Petrőczi Éva: "Nagyságodnak alázatos lelki szolgája” Tanulmányok Medgyesi Pálról - Nemzet, egyház, művelődés 4. (Budapest - Debrecen, 2007)
Tartalom Egy fordítás háttértörténete Lewis Bayly: The Practice of Piety - Medgyesi Pál: Praxis pietatis ............. 7 E gy puritán stilisztikai diadal a XVII. századból ................................... 29 Lorántffy Zsuzsanna és Medgyesi Pál.................................................... 31 „Tök-é, avagy túrós étek?” Szólások, köznyelvi fordulatok Medgyesi Pál két presbiteriánus párbeszédében ...................................... 43 A Praxis pietatis díszcímlapjának „titkai” ............................................ 51 Medgyesi-triptichon ............................................................................. 55 Régi bort új tömlőbe Néhány új szempont Medgyesi Pál Bayly-fordításának vizsgálatához ...................................... 63 M edgyesi Pál: Isteni és istenes Synat Egy elfeledett prédikáció margójára ....................................................... 73 T he Apocalyptics of the Hungarian Puritans ...................................... 81 Parallel Lives Lewis Bayly: The Practice of Piety, Pál Medgyesi: Praxis pietatis ............. 87 An English and a Hungarian Anti-Episcopal Dialogue from the i6th-i7th centuries ................................................................... 93
