Newyorki Figyelő, 1984 (9. évfolyam, 1-16. szám)
1984-09-26 / 13. szám
1984 szeptember 26. NEW YORK I FIGYELŐ 11 JACK HAHN: A VÉR NEM VÁLIK VÍZZÉ — Még ő fog kérni téged, add meg a válást, mert megismerkedett egy argentiani zsidó özveggyel, aki olyan brilliánsgyűrűket hord, hogy az már szemtelenségHubert spanyolul beszél vele, mint egy Argentínában született spanyol. A nő Lengyelországból származik, szeret jiddisül beszélni. Hubert úgy beszél vele jiddisül, mint egy született pólisi zsidó. —- A nő ad pénzt Hubertnek ? - kérdezte Edith.- Csak esküvő után hajlandó erre. -Fritznek igaza volt. Hubert öt nap múltával megérkezett a Jordán kávéházba, egy pár évvel fiatalabb, nagyon elegáns nővel a karján. Bemutatta Edithnek: — Ez Veronica, ez pedig Edith, aki sohasem volt hajlandó velem igazán összeházasodni. Kislány, haragszol rám ? — kérdezte Edithtől. — Igen, de mégis meg megadom a válást minden feltétel nélkül. Fizesd megNalinak, amivel tartozol neki. — Természetesen, még kamatot is adok esküvőm után. — Másnap megtörtént a válás és tíz nap múlva Hubert feleségül vette Veronicát.- A Hubert-problémát megoldottuk - jelentette ki Edith.-Most írj bátyádnak,tudd meg/ni van Lilivel.Nali kimerítő levelet írt Izsónak. Két nap múlva Nali levelet kapott a Vöröskereszt útján. Lilitől jött: — Férjhez mentem. Semmi magyarázat. Bocsánat. Kívánok minden jót. Lili. -Nali azonnal telefonált Chavának. A Talmudista iránt érdeklődött, arra akarta kérni, intézkedjék rabbijánál az esküvő érdekében. Chava örült a jó hírnek: — Házam a nászutasoknak rendelkezésére áll. Rövidesen értesítem a Talmudistát. — Pár napon belül a Talmudista mindent elintézett.- Áldottak ünnepeink - mondta az ősz rabbi, - de mi a hiba a közönséges hétköznappal, ha az ember boldog ? — Bellánál kiürült egy szoba. Edith boldogan ment oda, mert Bella, aki 11 évvel volt idősebb nála, kicsit az anya szerepét is játszotta Edithnél. Egy esős áprilisi délelőtt dr. Kaspari megállapította, hogy Edith szíve alatt egy jövendőbeli futballista és sakkozó fejlődik... SZÁZTIZENHATODIK FEJEZET A mese csak addig mese, amíg hiszel abban, hogy egy napon valósággá válhatik. Nali élete Edith szerelmével, Bella, Chava, Marcell, a Talmudista, Feri s a többiek barátságával kezdett meseszerűvé válni. Mandel úr, a Café Európa tulajdonosa 1945 májusától hathónapos szerződést kínált Nalinak, akivel mindenben megegyezett. A szerződés aláírása előtt Nali megkérdezte, kik lesznek a zenekar tagjai. Mandel felsorolta őket - s köztük saxofonosnak megnevezte Forrai Gyurit.- Mandel úr, maga azt fogja hinni, hogy hirtelen megbolondultam, de, s^nos, én nem játszhatom magánál. -Nali 24 órát adott Mandelnek a gondolkodásra. — Az igaz ember - mondta Stein bácsi - sohasem adja fel a büszkeségét — áron alul... —amikor kikeresztelkedettekről volt szó vagy ha egy szép, de szegény fiú elvett egy sadchen által ajánlott csúnya lányt, nagy hozománnyal. Gyuri jelentkezett, félrerakva minden büszkeségét: — Tudom, haragszol rám, mégis jöttem, hogy megkérjelek, ne gördíts akadályt szerződésem elé. Mandel megmondta, hogy téged akar, de ha nem bánod, nekem is ad szerződést. Ha nem kapom meg, hat hónapig kell várnom. Nincs pénzem, csak két hónapra, aztán meg feleségem gyereket vár. -Nali jól tudta, hogy beleegyezik Gyuri szerződtetésébe, de jól érezte magát, mert olyan magasra emelkedett a sunyi Gyuri felett, hogy még bosszút sem érzett. A hat hónapos szerződés jó védelmet biztosított. Edith hétről-hétre nehezebb és gömbölyűbb lett. Fájt a dereka, lába megdagadt, szorgalmasan hányt, mint aki tudatni akarja a világgal, hogy állapotos. — Neked jogod van hányni — mondta Bella, — nyögni is, mert fáj a derekad, de nincs jogod panaszkodni, mert senki sem