Newyorki Figyelő, 1980 (5. évfolyam, 1-15. szám)
1980-11-12 / 14. szám
4 NEWYORKI FIGYELŐ 1980 november 12. KAHAN KÁLMÁN ROVATA Magyar zsidók Amerika szolgálatában AZ AMERIKAI JOHANN STRAUSS - NAGYKANIZSÁRÓL Már az ókori Róma egyik legkiválóbb filozófus-államférfia, a Jézus-kortárs Seneca is rájött: Errare humánum est, azaz tévedni emberi dolog. Amerika legtekintélyesebb napilapjának, a New York Times-nek munkatársai sem képeznek kivételt. Mosolyt keltő az előző számunkban idézett Dónál Henahan zenekritikus: A felejthetlen Romberg visszatér című írását olvasva, az a megállapítása, amely szerint: — Romberg Sigmund eredeti neve Nagy Kan iza volt. -Henahan a képzelt névváltoztatást azzal igyekszik magyarázni, hogy Németországban egy Romberg nevű híres nemzetség generációkon keresztül legalább tizenkét kiváló muzsikussal büszkélkedhetett. Nagy Kanizának ezért imponált volna a ROMBERG-név. A jó zenekritikus nyilván jó képzelőerővel is rendelkezik. A SZELLEMI ELŐKELŐSÉGHEZ VALÓ TARTOZÁS KÖTELEZ Sig Romberg több életrajzírója más hibába esik. Szegedre teszik születési helyét. Nyilván a bécsi valcer-király amerikai örököse maga tudta legjobban, hol jött a világra. Igen tömör életrajz-jegyzékében Nagykanizsát jelölte meg. Szülei, még Zsiga gyerekkorában, a délvidéki Beliscére(? ) költöztek, ahol az iskolázott, kitűnő amatőr-zongorista Ádám-papa egy vegyipari vállalat vezetője lett. Rombergné Fells Klára (Clara Berg írónő) mama is magas műveltségű hölgy lévén, társaságuk a kultúrált körökből került ki. Romberg Zsigmond példája is bizonyítja, hogy a gyermekek a környezet produktumai, — ahogyan azt Amerikában vallják. A zenével párhuzamosan általános műveltséget is szívott magába. Az ifjabb Johann Strauss, akinek szellemi örököseként emlegették fénykorában, - szegről-végről rokona is volt. Romberg Ádám ugyanis a másodízben is megözvegyült kéringő-király harmadik feleségének ünokafívére volt: a híres Adelenek (eredetileg Deutsch). A bécsi művésztársadalom Johann Strauss múlt század utolsó két évtizedén át volt feleségét, a legendaszerűen csodálatos Cosima Wagnerrel — Liszt Ferenc leánya — való jellembeli s egyéb hasonlósága miatt Cosima inWalztakt becenévvel illette. Romberg Ádám egy másik közeli rokona Grünfeld Alfréd hegedűművész, a budapesti Zeneakadémia Ferenc József-renddel kitüntetett egykori híres tanára volt. A MÚZSÁK AKARATA ÉRVÉNYESÜL Sigmund Romberg 1905 őszén lett a bécsi Technische Hochschule diákja. A művészlelkű házaspár praktikus értelmiségi pályára ösztönözte egyetlen gyermekét. A múzsák akarata érvényesült. A zene varázsa elragadta Zsigát mérnöki hivatásától. Lehet, hogy karrierje egészen másként alakul, ha 20 éves korában —1907-et írtak— nem kellett volna bevonulnia Ferenc József zászlaja alá. Első amerikai éveiről már adtunk hevenyészett rajzot. Az ifjú Romberg is másképpen képzelte a korlátlan lehetőségek honát, mint ahogyan a későbbi szerencsés fejlemények is jóval túlszárnyalták legdc rűsebb reményeit. Noha családja, útnak indulásakor, 1909-ben Amerikában is jelentős zsebpénznek számító háromszáz dollárral és Lehár Ferenc ajánlólevelével látta el, - hetekkel New Yorkban való partraszállása után egy quarter-e sem volt, hogy egy tál gulyáslevessel