Napi Hírek, 1943. szeptember/1

1943-09-08 [0543]

66« A bolgár iskolákban szeptember 15.-ón kezdődik a tanítás, Kim, Té/Té/B 3 Szófia, szeptember 8. /Magyar Távirati Iroda/ A bolgár kormány a mult hónapban elrendelte, hogy a bolgár iskolákban & rendkiviili helyzetreftskmtettel a tanítást csali novemberben kezdjék el. Egy most megjelent rendelet ezzel szemben ugy 'intézkedik, hogy a főváros és a három legnagyobb vidéki város kivételével a tanítás az elemi és a középiskolákban rendes időben, vagyis szeptember 15.-én indul meg. jT\/c/^ 67. A német rádió Nyirő Józsefről. Rf Z B/B 3 Berlin, szeptember 8. /Magyar Távirati Iroda/' A német rádió kedden magyar nyelvű adásában részletesen méltatta Nyirő József irói tevékenységét abból az alkalomból, hogy a Wiener Nachrichten cim'u bécsi lapban közölte'Uz Bence ciraü regényét, amolyet a közönség igen nagy érdeklődéssel fogadott,, Nyirő Józsefnek - folytatta a német rádió - eddig két regénye jelent meg német nyelven, a Kopjafák ós az TJz Bence, k Harmadik regény,az Isten igájában karácsony előtt kerül piacra. Az első Nyirő regény for ditása tökéletes, ami annál nagyobb érdem, mert Nyirő tőzsgyökeres magyar nyelvének idegen nyelven való visszaadása nem kis feladatot ró a fordítóra, A magyar iró a német közönség előtt igen figyelemreméltó sikert aratott. A Berliner Börsenzeitung a Kopjafákról azt irta, hogy aki ezt olvasta és a mesét szereti, sohasem felejtheti el ílyiró József no vét .TJz Bence német fordításáról a Deutsche Allg-emeine Zeitung a legmelegebb elismeréssel irt, Nyirőt délkeléteuróüai Knut Hamsunnak" nevezte és müvét az európai regónjirás egyik legkiemelkedőbb alkotásának mondotta. A regénynek olyan sikere volt, hogy négy nénet lap közölte folytatólagosan. I 68» Churchill visszatért Washingtonba* Qf He/B 3 Lisszabon, szeptember 8. ' Stephen Early, Roosevelt titkára - mint az angol hírszolgálat Washingtonból jelenti - közölte, hogy Churchill kenden reggel érkezett vissza Washingtonba. Az utazás faradalmai nem gátolták neg az angol miniszterelnököt, hogy megérkezése után el ne látogasson a Fehér Házba és egy óránál hosszabb nsgbeszélést folytasson Roosevelt elnökkel. Early kijelentette még, hogy a két szövetséges vezető folytatni fogja a megbeszéléseket, szükség esetén brit és amerika. vezérkari tisztek bevonásával. Roosevelt titkára Churchill bostoni útjával kapcsola ban kijelentette, hogy az angol miniszterelnök nagyon meg van elégedve a tiszteletére rend esett ünnepségekkel és a fogadtatással. Churchill látogatásának várható időfarionáról Early nem nyilatkozott, /MTI/ ^