Napi Hírek, 1940. november/2

1940-11-17 [0478]

Szi o- Bl/Rn /Beregmegyei árvízkárosultak házainak átadása, folyta.ás/ Orbán Zsigmond szernyei községi biró" közvetlen, őszinte szavakkal mondott köszönetet a magyar kormány és~a magyar társadalom nemes em ^baráti támogatásaért, amellyel a jelen esetben is lehetővé tette .hogy felszárit k azoknak könnyeit, akiket az elemi csapások hajléktalanná tettek. &z egyik újjáépített ház lakosa, mégy teljesen árva leány egyike; Tar Margit, vi-' ragcsokrot nyújtott át Siménfaivy Árpádnak , aki válaszában hangsúlyozta, hogyha kormány a lehetőség keretein belül mindent megtesz a szegény nép- " osztályok életszínvonalának emelése érdekében. Rámutatott"ezután ar*a hogy a kormány nemzetiségi különbség nélkül toljékítette kötelességét az árvizsujtotta ^vidékeken, így űngnegyében a ruténeknek 60, a magyaroknak-40 szá- * zalék aranyban nyújtott segítse get,aszerint, amint azt a szükség nogkivánta; - Nekünk egyformán magyar testverünk minden magyar állampolgár - mondotte - , aki hüsegcs a magyar hazához s a magyar társadalomhoz. J.zér~ viszonzásul nem kér nast a magyar állam, nintHhüséget • a magyar állameszméhez és •unkát a magyar nemzet jobb jövőjéért. , . , .Délután a Borsává partján fekvő Kovászó rutén községben adta at Sinénxalvy Árpad főispán az újonnan épült házakat az árviz-köve tkezteben hajléktalanakká vált lakosaknak. Itt is diadalkapu várta .amely alatt Péchy György főszolgabíró,^ valamint magyarruhás kisleánykák üdvözölték a főispánt, aki nagy éljenzés közben a kovászéi várromok alatt elfolyó Borsava part jahoz ment. Itt folyt le rövid ünnepség keretében az áadás.Az uj hazaknál Pekéshazy Zoltán alispán" köszönetét fejeztn~ki a kormánynak segítségéért. Ki jelentette, hogy egyes ellenzéki képviselők támadhat já)r ugyan a kormányt, de a nép maga is tudja és latja, hogy a kormány nem beszel, hanem cselekszik és a legnagyobb áldozatok árán is teljesíti nemzeti kötelességét, mint ahogyan az árvízkárosultak házainak felépítésű is yutatja./Turanyi-Sándor községi biró magyar nyelven és boldo^ nr^elégedessél jelentette, hogy az újonnan épült házakba a hajléktalanná vált lakosok mar be is költöztek, lvantcs János, az egyik árvízkárosult mrghatott szavakkal mondott köszönetet a segítségért, majd Siménfalvy-Irpád főispán tartott rövid beszédet. Kiemelte, hogy magyarok és rutének év-" szazadokon keres .tül békésen élte* együtt a aarpá'to kövez te közös magyar hazában, ezért'a magyar állam a ruténeken is épen olyan készségül es szívesen segít, mint á haza más hűséges fiain. Kérte, hogy-a magyar állami jgondolat mellett - mint az elmúlt husz év alatt - a jövőben is tartsanak A kovászéi várrom közelében az átadási ünnepség kürtszóval 6* a magyar Himnusz^eléneklésevei ért véget,- u-i i_ , „ azután a megjelent előkelőségek az egyik borsavaparti házba mentek, ahol Gorzó István helybeli görögkátolikus lelkész magyarnyelvű gorogkatolikus szertartás szerint megszentelte az újonnan épült hazat,maid a megjelentek könnyes szemmel elénekelték a Szózatot./MTI/