csillapítsa éhségét. LISZT-RAPSZÓDIA MINT UGRÓDESZKA Az istenáldotta tehetség sehol sem érvényesül oly spontán, mint Amerikában. Egy jó ötlet mindenesetre sietteti a sikert. A Nagykanizsáról elindult Rombergfiú Liszt Ferenc II.magyar rapszódiáját választotta próba-darabként a Second Avenue-n, a 14. utca melletti Café Boulevard magyar zenekarának vezetője előtt való zongorázásra. A csodálattól elámult Sándor nyomban leszerződtette elkeseredett honfitársát. A mindennapi betevő falat gondja tehát percek alatt elpárolgott. Romberg ezután egyenletes, gyors léptekkel haladt előre a hírnév felé vezető sugárúton. 1910-től az USA hadseregébe való bevonulásáig - 1918 elején - a Jacob J. és Lee Shubert producerek kötelékében már teljesen mentesült az anyagi nehézségektől. Legalább két tucat, egészben vagy részben Romberg költötte zenei látványosság futott elővételben szétkapkodott je gyek mellett, a Broadway-n. New York színházi világa Romberg egyre népszerűbb dallamaitól visszhangzott. A legzengőbb sikert annak idején a MAYTIME című operett jelentette. Későbbi években többször felújították. A BROADWAY MEGHÓDÍTÁSA A háború befejezése, illetve leszerelése után, 1919-ben meglátogatta Magyarországon maradt szüleit. Rövid tartózkodás után, nosztalgikus ábrándjaiban alaposan csalódottan visszahajózott New Yorkba. Kudarcot vallott önálló színházi vállalkozását követően visszatért a Shubert fivérekhez. A BLOSSOM TIME operett a Broadway-n ötszázan felüli előadásban végigtapsolt s a közönség által is énekelt előadást s hihetetlen népszerűséget eredményezett. A következő évtizedek során több ízben tűzték újból műsorra. Franz Schubert romantikus szerelmei — a valóság harmonikusan összefonódott a fantáziával - hatalmas tömegeket vonzottak. A XIX. századelei nagy osztrák zeneköltő több dalszerzeményét modernizálva és amerikanizálva beleszőtte az operettbe. A HEIDELBERGI DIÁKROMANTIKA AMERIKAI VÁLTOZATA A csodás zenéjű STUDENT PRINCE operettnek, amely leginkább azonosult a Romberg-névvel, 1924-ben volt a premierje. Igen gyakran újították fel a későbbi évek során. 56 esztendő távlatából ismét felszínre hozták: 1980 őszén a newyorki operettidény megnyitását fémjelezte. A múlt századbeli heidelbergi romantikus diákélet vidám-derűs bohóságaira alapozta. Olyan dalokat, mint a Drinking Song és a Deep in My Heart százezrek, sőt milliók vették ajkukra. Az óceánon túl is. A Romberg-operettek Európában és más világtájakon is igen népszerűek voltak. Ömlött a royalty- pénz Newyorkba. A magyar glóbusról elszármazottak közül még Molnár Ferenc szerzői díjai sem szárnyalták túl ezeket. FELTÁRULNAK HOLLYWOOD KAPUI A hangosfilm térhódítása Hollywood kapuit is feltárta az egykori mérnökjelölt előtt. Több ajánlatot hárított el, amíg 1929-ben elfogadta Metro-Goldwyn-Mayer filmvállalat meghívását. Két évtizeden át utazott California és New York között. Beverly Hills egy drága telkén valóságos álompalotát építtetett. Ötezer kötetes zenei könyvtára rengeteg ritkasággal volt a büszkesége. Még 1925-ben megnősült. Lillian Harris Washingtonból lett az élettársa. Minden jel szerint harmonikus családi életet folytattak. A manhattani luxuslakást sem adták fel. A számos megfilmesített Rombergfilm között a már