Napi Hírek, 1940. december/1
1940-12-04 [0479]
I ds/L 8 ír l i n, deűcmb-r 4. /ilónr i Távirati Iroda,/ .- - '" le 'utdöbi hctokbc/n nerlinben J)eha-feü ncm~-t-román gazdasá 1 tárral ások folytak, amelyek során a kút állán poliiikai viszonyának ujjáalakitasa után a gazdasági n gyütiműködés alapvonalait megállapították, Antonoscn tábornok, román államvezető berlini tartózkodásakor alkalmat talál arra, hogy irányadó német személyiségekkel megbeszélést folytasson a ~ ' kot állam szoros gazdasági e^üttmüködésérr vonatkozó legfontosabb kérdések] A tárgyalásokon Cancikov"román gazdasági minis zt-T Irészt>f ^CS~j vett, A létrejött megállapodásokat szerdán ír ták »lá, mégpodg ^émgj;ország részéről Cle&ius követ, Hománia részéről £>odig Crecianu berlini román követ, valamint Dimitriucromán gazdasági minisztériumi államtitkár, A megállapodások között legfontosabb az a jegyzőkönyv, amely a német-román együttműködésről szól a román tizéves terv végrehajtásában..' v . jegyzőkönyv szövege a következő: _^ Abból a szán dékból, hogy nagyszabású tizéves tervvel Románia |gazdasági felépítésétI végrehajtsál a román királyt kn-rmány alnémet kormány no z fordult támogatásaért GS közreműködéséért e, terv vó^r^iajtásában, ~ t ~ A német kormány kijelenti, hogy a gazdasági éle t minden területen hajlandó műszaki és pénzügyi támogatást nyújtani Bománia felépítéséhez. I megállapodás gyakorlata végrehajtására a két kormány egyelőre a Következőkben állapodott meg: 1 .Németország a tizéves terv tartama alatt folytatólagosan ..... w . különleges feltételekkel megadja azokat a nag^aránvu .hosszúlejáratú hiteleket, amelyek a terv végrehajtására' szükségesek. 2. A mezőgazdasági és erdőgazdasági téren már meglévő T együttműködést a termelés hatékonyságának fokozása és növelése érdekében folytat jak. Németország' ebből a célból az általa nyújtandó hitelek kreténen jelentős mennyiségben eszközöket és -'épeket fo r * szállítani a román mezőgazdaság fejlesztésére és rendelkezésbe bocsátja a szükséges berendezéseket mezőgazdasági területeken mocsarak kiszárítására és'az öntözés megvalósítására. 3. Németország a román iparral együttműködésben és a ti .éves tervvel összhangban rendelkezésre bocsátja műszaki és pénzügyi . támogatását', hogy Románia ipari termelését Üurópa ^azdasági uj rendiének keletében iérvszenien^émozditsa. ' - - " . 4. A tizéves terv k^étóhwi Románia a román k'Jzlekedésügy-t,mégpedig mind a" vasúti és az úthálózatot,- mind pedig a kőolajvezetékeket ki fogja épiteni a román gazdasági élet természetes értékesítési területeinek megfelelŐ&n az" uj" európai rend keretében. Nénr tország e terv végrehajtására a tervezett hitelek keltében gondoskodik a szükséges nagyarányú szállításokról, ' " 5. Németország kijelenti, hogy a hosszúiéjárat/i hiteleken túlmenőén a román kormannval való megállapodás után és a megállapodásban • a nemet'es a román tőke együttmüküüésére vonatkozóan megállapított feltételekkel hajlandó tőkét rendelkezésre bocsátani a román ipar, valamint a bank- és hitelrendszer kiépítésére is , mégpedig a magángazdasági együttműködés alap-án. 6 # . ti német kormámy á román kormány ónajtására mezőgazda• sági, ipari és más szakembereket bocsát rendelkezésére. 7. A két kormánya két ország kereskedelempolitikai kapcsolatainak kialakításában ügyelni fog arra, hogy a német piac a román termékek számára biztos értékesítési terűlet marad3on méltányos és gazdasági válságoktól független árakkal és hogy a román pia c jelentősége a Németországgal való kereskedelmi forgalom számára tovább fokozni ék. /Vége köv,/
