Napi Hírek, 1941. május/2

1941-05-26 [0490]

TPe_-_<>~-^Le./H B e r ti a, május 26. /í&agyat Távirati Iroda/ Valamennyi német lap az elragadtatás hangién irt hosasu cikkekben foglalkozik a iíemzeti Szinház berlini vendégjátékával ás a né** met najtjíban szinte szokatlan dicsérő jelzőkkel halmozza el az d. őadást, a rendezést, a színpadképeket, valamint a bemutatott darabok rendelőjét, Németh intal igazgatót és valamennyi szereplő mtívészt. Kiemelik a lapok, hogy a színpompás díszletek, valamint a szereplők kifejező játéka egészen elfelejttette a nézőkkel, hogy számukra idegen nyelven beszélnek a szinészek» A kitűnő előadás valósággal magával ragadta a birodalmi főváros igényes közönségét* A lapok beszámolói általában külön foglalkoznak a bemutatásra került Os-Pauswital és a íísongor és Tündével. A Faustban - irja többi között a Beutsohe Allgema.T/-** Zeitung - a szigorúan beszédmttvészetre és az emberi mélységre épitett költészeten volt a hangsúly, mig a duafantázíáju magyar mesejátékban alkalmnkyolt a vendégeknek bemutatni a mozgalmasabb f szabadabb, felszabadultabb színjátszást, A két remekmű, amely két világot jelent, lehetőséget nyújtott a Nemzeti Szinház művészeinek azéles színpadi skálájuk minden finomságának bemutatására. A színpadon elhangzott szavak ~ irja a lap - idegen a fülnek, mégis első piilanattdl kezdve a játék varázsában él a néző, minden percben ujabb osodára vár és szinte szomorú, amikor ségetlSr a négy óra hosszat tartó előadás. A Nemzeti Szinház vendégjátéka az évad' egyik legnagyobb élménye. A DZ am Mittag a tc"bbi között ezeket irja* Mindkét darab előadása, joggal magával ragadta a közönséget. A vendégjáték megmutatta, miiyen pompásan játszanak színházat Budapesten. Tomboló lelkesedés, sok virág és babérkoszorúk jutottak Németh Antalnak és társulatának, A Berliner Börsenzeitung szerint a lelkes tetszés, amely Németh Antal igazgatót és színészeit ismételten a függöny elé szólította, egyúttal köszönet volt a baráti magyar nemzettel történt jelentős színházi kézfogásért .-. A 12 Üar Blatt kiemeli, hogy a vendégek teljeoitiáényéből következtetni lehet a magyar szinjátszás magas színvonalára. A lapok külön-külön a legnagyobb dicsérettel foglalkoznak valamennyi szereplővel, de egyöntetűen kiemelik Szörényi Éva nagyszerű teljesítményét* Külön fejezetet szentel továbbá minden ^beszámoló a gyönyörü színpadképeknek ¿3 jelmezeknek, elsősorban Jaschik /llmos mesejáték- disz* létének. Mindenesetre t~ ifja a többi között a Naohtaudgabe -, hogy valamennyi színpadképet külön hosszasan megtapsoltak. fttí^sJi^ Ve oó - Ka/H Berlin, május 26. jkagysx Távirati Iroda/ A Nerczati Szinház művészeit hétfőn délben Berlin város főpolgármestere látta Vendégül villásreggelire a városháza diszosarnokában. Az asztalokat magyar ás német zászlócskák, valamint a magyar nemzeti színekben Összeállított virágaiszak ékesítették, A megjelenésében akadályozott főpolgármester helyett llath polgármester meleg szavakkal köszöntötte a vendégeket, akik nevabon Németh Antal igazgató mondott köszönetet a rendkívül szívélyes fogadtatásért, Platii polgármester a magyar művészeknek emlékül a Berlin város cimeróben szereplő medve jelképekent kis poroellán-