említett operetteken kívül David Belasco, a híres amerikai színműíró és producer GIRL OF THE GOLDEN WEST megzenésített változatának volt óriási sikere. Mintegy negyven éves aktiv zeneszerzői működése alatt közel nyolcvan operettet s más zenei látványosságot szerzett, több, mint kétezer dallal. Nem minden szakember ismerte el kiváló, művészi zeneszerzőnek. Inkább iparosnak minősítették, aki legjobb tudása szerint igyekezett megrendelői igényeit kielégíteni. Sokan viszont dicsőítették képességeit. A RÁDIÓ NEM KEDVÉRE VALÓ - DE HASZNOS Romberg zongorajátéka és vezénylése is nagy közönséget vonzott. Az előző számunkban már említett Lewisohn Stádiumban elért, szinte páratlan tömegsikerét más hasonlók is követték. Rádiókoncerteket is rendszeresen vezényelt. 1934-40 között Newyorkban hetenkint zenés programmja volt AN EVENING WITH SIGMUND ROMBERG címen. Nem nagyon lelkesedett ezért, de az üzlet nyilván kifizetődött. A NEWSWEEK- nek adott sajtónyilatkozatában azt állította, azért vezényel szívesebben a TV stúd ióiban, mert a rádión keresztül nehéz hatást kelteni: ott négy csupasz fal közé zárják. Hollywoodban viszont, ha kér, három katonazenekart is rendelkezésére bocsájtanak. SIKER-REKORDOK THALIA TÖRTÉNETÉBEN Jellemző, hogy Romberg volt az egyetlen szerző a Broadway történetében, akinek háromnál több show-ja ötszázon felüli előadást ért el egyfutamban Thalia világot jelentő deszkáin: Blossom Time (1921), Student Prince (1924), The New Moon (1928), Up in Central Park (1945). Bár a My Maryland (1927) operettet minősítette kedvenc szerzeményének, ez nem érte el a fentebb említettekhez hasonló tömeg sikert. Még a CHERRY BLOSSOM, BONITA, MY PRINCESS zenés színművek sem. Megemlítjük még a sok közül a DANCING GIRL, FORBIDDEN MELODY, GIRL FROM BRAZIL, IN HEIDELBERG, LADY FAIR, THE MAGIC MELODY, LADY IN ERMINE, MAY WINE, PRINCESS FLAVIA, ROSE OF STAMBUL, SUNNY RIVER, MY ROMANCE sikeres operetteket, amelyek Sig Romberg nevét népszerűsítették. GERSHWIN ÉS ROMBERG MINT TÁRSSZERZŐK Romberg nem mindegyik nagysikerű daljátékának volt kizárólagos szerzője. Az igen termékeny szerző nem zárkózott el más zeneköltőkkel való együttműködéstől. A ROSALIE című Ziegfeld musical-t például nem mással, mint George Gerswhin, Amerika egyik ünnepelt, kedvenc zeneszerzőjével együtt költötte még 1927-ben. Egyidejűleg mindketten külön-külön más-más zeneműveken is dolgoztak. Romberg operett-librettoi nem egyebek „ruhaakasztók"-nál, amelyekre a dallamok függeszthetők — írták annak idején. A sajtó igen gyakran dicsőítette. Az 1948 júkérjük olvasóinkat, hogy HIRDETŐINKET TÁMOGASSAK. VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL HIVATKOZZANAK LAPUNKRA lius 10.-i nagy szabadtéri koncertről — a newyorki Lewisohn Stádiumban — a World Telegram-ban Louis Biancolli így számolt be: — Noha a Metropolitan Opera kiváló szólistái, Jarmila Novotna és Donald Johnston léptek fel a műsor főszerepeiben szívderítő operaáriákkal, az egész show kifejezetten Mr. Rombergé volt. Első perctől a legutolsóig. A Romberg vezényelte zenekar és a kórus Romberg, valamint osztrák zeneszerzők dallamaival valóságos bécsi légkörbe varázsolta a tizennyolcezer főnyi közönséget. (Folytatás, a 12. oldalon) HIRDESSEN LAPUNKBAN! II.
