Newyorki Figyelő, 1983 (8. évfolyam, 1-18. szám)
1983-02-23 / 3. szám
10 NEWYORKI FIGYELŐ 1983 február 23. DR. FEUERSTEIN EMIL: KÖRMENDI FERENC DR. GUTMAN ARMIN: LEHELJ ! AVAGY MIÉRT LETTEM ORVOS ? ii. VII, TÍZEZER fontsterlinges nemzetközi nagydíj Körmendi Ferenc negyven éves irodalmi karrierre tekinthet vissza. Tizenhét éves volt mindössze, amikor első versei megjelentek.1932- ben egycsapásra világhírre tett szert, amikor elnyerte a Nemzetközi Regény Nagydíjat, amely — ha nem tévedünk - 10 ezer sterling volt BUDAPESTI KALAND című felejthetetlen regényével. Ez az első regény megalapozta az addig ismeretlen regényíró helyzetét, nemcsak Magyarországon hanem az egész világon. A regény azonnal megjelent Izraelben is Mordechaj Avi-Saul kitűnő héber fordításában, TÁÁTUÉ GORÁL címen s ott is nagy érdeklődést keltett. Körmendi azonban nem tartozott azok írók közé, akik egy nagy regénnyel teljesen kiírják magukat s aztán semmi mondanivalójuk sem marad. Rövid két év múlva Körmendi ráduplázott első világsikerére, mert a BOLDOG EMBERÖLTŐ (angolul: The Happy Generation) 1934-ben egyszerre hat nyelven jelent meg Európában. A regény olyan mély hajást keltett, hogy német, olasz, hollandi, sőt még magyar kritikusok is azt kezdték hangoztatni, hogy Körmendi lenne a legmegfelelőbb jelölt a Nobeldíjra. A Magyar Tudományos Akadémiának esze ágában sem volt Körmendit kandidálni. A regényt nem ette meg az idő vasfoga, mert huszonöt évvel első megjelenése után öt európai ország hozta ki egyszerre. Máig is a világ egyik legolvasottabb magyar regénye. A DOHÁNYUTCAI MERÉNYLET Körmendi 1938 után egyideig Angliában éli és ott töltötte a háború nehéz éveit, mint a BBC alkalmazottja. Aztán Amerikába vándorolt ki, ahol 1951-ben megszerezte az amerikai állampolgárságot. Számunkra különösebben érdekes JÚNIUSI HÉTKÖZNAP című regénye, amely Londonban jelent meg 1943-ban, lévén az első magyar regény, amelyet Angliában, a háború negyedik évében magyarul adtak ki. A regénynek két hőse van: egy kopjáskeresztes magyar és egy zsidó, akik együtt nőttek fel és barátok voltak, mig a fajgyűlölet szét nem választotta őke;'. A legény egyik jelenele leírja azt a bo mbam erényi, tét, amely a Dohány utcai templom eU - á i ,'ult egy péntek este. Köt mendi rendkívül termékeny n ó ■ )/ évvel a Budapesti kaland után közreadta V A BODENÍ'ACH című nagyterjedelmű regényét, egy újabb év múlva pedig megjelent a Boldog emberöltő. Csaknem minden évben új alkotása jelenik meg: TÓPARTI MUZSIKA (1935), BŰNÖSÖK (1936), TALÁLKOZÁS ÉS BÚCSÚ (1937), TÉVEDÉS (1938). 1941-ben írta Körmendi egyetlen drámáját AZ EMBER ELLENSÉGE címen. Amerikában az utóbbi években két regénye jelent meg, YEARS OF ECLIPSE és THE SEVENTH TRUMPET. Az író az utóbbi években autobiográfiáján dolgozik, amelyet az egész irodalmi világ nagy érdeklődéssel vár. • • •' Dr. Feuerstein Emil jeles munkatársunk cikksorozata a készülő Magyar Zsidóság Albuma című müvéből kerül közlésre. Az ALBUM OF HUNGARIAN JEWRY rövidesen angol, majd azt követőleg, remélhetőleg, magyar és héber nyelven is meg fog jelenni. L, MAGYAR FOGORVOS Dr. Gerő Judith 240 Central Park Sooth 2 G. cím al*tt rendel hétköznap este 5.30—9*lg szombaton egész nap. Áraim közismert biztosítási árak, minőségi munkáért Hívjon appointmcntért (212) PL 7-2882 ■mwaÉOÉMaHNMMMiwm T r VEGYEN FLORIDÁBAN ÖRÖi magyar-zsidó kolóniában oeoMVia 'KLAKÁSTt * fOjOOO dollárért már bútorozva isi Garantáltan gyönyörű helyen I Felvilágosításért hívjon COLLECT read 7-8 óra között: 1-305-392-5071 VIOLA KONDOR Sands of Gold Realty ügynöke * * ElSflttttfc a KEWYORKf FIGYELŐRE. Egy évi előfizetés 15 dollár díját □ csekkben mellékelem □ kérem számlázni >:.*v.................................................. Javított, új BLUE CROSS - BLUE SHIELD biztosítási lehetőség. MAJOR MEDICAL-biztosítást beleértve, kapható csoportok részére ! Lépjen érintkezésbe ERVIN ROTH biztosítási megbízottal az alábbi telefonszámokon: Napközben: 725-1211 Esti órákban: 241-6396 Tárgyal magyarul és oroszul is i Cím lapunk hasábjain szívesen helyt adunk fcdcérdekű vagy érdekes írásoknak. Hsn közölt kéziratokat nem kOM&afc Minden dkkért frék UM. Sajnálom, hogy miután büszkén, megelégedetten leírtam legtöbb kartársamnak a betegével szemben tanúsított, emberi, együttérző magatartását, nem hallgathatom el, hogy vannak — remélem nem sokan —, akik a doktori titulusukért mindenkitől alázatos