Napi Hírek, 1943. május/2

1943-05-26 [0536]

Harctéri beszámoló a keleti arcvonal óészaki szakaszának küzdelmeiről W Ho/Oi 6 Berlin, május 26. /Német Távirati Irode/ A Leningrád körüli német arcvonal jelent5ség4MI és a szovjet hadászati terveiről a követ ke zőketjQ^slJxja közli / l A mélyen taaozott német keleti arcvonal iy4l tele , óta dacol a SzovjetHfto . Buró^a ellenirányuló/littörési kis'5rlelt'« tel szemben, A szovjet a jövőben'sem számiJhat arra, hogy az Ilmentó - Szmolenszk - Brjanszk- Orel -Charkov - Sztalirjo - Ta«a*rog vonalon tul nyugaton* tért hódithat. / egy harcte^Á^ientés A szoviet erőfeszítések oélja az északi szakaszon látszólag csak a fenyegetett Leningrád védelme. A valóságban sokkal távolibb célpontok lebegnek szeme előtt, A Szovjet a Volohovés a peipusz-tó között szét akaria ' törni a német zárógyürüt, hogy Észtországba bevonulhasson, újra beférkőzhessen a Finn ten * geróböl terüleiére.a finn és a norvég tömböt leszakítsa a német " vonalakról és végül ezen az uton újra kiépítse a közvetlen kapcsolatot Angliával Skandinávián keresztül, A Ladoga- 3Q körny ókéi 1943 március 25-ón vivott nagy csatiban a német csapaiok • ismét meghiúsították ezeket a szovjet sz-udékokat és a bolsevisták csak egészen keskeny terepet hódítottak meg Leningrád felé szárazföldi összekötő hídként, Mindenesetre ez a vállalkozás ron-'otég 11 $kzetba került és ez a folyosó aránylag nem is cl-'C-n jelent's. hiszen Leningrád ellátásával már eddig tobb mint egy W ^ta s Lad>ga-tón leresztül gondoskodhattak, ^ $ A Ladoga- ló melletti csata mérlege nagyon kdveiiSilen a Szovjet számára; a német csapatoílket^arcvonal;h harccltai . északra és keleti irányban Volóhoi felé. f Szovjet e^ynillíó halottat, foglyot és sebesültet, valamint hatalmas anyaetcfcet veszített, de távoli célpontjait megközelítőleg sem : " érte elf A német csapatok szamára ennek az arcvonalnak védelme rendkívül kemény harcot jelentett.amelyet a legnehezebb terep és utánpótlási viszonyok mellett vJivlak meg, iz őserdő szerű mocsaras* terepen: a kegyetlen orosz télben,a végtelen tavaszi és őszi iszaptengerben és a nyarak gyötrő szunyog-és féreg tömegeiben mggamyi ujabb kíméletlen ellenségre találtak, A kedvezőtlen terepviszonyok ' mellett alig tették le kezükből a fegysert, máris az ásóhoz, fürési* hez, fejszéhez kellett nyulniok,hogy legalább a legszükségesebb állásokat, fedezékeket és a z utánpótlás útjait előteremtsék és azutámég mennyi munkába került, amig ezeket használható állapotban tart* titták* * A német hadtestet és a német légi kötelékekekt spanyol önkéntes hadosztályok támogatták ezekben a súlyos elhárító harcokban, soraikat norvég, eszt, lett ós holland önkéntesek e^észitették kié Ezeket a csapatokat a finn tengeröbölben harcoló német és finn egységek is támogat ják, mert ezek aknazáraikkal és búvárhajó vadász flcr tillajukkal egészen a Keréliai földszorosig terjesztik ki a záró gyürüt, Későbbi idők feladata , hogy méltassák azokat a sikereket, amelyetet az északon kdzdő német csapatok az egész keluti hadjárat keretében,ezzel az elhárító harccal kivívtak - fejeli be cikket a haditudósító* Mert akkor meg fogják látni,hogy nem terepnyereség vagy veszteség alakítja ki a végső döntést, hanem az ellenség erejének állandó felmorzsolása és megsemmisítése annak végső kimerü-* IA. léséig,/3MTI/ -,- ^™ ORSZÁGOS LEVÉLTÁR