kényszerített, hogy más állapotba essél. Továbbá nem vagy az egyedüli állapotos az egész világon. Egyébként a gyerek az én fiam is lesz - tette hozzá büszkén Bella. Bella valóban úgy viselkedett, mint egy második anya, közben azonban új szereplő jelentkezett életében. Freddy, az angol birodalom őrmestere, egyben tánctanítványa személyében, aki őszintén beleszeretett Bellába. Freddy udvarias, szűkszavú angol volt, lassan a tánciskola kedvencévé nőtte ki magát, ő szervezte meg az angol hadseregben a filmezést. Amikor október 9-én megszólalt a Kol Jiszraél, a Hagana illegális rádiója, vagy az Irgun megtámadta Lydda vasútállomást vagy a Lechi a haifai olajfinomítót, Freddy jobbnak látta a sarafendi katonai táborban való maradást. Bellával nem lehetett bírni. Freddy arab városokon katonai ruhában utazott át, de a zsidó városok előtt jobbnak látta, hogy fehér köpenyt vegyen és katonai sapkáját fehér szalmakalapra cserélje fel. Freddy nem volt a zsidók pártján, de ellenük sem. Freddytől, az angol gentleman-tői nemes dolog volt a zsidók iránt tanúsított magatartása, mert a 2000 évvel ezelőtt a rómaiaktól elkergetett s azóta hontalanul bolyongó zsidók próbáltak visszatérni, viszont a Londonban politizáló gentleman, Mr. Bevin ezt nem tudta elviselni és nem akarta megengedni. Arra gondolt, hogy a május 8-án befejezett második világháború után elég ereje és ideje lesz a kis „zsidó háborút" is gyorsan elintézni. SZÁZTIZENHETEDIK FEJEZET Ha egy nő gyorsan levetkőzik, nem tudhatod, pénzt vagy szerelmet akar-e. Izsótól nem jött levél, viszont Keller Erzsi írt:- Nalikám, drága ! Elfogultan veszem kezembe a tollat, amikor hosszú idő után újra szólok hozzád. Egy hete, hogy Izsó felolvasta nekik írt leveledet, amit meghatottan hallgattam. Képedről ítélve, nem változtál, csak több komolyság látszik rajtad és megférfiasodtál. Boldogan hallottam, hogy elérkeztél oda, ahova menni szándékoztál és boldog vagy. Pista öcsémnek az volt a baja, hogy telve volt cionista idealizmussal és kénytelen volt hazajönni, amit drágán fizetett meg. Feleségét Bergen Belsenbe hurcolták gyerekével. Sohasem tért vissza. Pista pedig eltűnt az ukrán fronton. Az egész családból hárman maradtunk meg. Én férjhez mentem. Férjem modem rabbi, de nagyon vallásos. Most pedig rátérek Lilire. Nem hittem volna, hogy Te még vársz rá. Amit írok, azért teszem, mert boldognak akarlak tudni. Rájöttem, hogy 20 év után sem ismerem eléggé Lilit. Amit írok, inkább ösztönömra alapítom, ami nem szokott csalni. Ezért csak 90 százalékban vedd bizonyosra, amit írok. A németek bejöveteléig olyan gyakran találkoztunk, mint amikor még itthon voltál. Lilinek mindig nagy társasága volt. Később Bözsikéhez is jöttek fiúk. Gyönyörű lány lett belőle. Lilinek mindig voltak partnerei, de sohasem volt hűtlen hozzád, ő változatlanul szeret, annak ellenére, hogy máshoz ment férjhez. Amikor a németek bejöttek, Lili Bözsivel együtt, keresztény papírokat vásárolt és elköltöztek hazulról. Bözsit, szegényt, feljelentették és deportálták. A mai napig sem került elő. Hónapok múltán találkoztam Lüivel. Meglepetéssel hallottam,hogy menyasszony. Józsival együtt bújkált. Lili nem az a nő, aki mellett huzamosabb ideig lehet férfi anélkül, hogy meg ne szeresse. Feleségül kérte Lilit és ő igent mondott. Nem tudott visszaköltözni szüleihez, azok teljesen tönkrementek, elfogytak,állandóan sírtak Bözsi eltűnte miatt. Lili a házasságba menekült. Házassága rettenetes, mert Józsi műveletlen és képtelen Lili fokozott szellemi igényeit kielégíteni. Bizonyos vagyok abban, hogy boldogan menne veled Palesztinába, ha hazajönnél és találkoznál vele. Baráti öleléssel, régi barátod, Erzsi. — v -*í * . v Edith látta a levél megérkeztét, azt is, hogy az