Csorba Dávid: "A sovány lelket meg-szépíteni” Debreceni prédikátorok (1657-1711) - Nemzet, egyház, művelődés 5. (Debrecen, 2008)

III. Szentpéteri István hajdú-prédikációi - III/C) A prédikációk világképe

III. Szentpéteri István hajdú-prédikációi

kárhozatra méltó. Egyrészt inkább a dohányzás szokássá válása kaphatott volna nagyobb hangsúlyt (hiszen szerzőnk többször is utalt arra, hogy „practice praedicallyunk”), ehelyett pedig itt csupán az érzelmi elintést tapasztalhatjuk. Másrészt a kiindulópont helytelen, hiszen a „pogány bűz” - kifejezés szinekdoché, a pogány törökök dohányszagára utal, és nem a dohány és a pogány szavak ilyen jellegű konnotatív értelmére, az enthymé- mák logikai rendszerére.

A dohányzás Európában egyébiránt már a 16. században elterjedt. 1625-ből való Raphael Thorius francia származású londoni orvos Európa- szerte kedvelt Hymnus Tabaci című verse, melyet Szentpéteri is idézett.138 A korabeli dohányszakirodalom már elég bőséges volt, Voetius általános megjegyzései mellett külön munkát jelentetett meg a kérdésről Everardus illetve Matthioli egyazon címmel, De Nicotiana. Szentpéteri még Jakab angol király dohányzás ellenes művét is idézte szerzője nevével.139 Ezekből a munkákból meg a dohány számtalan elnevezését, ami azért is érdekes, mert a szakirodalom élesen elkülöníti a kétfajta névsort, ezáltal a dohány magyar- országi elteijedésének két lehetséges közvetítő nemzetét jelöli meg. A német

Two Broad-Sides

AOAINST

TOBACCO

Tbc Fwft ghm bjr

Kmg JAMES

Of Famous Memory;

Hl $

Coonterblaft to T o 0 a c c o.

THE SECOND

Tnalcribedoucofthit learned PHYSICIAN Dr. rt tK-AKO UJirNITARINO e,

Trearife of .he' SCURVY.

TovMlktMrf

Serien« Cftutk«M aginft kW» in Dunking: lY*<n om 14 HtiWr W«A<tf iWüaw Aut*.«. Hä« htfin-sUm 4 »«M < U(k.

WITH

A (hört Coüoätoo, oucof Dr George Tbomffin's Trcatifc of lW * Aga «ft tooking Tobacco. AÜöouoy Ewmdnof God*» fcircrc JtxJgmcmi upon

MtMÍnA 0m*kwh 1 »t*. Mc m ,

rwdMHMr.MiwC

Concluding with Two Tnrni againft Ttk*ee» arvl C4HW ,tk

1*+*, ttmti t*> mitnmht Min «V YV« mku *

.. M «<*«* »wfs t4fk

17. Jakab, angol király Counterblast-ja

J38 SZENTPÉTERI 1712-13, 39.

139 A elsőként számontartott dohányellenes művet éppen az angol uralkodó írta (Counterblast to Tobacco, 1604), és hathatós támogatása egész sor írást hívott életre, bel- és külföldön egyaránt, a legkülönfélébb nyelveken és kiadásokban. A magyar lelkész által idézett művek megtalálhatók együtt is több változatban, nem tudjuk, melyiket használta szerzőnk. Annyi bizonyos, hogy nem az első évtized kiadásait forgatta Szentpéteri (itt I. Jakab még Misocapnus álnéven szerepelt), hanem az 1620-44 közti időszak sajtótermékei közül valamelyiket. A 17. század első harmadára már „szakszerzők” reprintjei láttak napvilágot: Gilles Everaerts (De herba panacea (...) brevis commentariolus), John Neander (Ta- bacologia; Epistola et judicia (...) de tabaco), Raphael Thorius (Hymnus Tabaci) és többek írásai együtt jelentek meg London, Leiden, vagy éppen Utrecht könyvpiacain.

174