Napi Hírek, 1940. június/2

1940-06-25 [0468]

-©- Ha/faa/Ln B o r d o a a x ,. iunius 25, /Kavas/ A Németországgal kötött fegyverszüneti szerződés értelmében-a francia területen levő rádióállomásoknak bo kell szüntetniük adásukat, A megszállt területen levő rádióállomások adásainak merándulását ezután szabályozzák és minden romíny megvan arra, hogy oz a szabályozás belátó lesz, A nemit vezérkar ezt a feltételt azért kötötte ki, hogy elkerülje az Olaszországgal és Németországgal ellenséges viszonyban álló hatalmakhoz rádión továbbit ott üzenetek közveti

f *cét. A francia területen tartózkodó német csapatok megszállási költségeit Franciaország viseli, A megegyezés végrehajtását a némát főparancsnokság ellenőrzése os annak utasításai alapján működő fegyverszüneti bizottSfii fogj a ellenőrizni, A fegyverszüneti szerződés mos záradékainak az a céljuk, hogy megkönnyítsék a német csapatoknak a terület elfoglalását és Franciaország lakosságának életét, Németország, éppen ugy mint Franciaország azt kívánja, hogy a francia polrárok térjenek vissza tűzhelyükhöz és kezdjék meg isméi ren de s munkaj ukat.

w Természetesen a francia kormány és köz ingatás köt élessége, nogy minden eszközzel elkerüljo a javak rongálását, /áTI/ f ti/B/U B e r n , junius 24. /l'éniot Távirati Iroda/ -N" , , A svájci szövetségi kormány kedden délután francia., német és ölaszhyelvü felhívást bocsátott ki. á felhivás szerint Németország, Olaszország os Franciaország közötti fegyverszünet a svájciak számára nagy megkönnyebbülést jelent, mivel . három nagy szomszéd rátért a béke útjára- L svájci nép azonban ne ringassa magát ábrándokban a jövőt illetően, A most átélt jelen után nehéz'jövő következik. Arról sző sem lehet, hogy visszatérjünk a múlt szokásaihoz. A fogyvorszünet hala,dekfcalánul - svájci hadsereg részleges és fokozatos bókoletszámra Való nyj.yoz.sot hozza magával. Ez azonban az alapjában megváltoztatott svájci.gazdasági életre súlyos feladatokat fog róni. Mielőtt Európa ismét fel tudna emelkedni, meg kell találnia uj egyensulját, Sz az egyensúly kétségkívül igen el fog térni az eddigitől ős más alánokon icg nyugddni.' Mindenütt, minden téren, szellemileg és anyagiUag, gazdaságilag- és-politikailag a. múlhatatlan felemelkedés hatalmas erőfeszítéseket követel. Ez a svájci nén részéről fájdalmas lemondások és áldozatok nélkül nem lehetséges, :'. svájci gazdasági életnek és a külkereskedelemnek az uj viszonyokhoz kell alkalmazkodnia.. Oly akadályokat kell elhárítani, amelyeke g még egy éTvel ezelőtt áthidalhatatlanokhak tartottunk. Fontos döntések sztikoé^sek amelyekről előzőleg nem lehet hosszasan tanácskozni és vitatkozni, hanam azonnai meg kell fontolni és saját hatáskörünk alapján tnoáiozni. A szövetségi tanács elérkezettnek-látja r.z időt a belső megújhodásra, Mindenkinek le kell vetnie regi énjét, kost a jelszó; gondolkozni, alkotni, termelni, és adni, nem pedig Vitatkozni, élvezni ós fcÖVételni. főbbet keli dolgozni es szerényebb löyedelonüel kell beérni. A kormány, felelőssége tudatában, pvül is os bcliu is telje siti kötelességét. PclMvja a. kormány a polgáröpf i n-^.i kövesse mint vezérét, oki elhatározásait nem mindig magyarázhatja, tisztázhatja és indokolnatja meg, ° A felhivás végezetül f el szélit i a ;:, népet, őrizze meg nyugalmát és legyen bizalommal. /UTI/ * e