Napi Hírek, 1941. augusztus/2
1941-08-30 [0496]
X Na/Na/L Lisszabon, augusztus 31. /Stefani./ A .portugál kormány közvetítésével olasz-angol egyszzményt kötö-Usk a ha'ifoglyok levelezésének kicserélésére. A levelrzést repülőjáratok segítségével Lisszabonon át bonyolítják le./MN./ W Sz/Sz/L Berlin, augusztus 31. N A vasárnapi hadi jelentés magyarázataképe* katonai részről a következőket közlik a Német Távirati Irodával: A finneknek énbolsevisták ellen vivott makaos haroai már kezdettől fogva hihetetlenül nehíz terep- és részbe rosszabbodó időjárási körülmények közt folytatódnak. Ezak a harcok most Yiipuri visszahoditásavai a Karéliai-szoros f^arovonalán ragyogó haditénnyl zárulták le. Már azplmult héten jelei tették, hogyha finn arovonai középső részén, a Jeges-tengertől a Finn-öbölig, a ném- t és finn ősapátok eredményes ^együttműködése Sallától keletre két szovjethadosztály bekerítéséhez és meg semmi sités éhez vezetet t. Viipurinak * ", . ' bevétele, amely kapcsolatban áll^annerheim tábornagy főparancsnoksága alatt végrehajtott nagy finn támadással a Ladoga-tó mindkét partján, különösen nagyjelentőségű ^a finneknek. A finnek Karélia fővárosával jelentős átrakódé kikötőt és gazdasági központot nyertek vissza, mig a Szovjet elvesztette egyik fontos támeszpotvtját a Karéliai-földszoroson. Viipuri elfoglalásaja finnekná sokkal jobb utánpótlási feltételeket teremt hadművelete ik'számára. Hogy a német hadvezetés milyen nagy jelentőséget tulajdonit a Szovjet által 1940-ben megszállt Viipuri visszafoglalásának, az kit nik abból, hogy Mannerhoim tábornagy, a finn szabadsághős részére a vaskereszt lovagkeresztjét adományozták. A Karéliai^földszoroson folyó sikeres finn hadműveletek -amelyek m.-gköze litették a Finn-tangaröböl és a Ladoga-tó között a régi finn-szovjet határt és a Ladoga-tótól északra lévő térségben azt messze tul zs lépték - különleges jelentőséget nyernek a sikeres délkeleti, déli, nyugati és a Pétervár térségében folyó német előrenyomulással kapcsolatban. Északon Viipuri elestével, nyugaton pedig a Finn-öbölben lébvo Luga-öböl elvesztéséve 1 a Szovjet tengerparti állásai Pétervár . körül annyira összeszűkült, hegy alig van a tengeren mozgási lehetősége, A legjobb bizonyiték erre a német haditengerészetnek és a légi erőnek a Fann-tengr öbölben a ü ZO vjet haditengerésze fc ellen eiért és szombaton jelentett megs^ammisitő eredménye. A&TL./ W Sz/Sz/L Amsterdam, au-usztus 31. /ti érne t Távirati A rods,/ N Somiéból származó Reuter-jelentés szerint az iráni kormánnyal .szemben, támasztott egyik feltétel az Iránon át a Szovjetunióba irányuló hadianyag-és hasonló szállítmányok átengedése/MTI.'
