Petrőczi Éva: "Nagyságodnak alázatos lelki szolgája” Tanulmányok Medgyesi Pálról - Nemzet, egyház, művelődés 4. (Budapest - Debrecen, 2007)

Egy puritán stilisztikai diadal a XVII. századból

sokat.s Medgyesi maga is tudatában lehetett alkotói értékeinek, továbbá saját egyháza érdemeinek (természetesen, nagyszámú megszállott episz- kopális papot-egyháztagot leszámítva) a zsinat-presbiteri rendszer megértésében és megértetésében. S bár sem xenofób (anglofób), sem hálátlan, sem kóros ön-felértékelő nem volt, arra azért jó érzékkel ügyelt, hogy a félesztendei peregrináció szolgalelkű anglománná se tegye. Jogos büszkeségről, megszenvedett egyházépítésről, az anglikán egyház „pápista” vonásainak alapos ismeretéről tanúskodó sorai sok, a befogadó ország lábaihoz kritikátlanul ájuló, a nem-hazai tartalmakat és formákat minden esetben felsőbbrendűnek és értékesebbnek elfogadó mai vándordiák batyujában elkelnének: „A mi vallásunkon levő ...eklézsiák....egy akaratból és tetszésből többnyire mindnyájan prédikátorokból és igazgató öregekből álló presby- tériumokat tartanak. Az egy nyomorult Anglia vonta ki magát, jobbnak vélvén a nagy érsekek és püspökök által való igazgatást, koncért.”5 5 6 íme, az „Egy nemzetnél sem vagyunk alábbvalók” egyik korai előképe.

Egy puritán stilisztikai diadal a XVII. századból

5 WHITE, Helen C.: English Devotional Literature, Prose 1600-1640, University of Wisconsin

Studies in Language and Literature, No. 29, Madison, 1931,195.

6 MEDGYESI Pál: Dialogus, 222

30