Napi Hírek, 1940. július/1

1940-07-06 [0469]

Bo V/Dé /Radocsay belgrádi tartózkodásának utolsó napja, folytatás/ , Magyar részről jelen volt a miniszter kisérete, báró Bakách-Bessenyey belgrádi magyar követ a követség tisztikarával. A vacsorán Markovics &• Lázár igazsagügyminiszter pohárköszöntő j ébe n üdvözölte magyar vendégeit, A miniszter kedves kötelességének mondotta, hogy a jugoszláv fővárosban üdvözölheti Radocsay magyar igazságügyed.ni sztert . Ez eggyel több alkalmat szolgáltat - mondotta - .*a két nép közötti bizalom , megértés és tisztelet légkörének kialakitásá-ra. Mindkét nemzet egyformán érdekelt a béke f ennt ar tás áte n és • a dunamedencei, val amint a Balkán-államok közötti összhang megvalósításában. A Magyarország és Jugoszlávia közötti közeledés - folytatta a miniszter é a tényleges érintkezés különböző síkjain ne gy végbe j'ezekj az érintkezéseknek nem mindegyike kifejezetten politikai természetű. Uj utakat keresünk * mondotta -/amelyek közvetlenül érintik a megoldásra váró problémákat, A három jugoszláv miniszter rövid időn te lül történt budapesti látogatása ékes bi zonyitékát szolgáltatta annak a reális és meleg érdeklődésnek, amellyei? Jugoszlávia Magyarország iránti. -\ • A magyar kereskedelemügyi miniszter legutóbbi belgrádi útját, valamint R&docsay igazsagügyminiszter mostani látogstását annak a nagyjelentőségű válasznak tekintjük, - mondotta -/hogy Magyarország is hasonló érzelmekkel van eltelve Jugoszlávia irányában. Ezeknek a kölcsönös látogatásoknak különösen *. spontán és népszerű jellegük volt. Emellett - igy folytatta a miniszter beszédét - a mi tevékenységünk egé szen tárgyilagos és mentes minden különleges célkitűzéstől, mert mi egy közös eszmét kivánunk szolgálni: haladást és a civilizációt! Különös örömömre szolgált - mondotta még Markovics miniszter -/hogy Budapesten előkelő közönség előtt olyan tárgyrclbeszélhettem, amely túlhaladja országaink határait. Kiváló vendégünk., Radocsay igazsagügyminiszter ur egy határozottabban körvonaIzott tárgy keretében beszélt, amikor a magyar birósó g fejlődésének történetét isn&rtette. Mi, a két ország igaz a ág ügymini szterei őrei vagyunk a törvényes rendnek, jognak és igazságosztásnak . A mai uj id őkbe-ü ennek különös jelentősége van, de mi tovább akarunk renni és minden tőlünk telhetőt re gteszfink, hogy ne gv al ési t s uk a jog és az igazság eszményeit nemzetközi téren is. Ha mi együtt maradunk e széles és emberi alapokon, ugy eleg-t fogunk tenni népeink kivánságainak és reményéinek, mert a mi népeink jóviszonybah és tartós barátságban kivannak egymással élni. Ilyen érzéssel emelem poha—' ram Őfőméltósága, vitéz nagybányai Horthy Miklós Kormányzó Ur egészségére, a magyar nép boldogulására és 'fejlődésére, v alán int Rftdocsay igazsagügyminiszter ur szeoélyea jólétére?. , J vjűb f-^att^í Ezután RadO'say igazsagügyminiszter emelkedett szólásra és a következőket mondottal ríj u Mélyen tis ztelt Hölgyeim ós Uraimjj'Oszii...te örömömre szolgál, hogy Őexcellenciája oly kedves és elismerő szavakkal emlékezett ne g tavasszal Budapestem tett_látogat ásóról. y Örömmel ragadtam meg az alkalmat, hogy viszonozhassam Őexcellenciája látogatását, annál is inkább, mert országainknak - a kereskedelmi ás ga zdas ági ' kapcs olat ok szükségess égén fe lül - jogi téren is sok közös érdeke van. A jug ószláv-magyar jószomszédi viszony fejlődésének ez az ujabb megnyilatkozása mindannyiunkat őszinte örömmel tölt e 1. 'Magyaror szág nagyra értékeli a két nemzet közötti kapcsolatok elmé lyitését, azért is, mert a mai időkben különösen fontos, hogy a szomszédos ország harmóniája zavartalan legyen. ' Poharamat . II. Páter király őfelségére, valamint Pál kormányzóherceg őfelségére, továbbá dr. Markovics Lázár igaz ságügymini sz'őe r ur személyes jólétőre és a jugoszláv nép b old okulására üritem* Éljen Jugoszlávia.!- dr ORSZÁGOS LEVÉLTÁR