Napi Hírek, 1940. szeptember/2
1940-09-27 [0474]
17 Ze/B Bs ; rl i PL, ázeptember 27. /Német Távirati Iroda/ N " A Németország, Olaszország és Japán között létrejött háromhatalmi szerződés szövege a következő: , / i német, az olasz es a japán kormány a tartós béke feltételednek tekinti, hegy a világon minden nemzet megkapja az őt megillető területet. ülhetárózták ezért, hogy a nagy ázsiai területre és az európai vidékekre vonatkozó törekvéseikben egymás mellé állnak és együttműködnek és legfőbb sáljuknak azt tekintik, hogy olyan uj rendet teremtsenek es tartsanak fenn, amely alkalmas az ott elő nóoek'fejlődését ^s jólétét előmozditani. A három kormánynak azonkivíil az a kívánsága, hogy"az együttműködést kiterjessze a világ más Tészein is olyan népekre, amelyek hajlandók törekvéseiknek hozzájuk hasonló irányt szabni, hogy"ez által'megvalósulhassanak a világbékére.-mint végcélra irányuló"fáradozásaik. Ennek megfelelően a német, az olasz és a jaoán kormány a következökb n egyezett meg: . " ,1. Jaoán. elismeri ts tiszteletben tartja Németország es Olaszország vezaiüj Európa uj rendjének megteremtésében.Jszerepét " , 2. NémeTország és Olaszország elismeri és tiszteletben tart na Japán Tczoto szerepét Nagy-Ázsia területén az uj rend megteremtésében. ' - - -• - • " .3. Németország, Olaszország és Japán megállapodik abban, hogy a fent jismertet^tt^alapon együttműködnek törekvéseikben, izonkivöl kötelezettséget vállalnak, nogy minden politikai, gazdasági és katonai eszközzel kölesöntteerrtámogatpk egymást,"ha a szerződést kötő három ailam egyiket olyan hatalom támadja meg, amely most'nincs belekeveredve az európai háborúba, vagy a k ina i-i a pán" viszályba"; frrliniu . ^„Ai k Í£h& szerződés végrehajtására haladéktalanul közös technikai bizottságok uinek össze, amelyeknek tagjait Német ország, Olaszország es Japán'kormányai nevezik ki. - 5} fr , ,. "\5,jNémetország, Olaszország és Japán kijelenti, hogy a • fenti v egáila,odasok semmiképpen sem érintik azt a politikai állepoto t, amely jelenleg a három szerződést kötő fél mindegyike és Szovjctoroszország kozott fennáll. -• -• - -- - J Áv „*. u fi A 6 * 4K l6n szerződés az aláirással azonnal óletbelóo és az érvénybelépésMPlAttl számított 10 esztendő* át marad' érvényben. A .határidő Irjoljc előtt a szurződéis aláirói, ha valamelyik szorTZŐdíí' fél ezo kérné, leojeben tárgyalásokat kezd a szerződés megujitásáról. iW ^^ m \r^ CÍ i oI " S M s Í*^^í l *°\&M ÍY Í szerződés kelte iff?! S^VJ* ? • szerződést í?ibbéntrop"bir odaírni külügyminds zte r, Ciano grof külügyminiszter és ICurusu japán nagykövet irta ala./LíTI/
