Napi Hírek, 1943. szeptember/2

1943-09-17 [0544]

-4.Hivatalos kö^l*öé«y-^k-ül^ finn hivatalos • 4

. . <3 l —o^- ^ - nyila tkoza-trdl.. Gya rV^i 2 RNe-4 s i n ki, szeptember 16./Magyar íávirati >v Finn Vészről' hivatalosan jelentették, Ircda/ hogy a külföldi ujságiro\általafinn külpolitikai helyzetről közölt nyilatkozatot Linkomies" minisute..elnök adta. A nivatalos közlemény azonban megállapítja. hogy a nyilatkozat abban a formában, ahogyan nyilvánosságra hoztak, egyes részeiben olyan színezetet kapott, amely nem felel mega beszélgetés alatt uralkodó hangnemnek.'Ezenkívül a nyilatkozat különösen a közellátási hely-" . zetről és a külkereskedőlmrűl olyan feltcgásokai és adatokat tartalmaz, melyekről abessélgotés alatt &ea volt sző. . i^yes olyan kifejezésmódok'is jelentek meg,amelyeket a beszélgutés alkalmával nem használtak. ) . > A fenti hivatalos közlemény megjelenése után' a Magvar Távirati Iroda helsink'.i tudésitója több'kérdést intézett finn illetékes helyhez. Itt miniének, jlőtt hangsúlyozták, hogy a közlemény kiadását nem a szerdán rp'egtartott külügyi bizottsági'ülésen határozták el. A hivatalos állásfoglalás >iíndulópontját sokkal inkább a nyilatkozat berlini viss/hangjában kell keresni.-melyről Helsinkiben nemcsak a sajtó-jelentésok utján értesültek. Finn illetékes'heÍven arra vonatkozólag, miként ítélik meg a. külföldi újságírók tolmácsolásaink hűségét, kijelentették, "Ogy 9

&y 3Zobeli nyilatkozat iránbelí nő-szövegozéséuen természetesen mindig föl lehót fedezne árnyalati'különbségeket. Ami ma?

át a nyilatkozatot és ennek külföldi közzétételét illeti, finn lletdkes helyen isnételton rámutattál-: arra, hogy n, külügyi bizottság eszel a kéráóesel nem fogláikozikmar azért sea, mórt a nyilatkozatban^foglaltakat a bi zot fság legtöbb,^ tag ja egyszer már hallotta: a firJa-^épvisolőház szepteberi~.titkos ülésén, mas vonatkozásban szó volt éfrxál ).k , hogy mí igaz azokból a stockholmi sajtói elöntés ekböl, melyek sriürtnt Pinnc-rszág az elmúlt napokban fokozta diplomáciai tevékenységét,clsóstorban a evód fővárosban. A kérdéssel illetékes firmJ»i^i»^í?eít> 'rjj^feak foglalko-zni..... I f-~ ORSZÁGOS LEVÉLTÁR » Kszekció 5. A . katonai előképzés Honuniában. Zse Pu/Vó 3 3 u k a r e s t,szeptember 16 •/Magyar Távirati Iroda,/ Az iskolánkivüli katonai előképző tanfolyam Bomániában szeptember 15.-én nyilt meg. A kiképzésen minden 12-17 éves fiu és * 14-20 eves leány kötelos resztvenni.'' 6, A gabonaeladás szabályozása Roms'niában. Zso Pu/Yé 3 Bukares t, szeptember 16./Magyar Távirati Iroda./ A román arollsnőrző bizottság felhívja a gazdák figyelmét arrc, hogy gabonatermésüket a július 32.-én megállapított árnál olcsóbban Qta szabad értékesíteniük,' 4 \# ]/