feldúlta Nalit, ezért hangtalanul átment Bellához. Amikor visszatért félóra múltán, Nali már nyugodtan cigarettázott és újságot olvasott. — Szegény Lili boldogtalan a férjével, - mesélte Edithnek. — Mi a baj ? — — Bizonyosan azt hiszi, én vagyok az igazi, akivel boldog tudna lenni. — — Sok nő akar téged. Nem csodálkoznék, ha most is akadna nő, aki ki akarna kezdeni veled. -— Edith, a kör bezárult. Nem érezted, hogy a kört újra kezdtem veled ? — — Drága - mondta Edith és megcsókolta. — Nem ígérek semmit- folyttatta Nali, - de megpróbállak boldoggá tenni,akkor is, ha csak egy futballistát szülsz nekem. Ismerlek azonban és bizonyos vagyok abban, hogy megtartod ígéretedet és három fiút fogsz szülni. — Edith beváltotta első ígéretét. 1945 november 21- én megszületett Úri. Sok Úri, Joram, Israella, Geula született ebben az időben. Sok család ünnepelte az új jövevényeket, de a tapasztaltak tudták, hogy nehéz idők fognak következni, mert ebben az évben született meg az angol-arab barátság is. 40 millió arab és a közelkeleti olaj fontosabb volt Nagy-Britanniának, mint néhány ezer zsidó. A Hagana, a zsidó hadsereg élt, fejlődött és próbálta megvédeni a zsidó érdekeket, településeket. Az Irgun csendben volt, mert 1945 tavaszán aHaganah átadta az angoloknak az Irgun 300 vezetőjének névsorát. Ezeket — Begin és egy munkatársa kivételével— letartóztatták. Anglia visszaszerezte politikai befolyását: Szíriában megszüntette a francia befolyást. Transjordaniából királyságot alkotott. A zsidó szervezetek ráeszméltek, hogy együtt kell haladniok - egymással és az Irgunnal is, így kell kényszeríteni az angolokat, hogy adják fel a mandátumot. Mindenki felkészült a mindennapi harcra — egyedül Edith kivételével, akinek Úri pelenkái jelentették a legfőbb gondot. Nem volt kapható. A problémát Bella oldotta meg úgy, hogy felvágott egy öreg lepedőt és beszegte. A bevezetett pontrendszer csak papíron volt szörnyű. A lakosság naponta háromszor evett salátát, friss uborkát, paradicsomot és a világ legjobb kenyerét. így termelődött ki az az egészséges, pirospozsgás arcú fiatalság, akik azt hitték, hogy az egész világ, a gazdagok is, csak levest, főzeléket, salátát és narancsot esznek. Oma Bella, Bella 75 éves mamája Tel Avivban egyedül élt három szobás lakásában. Az öregedés jelei kezdtek rajta mutatkozni. Amig Goethét, Heinét vagy a francia klasszikusokat — természetesen eredeti francia nyelven - idézgette, olyan lelkesedés tükröződött arcán, mintha 16 éves lány lenne. Abból élt, hogy két szobát bérbe adott és főzött a bérlőknek. A bérlők csak a bért fizették/nert Oma Anna egyszer-egyszer elfelejtett főzni. Amit nem felejtett el, az a mindennapi látogatás volt a sarki fodrászszalonba. Ezért Freddy és Bella megállapodtak abban, hogy Bella feladja a tánciskolát Haifán és Tel Avivba költözik. Bevin angol külügyminiszter nem akarta felfogni, hogy a palesztinai ügyet csak úgy oldhatná meg, ha hazarendeli az ott állomásozó százezer katonát, vagy átteszi őket egy másik angol gyarmatra. Az angol katonák 99 százaléka haza akart menni. Freddy tudta, hogy ő maga valamilyen módon Palesztinában fog maradni és amikor rábeszélte Bellát, hogy költözzön át Tel Avivba, hajlandó volt a tánciskola elvesztése folytán előállt költségtöbblethez hozzájárulni. Edith Bella költözését katasztrófának tekintette. Nali érdeklődni kezdett telavivi munkaalkalom iránt. Elfogadta a Hotel Eden havi 50 fontos ajánlatát. A Hotel Eden 6 kilométerre volt Tel Avivtól. Bnei Brakba utaztak lakást keresni, amikor találkoztak Karllal, akitől megtudták, hogy Zichron Méhben, a Zelman családnál van kiadó szoba.Karl meghívta őket vacsorára. Naliék lekötötték a szobát és mentek Kálmánékhoz vacsorázni. (Fotytatúta követtek/
