Napi Hírek, 1942. október/2
1942-10-21 [0522]
i jl^ iy ^^ tanácskozásvi Szófiában. -o- Pj/Rn 10 Sz ó f i a, október 21. /MagJW Távirati Iroda/ A magyar szövetkaz^l^kiJíülaöttek Bethlen Gábor gróf magyar ügyvivő és Sivar-cv^a bolgár-magyar szövetkezeti bizottság titkára kíséretében a királyi palotába mentek és beirták nevüket a vendégkönyvbe, majd a szófiai gyalogezred laktanyáját látogatták meg és koszorút helyeztek el a laktanya udvarán lévő hősi emlék- w müvén. A kosz őrülete téli ünnepségen Hatz Ottó őrnagy, magyar katonai attasé is megjelent. . Ezután a magyar szövetkezeti kiküldötteket Filov miniszterelnök, Zahcr^ev kereskedelmi és Bozsilov pénzügyminiszter fogadta, A Mezőgazdasági és Szövetkezeti Bank-kormányzólánél tett látogatás után a magvar vendégek Sohandl Károly és Hristo ,yanev elnöklése alatt tanácskozásra ültek össze bulgár kártarsaikkal a bolgár-magyar szövetkezeti bizottságba©. Sivarov és Bató Gyula/ főtitkárok beszámoltak a szakosztályoknak az elmúlt évben kifejtett tevékenységéről, Kunz Ödön egyetemi tanár, a Szövetkezetek * Szövetsége-alelnöke, előadást tartott a bolgár és magyar szövetkezeti jog egyse gesitéséről. Hangsúlyozta a két ország szöv&tkezeti ' életeben fennálló közös érintkezési pontokat. Ezek nagyobb lendületet adhatnának a Ma.ryarorszeg és Bulgária között fennálló gazdasági kan csőlátóknak, felhasználva erre a célra szövetkezeti intézményeiket, Ezután Pandov ,az iparbank elnöke, tartott előadást a magyar-boigár árucseréről. Előadásában kiemelte, hogy a boleár szövetkezetek teljes mértekben támogatják a két ország közöttk árucsere ügyét. Az elJadás elhangzása után vita indult meg . A vita " eredményeként az éric&zlet r^gállapitotta^ hugy a két ország szövetkezeteinek tevékenyebb reest kell venniük a magyar-bolgár gazdásági kapcsolatok kiepitése terén. Hristo fonev, a bolgár szövetkezetek nemzeti uniójának elnöke, villásreggelit adott a magyar szövetkezeti vezetőférfiak tiszteletére, A villásreggelin megjelent Zahariev keres- ' kedelmi. miniszter, Fetyadjiev, az agrár- es szövetkezeti bank kormányzója, Csakalov és Raskov. a bank helyettes kormányzói,,Bethlen Gábor gróf magyar ügyvivő s. továbbá a bolgár szövetkezeti élet sok kiválósága. Fetvadjiev, az agrár- és szövetkezeti bank kormányzója a földmivelésügyi miniszter nevében adott villásreggelit a magyar szövetkezeti kiküldöttek tiszteletére/Betblon Gábor gróf magyar ügyvivő és Inczédy-Gombos Tibor, az MTkir. Külkereskedelmi Hivatal szófiai előadója is. /A villásreggelin résztvett Sohandl károly dr. titkos tanaesos, nyugalmazott .. »v államtitkár, az Oiű L I alelnök vezérigazgatója az ütro navüzllapnak/. adott nyilatkozatában kijelentette, hogy a magyar szövetkezeti férf fiak attól a vágytól áthatva érkeztek Szófiába, hogy a magygr-bolgap kereskedelmi kapcsolatok kifejlesztése érdekében nagyobb lendületet * adjanak a két ország szövetkezeti intézménye^ között fennálló együtt• működésnek, A magyar és a bolgár nép között élő igazi testvériség szellemében a magyar és a bolgár ic»xeti szervezetek hatékonyan . együtt dongoznak, nevezetesen annak érdekében,, hogy a két ország^ szövetkezeti jogelveinek egységesítése y utján es a magyar és bolgár szövetkezeti intézmények tevékenyebb részvételével erőteljesebbe' tegyék a Magyarország és Bulgária közötti kereskedelmi árucserét. /Folyt, köv./ ORSZAGOS LEVÉLTÁR M-\/ 5iV'>«^^'fr^^l^é;^é-M'í^B^^^> • ;:í : .. : * v '-'v'.- s*' -s^i^Mfi^í C X- X szekció kf*T-'& •••• i.
