Napi Hírek, 1940. február/2

1940-02-29 [0460]

t L /Köztegye Imi rendelkezés I .folytatása,/ úgyszintén »zok«t is, akik ellen a jelen elhatározásom kelte előtt elkövetett ily bűncselekmény miatt /ide nem értve az 1. pontben megjelölt bűncselekményeket/ kell eljárást indítani v =gy folyt «tni - kivéve, has b Íróság még nem jogerős Ítélettel három hónapot megh«l»dó t*rt»mu szabsdságvesztésbúhtetést állapított meg, Ha a bíróság ily, cselekmény miatt még nem jogerős ítélettel három hón»po t meghaladó tartamú szabadságvesztésbüntetést állaoitott weg, - vagy h8 az 1, pontban megjelölt és jogerősen még el nan-bírált bűncselekmény a megindult vagy megindítandó eljárás tárgya, az eljárást tovább kell folytatni, illetve le kell folytatni s elbban a kérdésben, h»gy a terhelt ezen pont alapján részesült-e keg/yelemben, s jogerősen . megállapított büntetés mértéke az irányadó. Az I, és II, pontian engedélye:?---Stkegye lem csak az Ítéletnek ezen pontokban megjelölt részére szorítkozik s nem terjed ki annak egyéb rendelkezéseire. ,• III. a/ Az I. és II. pontban engedélyezett kegyelem körén kivül kegyelemben részesítem azokat is, akiket a polgár i büntetőbíróság jogerős ítélettel: 1. a jelen elhatározásom keltét megelőzően elkövetett bármilyen vétség, úgyszintén az ezzel esetleg együtt elbírált kihágás miatt 15 napot meg nem haladó tartamú szabadságvesztésbüntetésre, vagy főbüntetésként pénzbüntetésre itélt. ha a z utóbbitbeha ithatatl snságc folytán 15 napot meg nem haladó tartamú szabadságvesztesbüntetésre kellen e át vál to zt a tni, ?. a jelen elhatározásom keltét legalább három évvel megelőzően elkövetett bármilyen vétség, úgyszintén az ezzel esetleg együtt elbírált kihágás miatt egy hónapot meg nem haladó tartamú sza b ad ságvesztésbüntetésre, vagy főbüntetésként pénzbüntetésre itélt, ha az utóbbit behajthatatlansága folytán szabadságvesztésbüntetésre kellene átváltó zta tni, 3. a jelen elhatározásom keltét legalább öt évvel megelőzően elkövetett bármilyen vétség, úgyszintén az e zzel esetleg együtt elbírált kihágás miatt hat hónapot meg nem haladó tartamú fogház-, vagy államfogházbüntetésre itélt - azzal a feltétellel azonban, hogy °bb a

n az esetben, ha a bíróság a

Z elitéltet öt éven belül bűntett vagy szándéké s vé tség miatt sz*b ad ságvesztésbüntetésre jogerősen újból elitélné, rajta a jelen elhatáro zásommal feltételesen -J engedett büntetést is végre kell hajtani. Cjf b/ Kegyelemből elengedem szabadságvesztésbüntetésük fele részét, vagy ha abból eddig már többet kiálló ttak volna, szabadságvesztésbüntetésük hátralévő ré szét azoknak, akiket a polgári büntetőbíróság jogerős Ítélettel, a jelen elhatározásom keltét legalább öt évvel megelőzően elkövetett bármilyen bűncselekmény miatt az előző a/ 3.pontban megjelöltnél súlyosabb, de egy évet meg nem haladó tartamú szsbadsáffvesztésbüntéf«§re itélt. 5 •Az a/ és b/ pontban engedélyezett fegyelem kiterjed a mellékbüntetésként kiszabott pénzbüntetésre is, ha behajthatatlansága folytán szab ad ságvesztésbüntetésre kellene átváltoztatni, nem terjed li azonban az ítélet egyéb rendelkezéseire. /Folyt-köv./