Petrőczi Éva: Holt költők társaságában. A Puritanizmuskutató Intézet és a Medgyesi Pál Puritán Kiskönyvtár emlékére - Nemzet, egyház, művelődés 9. (Sárospatak, 2014)
Biblicitás és kora újkori erdélyi valóság Pápai Páriz Ferenc lakodalmi színdarabjában
PETRŐCZI ÉVA: HOLT KÖLTŐK TÁRSASÁGÁBAN Ha már Keresztúri alakjának felsejlését megemlítettük, érdemes jeleznünk idősebb Köleséri Sámuel debreceni lelkipásztor-író „vendégjátékát” is Páriz szövegében. Amikor Ábrahám arra inti fiát, hogy négy esztendeje meghalt anyját, Sárát ne sirassa már tovább, azonnal eszünkbe juthat Kölesérinek egy halotti orációja, a Szem gyönyörűségének mértékletes siratása:193 „Illik az embernek kedvesét siratni, De a’rendi felett ezt sem javalhatni, Kivált kinek arról nagyon erős hiti, Hogy a’ mi halottink fel fognak támadni.”194 Pápai Páriz darabjában egészen az ötödik beszélgetésig csak a Bibliából ismert szereplők, Ábrahám és Eliézer vannak a színen. A szerző csak ettől kezdve épít be - kiváló dramaturgiai érzékkel — további szereplőket is a történetbe. Paradaliskát, Rebeka egyszerre görögös és paraszti nevű szolgálóját, Dumát, Eliézer inasát és Dirsát, Rebeka bátyjának, Lábánnak szolgáját. Az iskoladrámában ők képviselik a pattogó életteliséget, sajátos magyar dimenziókkal gazdagítva a gyakori idézése-felhasználása miatt kissé elkoptatott históriát. Helyenként olyan erővel, hogy férfi szolgákban a Csongor és Tünde Balgájának, Paradaliskában pedig Ilmájának előképét láthatjuk. A hozzájuk intézett, vagy általuk kimondott szavak képviselik egyben a színdarab mik- rotörténeti rétegeit is. Például az a 16 sornyi konyhaművészeti dorgatórium, amelyben a nevezetes kút melletti találkozáskor már szerény, engedelmes és szelíd Rebeka - vízért indulása előtt - még nagy vehemenciával vág szolgálója fejéhez, ebből most csak ízelítőt adunk: „Majd estve lesz, hamar ki-futok a’ kútra, Az alatt pediglen te Paradaliska A vatsorát késztsd, minden légyen tiszta... Mert a’ te étkedben gyakran esik hiba. Én mihelyt a’ házból dolgomra ki-lépem, Annak én rend szerint ezt a’ hasznát vészem, 193 Kölesén Sámuel nőket búcsúztató gyászbeszédeinek elemzéséről: Petrőczi Éva 2008/III. 194 Pápai Páriz Ferenc 1989, 835. 88
