Napi Hírek, 1942. október/2

1942-10-16 [0522]

Részletek a sztálingrádi harcokról. J C3/P 10 Berlin, október 16. /Ifémet Távirati Iroda/ " K A német gyalogsági és pánoélos hadosztáyok sztálingrádi uj sikeréről a véderő főparancsnoksága a következőket közli kiegészítésül: A német csapatok október 15.-ére virradó éjszaka indultak támadásra a vá ros északi része ellen. Az itt egymás közelében fekvő három nagy fegyverkezési üzemet: a Dzsersinszki 3-traktor-" és harckocsi gyárat a "Vörös barrikád" nevű" géngyár at és a "Vörös október"-koWmüvet a bolsevisták védé'müvekke építették ki, úgyhogy azok a sztálingrádi erőd legfontosabb bástyái lettek. Noha a bolsevisták vártak a német támadást, és fegyverek| ősapátok tömeges felhasználásával igyekeztek tompítani erejét, a nemetek erőteljes csapással behatoltak a legmesszebb északra fekvő traktorgyár es a tőle délre fekvő 'Vörös barrikád" nevü gépgyár közti területre. A német gyalogosok és páncélosok elkeseredett utoai harcok után elérték a Volga partját ós bevették az ott fekvő téglaf

yárat. Ettől északra további támadó-ékek behatnitak a traktorgyár ' ülepeire és további előretöréssel az élek ott is elérték a Volgát, jüéltajban a német csapatok a traktorgyárban elért sikerüket növelték a traktorgyártól nyugatra levő háztömb elfoglalásával. A délután folyamán az elfoglalt területet megtisztították a szétszórt ellenállási fészkektől, úgyhogy október 15.-én este a sztálingrádi erőd végleg elvesztette e fontos északi bástyáját. Légiharc okra csak " szórványosan került sor, amikor német Wci-kötelekek ujabb támadásokat intéztek a Volga alsó szakasza menten 'az utakon és vasutakon lebonyolódó ollenséges utánpótlás ellen. B támadások során megsemmisítettek-egy olaj raktárt és sok teherkoosit és lelőttek hét szovjet gépet, /MTl/ * —&— 4 A Dzsersinszkij-harckocsigyárban már hetek óta szünetelt a munka. W Cs/P 10" Berlin, október 16. /TJémet Távirati Iroda/ B Katonai részről jelentik: Ugyanakkor, amikor német katonák a Itesersinszkí jharckocsigyár munkástelepeinek át fésülésével voltak elfoglalva, " amikor alnémet tüzérség es a zuhan^ harcirepülőkötelékek rohaméretté lőtték a gyárterületet és áz ottani épületedet, az ellenséges hírszolgálat azt jelentette, ^hogy ebben a gyárban zavartalanul továbbfolyik a páncélosok gyártas-si és javítása. Eltekintve atiil, hogy a bolsevista vezetőség- az " összes összeköttetési vonalak megszakadása következtében már hoszszabb ideje teljesen ki nem elégi tőén volt csak tájékozódva a sztálingrádi helyzetről, a német csapatok által birtokbavett Dzserszinszki j-harckocsigyár' állapota is mutatta, hogy az ellenséges hírszolgálatnak ezek az állításai célzatos valótlanságok* Nyilvánvalóan azt akarták elhitetni a londoni és a newyorki szövetségesekkel, hogy Sztálingrádban a helyzet még nem elvan kétségbeejtő, hogy már ne lássák érdemesnek a segitségnyujtást^a második arcvonal felállítása ás fegyverszállítások révén. A valóságban ugyanis a Dzsersins'zkij-üzemben már hetek óta szünetelt -W.munka- /MTI/ v-