A fiatalság gyenge, bizonytalan és tapasztalatlan, de szerencsés, mert azt hiszi magáról, hogy „dicsőséges. ~ Magas, feketehajú katona lépett be a kávéházba. A pincértől kérdezett valamit. Ez Nalira mutatott. A katona leült az egyik asztalhoz, bort rendelt a pincértől és a zsebéből kihúzott füzetbe írni kezdett. A szünetig a zenekar még ötven percig játszott. Ezalatt a katona rendületlenül írt. Szünetben odalépett Nalihoz és tegeződve kérte, üljön asztalához. Bemutatkozott: — Nevem Dénes Sándor, író vagyok. Londonban éltem, a háború kitörése előtt ping-pong csapattal jöttem ki Magyarországról és elutazáskor elfelejtettem kimenni a pályaudvarra. Bujkáltam, majd jelentkeztem a hadseregben. Megkérdezték, mi a foglalkozásom. Mondtam: szakács. Nem baj, gondoltam, ha nem is tudok főzni, mert a konyhában a zsíros bödönt is el kell mosogatni, meg krumplit is kell pucolni. Ezév februárjában Franciaországba kerültünk. Egy nap német hadifoglyokkal teli vonat érkezett. Egy francia asszony kávét nyújtott be az ablakon keresztül. A német katona kütta a kávét, visszaadta az üres bögrét, majd feszes vigyázzba vágta magát és elkiáltotta: - Sieg Heil ! — Akármilyen hihetetlenül is hangzott a történet, Nali tudta, hogy Sándorból most nem az író, hanem a való élet beszél. Sándor elbúcsúzott, de szabadságon lévén, megígérte, hogy másnap újra felkeresi Nalit, aki - érzése szerint - nagyon érdekes estét töltött el az íróval. KILENCVENHETEDIK FEJEZET Ha mindennap csoda történnék, nem lenne többé csoda. — Nekem mindenáron ki kell hoznom a nővéremet Európából - mondta másnap Sándor. - Sorozatosan történnek csodák életemben: csoda volt, hogy Londonban hetekig tudtam bújkálni. Hogy Egyiptomba jutottam, az mindenkivel megtörténhetik, de hogy szakács maradtam, pedig nem tudok főzni, az is csoda. De a legnagyobb az, hogy megtaláltalak. Te ismered a nővéremet, jobban mondva, sógoromat. Itt, Izraelben, a csodák színhelyén még nem történt velem csoda, de ha tudnál segíteni nővéremen, az volna az igazi csoda. A sógorom nem fekszik a szívemen, de a nővérem miatt rajta is kell segíteni. Portugáliában vannak, ahol megismerkedtek egy Pereszlényi Mihály nevű úrral, aki megmondta nevedet, de címedet nem tudta. Szerinte te vagy az egyetlen, aki tudsz segíteni. Te fogsz tudni egy Chava nevű hölgygyei beszélni, aki elintézi a két túrista vízumot, de nem szabad az ő — Mihály — nevét említeni. — — Ki a sógorod ? — kérdezte Nali. Sándor válasz helyett egy darab papirt vett elő és felírta a szükséges adatokatjiogy Nali intézkedni tudjon. Nali átvette a papírlapot, olvasni kezdett és elvörösödött. — Mattersdorf Aladár — kérdezte — a Modem és Breitner cégnél ? — Nalin valami jó érzés futott át, de szájíze keserű lett. — Igen - felelte Sándor óvatosan. - Aladár írta, hogy bizonyosan haragszol reá egy kicsit. -Nali nem válaszolt. - Egy kicsit ? - gondolta. - 9 és fél évi fogcsikorgató időt nevezi kicsinek ? -— Holnap beszélek Chavával és holnapután gyere be a Daniellába, megmondom, mit végeztem. -KILENCVENNYOLCADIK FEJEZET Akarsz megbocsájtani ? Gondolj arra, hogy te sem vagy tökéletes. — Drágám, - mondta Chava - sajnos, én nem tudok neked segíteni, mert a vacak Bobot áthelyezték Tul- Karembe, ahol olyan, mint a fogatlan oroszlán. Valószínűleg rájöttek lopásaira, de nem küldik Angliába, mert arabul, héberül és németül beszél. Bizonyos azonban, hogy a vízumot nem tudja elintézni. Most pedig mondd meg nekem, hogy a vizűm elintézéséért jöttél, vagy azért is, mert látni akarsz ? — — Miért beszélsz így ? Keserű vagy, unatkozol vagy jól megy a dolgod ? Én nem akarlak feleségül venni, nem kérek pénzt tőled, pedig felajánlottad. De te aranyos vagy, ha disznóul beszélsz, akkor is édes. Egyszóval remek emberpéldány vagy. Most gyere ide, csókolj meg és engedj elmenni, anélkül, hogy ágyba mennénk. -Nali karjában tartotta Chavát, anélkül, hogy megcsókolta volna és ezt mondta: — Most érzed, hogy mindig örömmel megyek veled ágyba, de ami még több: tisztellek is. — — Nali, én sem akarok semmit tőled és mégis boldog vagyok - súgta Chava. Nali is boldog volt, mert megtudta, hogy Bobot Tul-Karembe helyezték és nem tud segíteni Aladáron. KILENCVENKILENCEDIK FEJEZET Hogy tudj kengyelben ülni, az kell, hogy kezelni tudjad a lovat. Dénes Sándornak lejárt a szabadsága. Visszautazott egyiptomi állomáshelyére. A Talmudista még mindig Tel Avivban tartózkodott. Nali nem akarta Bnai Brakot elhagyni, mert a havi 20 piaszter bért Chaim nem emelte fel. Nalinak nem maradt más hátra, mint az új lakótárs, akit még nem ismert és nem is akart közelebbről megismerni. A nemzetközi katonai események — Németország megszállta Dániát, Norvégiát, majd bekebelezte Belgiumot, Hollandiát és Luxemburgot, Franciaország feladta a harcot - kissé távol álltak tőle. így érkezett el 1940 november 20, amikor a lapok megírták, hogy Magyarország csatlakozott a tengelyhez. Nali szíve egy pülanatra megszűnt dobogni. A Talmudista integett a terraszról. Meghívta Nalit a Savoyba. Péntek volt. A Talmudista megígérte, hogy visz Nali számára jarmulkát a vacsorához. (Folytatása követknttj J.N. STORM WINDOW 44-20—18th A**nu*, Brooklyn, N.Y. 11204 & DOOR CORP. Sere Fuel ALUMINUM PRIME Kmc Your Home QCDI ircUCMT COOLER IN SUMMER! WINDOWS ***•"*'" WINTER! • STORM WINDOWS STORM DOORS • Window Guard* • Radiator Cover* • Venetian Blind* Raptacad Glas* 4 Screw»* • Plumbing • Painting 851-9364 851-5125 CLOSED SATUROAY OPEN SUNDAY 1
