Napi Hírek, 1941. augusztus/1

1941-08-12 [0495]

t/li • •. ' A/AJ f\S * » D/B Berlin, augusztus 12. /Német Távirati Iroda/ N # Az Uman köm jé ken bekerített szoviet erők ellenállásának megtörése során teljesen megsemmisítették a 6. és 12. szovjet halsereget és a 13 szovjet lövész-hadtestet. Ponegyelin Pavel tábornok, a 12. szovjet hadsereg főparancsnoka, valamint ELrillov jíikoláj tábornok, a 13. lövészhadtest parancsnoka német fogságba esett. *rrJ*£> Ponegyelin tábornok ki jelentette, (augusztus 6.-án este szikratáviratot küldött Moszkvába, hogy nem tarthatja magát tovább. Moszkva erre parancsot . adott az áttörésre, ez azonban a németes apa tok acélgyürüjén meghiúsult. *- Az utolsó hetek állandó visszavonulása - mondotta a szovjet tábornok - rendkívül sok veszteséget okozott a szovjet csapatoknak s nagyban megrontotta a katonák hangulatát. A német csapatok mindig gyorsabban voltak, mint a

( szovjet kötelekekJ'Mint elbeszélte, valahányszor . abban reménykedett, hogy kikerülte a német atkarolást. mindig német egységek bukkantak fel csapatai iiátában s ujrdl megjelent a be&eritós veszélye. így hadseregének visszavonulását rendkívül veszteség teljes harcok között kellett végrefíajtaniy. áiCirillov tábornok különösen arra mutatott rá, hogy az állandó visszavonulás, valamint a német légi erő egymásután következő támadásai az utánpótlásban, az élelmezésben, stb, leküzdhetetlen nehézségeket állítottak mind a két szovjet hadsereg elé. A lőszer- ós" élelmiszerkészletek egyre II* " ' (a felsői ,parancsnókságoky

(utánpótIást

.rk

:

tLLcLte^). -W€- ™ ff^/ Eínd a két tábornok rendkívül csodálkozott, "midőn közölték velük, hogy éppen az a német hadosztály ejtette foglyul őket, amelyről a moszkvai rádió/"' ,^lőw azt, jelentette, hogy "teljesen ;

lmnv.7.solták.éö

<,

m

G

gse-mS

»itetták

n

. /MTI/" J ^iíöci W D/B G- e n f, augusztus 12. /íTémet Távirati Iroda/ lí A Times "Odesszát fenyegetik" cím alatt a következőket írja: Mig a szoviet*arcvonal mindhárom szakaszáról heves harcokat jelentene':, a német támadás Vütőerejét a középről a szárnyakra kelyezték. A németek a déli arcvonalon kétségbevonhatatlanul tért nyertek, k őrit né;o talán hajlandó volt a keleti arcvonal helyzetének bizakodó megítélésére, azonban nem szabad elfelejtenie, hogy eddig a'szoviet ősapátokat visszavertéK s a nemetek so< helyen előrenyomultak. A szoviet tábornokoknak, és katonáknak nagy nehézségeket kell leküzdeniök és komoly veszedelmet ki állniok - folytatja a lap. Velük szemben félelmetes erejű szervezet áll, /i.Irl/ 1 D/B Berlin, augusztus 12. /Német Távirati Iroda/ N Röviddel ezelőtt beérkezett jelentések szerint az angol légi erőnek kedden este közölt. harminc gépet kitevő vesztesége eddig 41 gépre emelkedett. Kedden délután a német légelhárító tüzérség a Csatorna ' partján/két brit vadászgépet lőtt le; brit vadászgépe lenek'az esti órákban a megszállott területek partvidéke ellen intézett ujabb előretörése alkalmával német vadászok kilenc ellenséges gépet lőttek le. üzzel együtt az angol légi erő a keddi nap folyamán a birodalmi terület és a megszállott terület ellen megkísérelt támadásai során 11 bombázót és ír vadászgépet vesztett, mig német részről nincsen veszteség. /UTI/ 30)