Napi Hírek, 1944. április/2

1944-04-28 [0558]

Miért olyan hossznak Shakespeare drámái? X Té/ga/4 Berlinből jelentik: , . • Shakespeare drámáinak aránytalan hosszúsága* sok feltörést okozott mar a Shakespeare 11,..:.:ii kutptóknafc, A kutatók meg• iu

p

i t

^

ak

*,í

10

§

? Shakespeare ideiében a Hamlet elődása legfeljebb kot es fel éra hosszat tartott, mig me az angol szinószek négy es fél óra alatt csak akkor tudjják lejátszani, ha a •legfolyamatosabban pergetik a darabot es egyetlen szünetet se tartanok, Eleinte a tudo- . many azon a nézeten volt, hogy Shakespeare a szinpadrf ' . . vttteC* .. .,: irt müveit gyökeresen átdolgozto a könyvkiadásba számara és a színpad számara készült kiadások már eredetileg jé; vaj rövidebbek ffoltok. bohütting,ismert német bhakespearc-kutató, a lipcsei elvetem tanára, beható szöveg-kritikai vizsgálatok alapján most egy mae feltevésben keresi a magyarázatot , áchutting szerint a Shtkes* perre-darabok aránytalan basszusága onnan vaa. feogy'ar eredeti szö* vegnok kUbőnbozf verziói maradtok fenn és ezeket azután egyszerűen egymásba illesztették. Kimutatta például, hogy a "Július Caesnr" drá* mában Brutus és i Cassius vitájának jelenetedét -verzidre vall, amelyet egyszerűen össze olvasztót tak. Más helyütt és más drámákban is ilyen összedolgozások nyomait véli felfedezni. ízt a feltevést támogatja az az ismert tény. hogy ShakscDaare darabjait az előadásokat ír:^/ö.gyorsírók örökítettek meg és ezekg i. nyers följegyzések k különböző verziókban őrizték ntg a szöveget. /ITI/ » • Goethe-érmet kapott egy nagyszsbeni iga^áéó. 0 Té/Sa/4 Berlinből jelentik: A FÜhrer a Goethe-éremmel tüntette ki Sigerus Anil nyugalmazott Mgyszebeai középiskolai igazgatót, eki most töltötte be eletének 90tik evét. Sigerus igen érdeiBes munkát fejtett ki az erdélyi szászok népi kultúrájának .és népművészetónek kutatása, fejlesztése es megőrzése terén, /MTT/ i* m m Ókori mozaikot találtak Toledo mellett, J Té/Sa/4 Madridból jelentik: - . Tolede közelében, Gölanas de la Ságra községben ókori római mozaikot t laltak egy házban. Idáig még nem tudták a lelet pontos korát meghatározni. A mozaiknak vörös/ sárga, fehér és fekete színei annyira frissen .megőrizték ragyogásukat, mintha osak tegnap készültek volna. PITI/ - - - Pl ÜJC \J\J