Ugrai János: „Kis világnak világos kis tüköre” Északkelet-magyarországi református lelkészek önéletrajzi nyilatkozatai 1807-1808-ból - Nemzet, egyház, művelődés 2. (Debrecen, 2004)

Bevezető tanulmány: Az életpályák egyház- és oktatástörténeti háttere

sorrendjét - ez egyébként többnyire következetesen földrajzi alapú sorrend.

A szövegközlés végén glosszárium található - ebbe igyekeztünk minden olyan szót, kifejezést felvenni, amelyek rövid magyarázatára a szélesebb olvasóközönség is igényt tart. Ezt személy- és helynévmutató követi. Mindkét mutatóban a tulajdonnevek előfordulására a nyilatkozatok sorszámával, s nem oldalszámmal utalunk. Az aláhúzott sorszámok mindkét helyen az illető lelkész, illetve az adott gyülekezet „saját” nyilatkozatának a helyét jelzik. A hely- névmutatóban egyszerre kívántuk egy-egy település nevének ösz- szes, a szövegben előforduló változatát, valamint a mai elnevezését is feltüntetni, továbbá azt is, hogy akkoriban melyik megyében, illetve - országhatárainkon kívül eső helységek esetén - hogy ma melyik országban helyezkedik el. Ezért a szövegben előforduló változat külön tételként csak a mai magyar névváltozat megkeresését segíti: pl. Simonyi - 1. Rimasimonyi. A mai magyar névváltozatnál zárójelben, dőlt betűvel feltüntettük a szövegben előforduló változatot vagy változatokat; majd az akkori megye nevét, végül - ha szükséges volt - a mai idegen nyelvű nevet az országgal együtt; a zárójel után következnek a nyilatkozatok sorszámai, köztük esetlegesen az aláhúzott „saját” nyilatkozattal, Simonyi példáján: Rimasimonyi {Simonyi - Gömör vm. — Simonovce, Szlovákia) - 90, 144, 155. Kéziratunk legvégén öt térképet közlünk, amelyek megyénként a nyilatkozatokat adó gyülekezetek elhelyezkedését illusztrálják.

38