tiszteletet várnak, — sőt követelnek. Nehezen méltóztatnak egy kissé leereszkedni a betegek kultúrnivójához, amely sok esetben magsabb, mint a Doktor úré. Ismertem néhány kollégát, akik a kötelező orvosi könyveken kívül nem erőltették meg magukat, hogy más téren is szerezzenek egy kis tudást. Kihasználják a beteget, hosszúra nyújtják a feleslegessé vált kezelést. Az orvosi kar szégyene, hogy vannak közöttük durva, hangoskodó, neveletlen egyének. A beteg, a kezelésén kívül, vár egy kis megértést, a szeretet megnyilvánulását-egy mosolyt, amely megerősíti bizalmát orvosa iránt és fokozza a gyógyulás folyamatát. Trousseau, a francia orvosprofesszor röviden összegezte az orvos kötelességét:- Gyógyítani, amikor az lehetséges, gyakran vigasztalni, - mindig enyhíteni a beteg testi és lelki fájdalmán. — Az orvos esküje, H ippocrates vagy Maimonidesz szerint:- Minden körülmények között csakis a beteg érdekét fogja szem előtt tartani, amit tőle vagy a családjától fogok hallani, örökre titok fog maradni. - Az orvosi etika megkívánja, hogy amennyiben a törvény szempontjából bűnös betegnek ad kezelést — nem az orvos dolga. Az orvos beteget és nem bűnöst kezel. A francia forradalom alkalmával sok sebesült kapott kezelést a Hotel Dieu - kórházban. A rendőrség kereste őket. Az igazgató főorvos kiűzte a hatóság megbízottait:- Önöknek itt semmi keresni valójuk — itt csakis betegek vannak és nem forradalmárok. — Azután ismerni kell a kegyetlen és kímélet len franciák magatartását, amely a legvérengzőbb volt az összes forradalmak között. Gyerekeket végeztek ki és a „republikánus házasságát” alkalmazták: Két fiatalt, nőt és férfit egymáshoz kötöttek és a vízbe eresztettek. A hóhérok a hajó fedélzetéről élvezték a fiatal pár rövid halálharcát. Tudom, hogy amit néhány sor keretében írtam, nem tartozik a tárgyhoz. De igen - mert bevezetésül megírtam a Hotel Dieu — a város központjában Is a Notre D'ame-mal szomszédos nagy kórház igazgató főorvosának dacos magatartását: — Itt betegek vannak és nem forradalmárok, — Mengelén kívül is volt néhány gyilkos orvos. Remélem, nem több, mint kettő, akikről van tudomásom. A háború után, amikor a francia társadalomban a nagy, kegyetlen elszámolások ideje elérkezett, több, mint százezer embert gyilkoltak meg a franciák egymás között, bosszú címén. Akkor már hősiesen harcolt a francia nép. A fegyverekkel, amiket nem használtak az ellenség ellen, minden ítélet vagy bírósági eljárás nélkül tüzeltek egymásra. Egyik félt a másiktól - mert mind együttműködött a németekkel. Aki hamarabb szabadult meg egy potenciális tanútól, az hős maradt. Idő kellett, míg a hivatalos hatalom nehezen átvette a jog állapotát. Ezentúl már szabályos bírósági eljárás után volt lehetséges kivégezni. Ki is végeztek sokat. Közöttük volt egy Doktor Pétiot nevű orvos. Kastélyszerű lakása volt, a rendelőjével együtt. Jónevű ember és orvos, gazdag, mindenben bővelkedő, jó humorú, bizalmat keltő. Kb. 30 zsidót csalt magához — persze egyenkint — azon ígérettel, hogy átcsempészi őket egy vendéglátó országba. Nem ismertem a háború alatt, aki szeretett zsidót vendégül látni. Amerika sem volt az.Elhozták bőröndjüket és vagyonukat. Mindet meggyilkolta. Néhányat pincéjében temetett el. A gonosztevő, bármily tervszerűen követi el bűncselekményeit — valamiről megfeledkezett. Elvette áldozatainak életét, vagyonát, de megtartotta a meggyilkoltak bőröndjeit, névvel és címmel. Az ítélet nem volt kétséges, habár Franciaország leghíresebb ügyvédje látta el átkozott kliensének védelmét. Hogy mire alapozta az okos ügyvéd a védelmet ? Nem vagyok jogász és nem tudnám megmondani. Egy kora reggel — ahogyan szokás—, megkínálták dr. Petiot-t egy-két pohár szeszesitallal és cigarettával — néhány perc múlva egy fejjel rövidebbre szabták átkozott testét. (Folytatása következik) J. N. Szerezze be gyógyszerszükségleteit megbízhatóan, olcsón, nálunk! Storm Windows § Doors HEYMAfTS PHARMACY tritrtrtfl «Makók it ajtók 5101 13th Avenue Ablakok p***«tr • fiúi iáim fadflk" (LunBny wuuiBfR — nsoonyoK Boro Park, Brooklyn AbtokvMBk - Kapuk - Um«ak ét — Tel. 435-5644 — Beszélünk magyarul, héberül Hálók pótláw - Haxiglauul b 1 »- -» * ■* _ i , —,,-,,L . ruui — smu — iwiwmw és jiddisül is. A legfigyelmesebb Kiszolgálás! «•SO t«TM AVCNUE E hirdetés felmutatói BROOKLYN. N. V. 11(04 Iwdvezményben részesülnek ! Tut.. 881-0304 881-8189 HIRDESSEN LAPUNKBAN 1
