Napi Hírek, 1939. április/1
1939-04-02 [0439]
o- ií/lm Miskolc, április 2. Miskolc körül az árviz már elmulóban van és a kiöntéses területekről a viz kezd visszafolyni a mederbe.unód környékén, a Sajó torkolata vidékén azonban az áradási terület még mindig megköze üt he tétlen. A miskolci m.kir. kultúrmérnöki hivatal egyik főtisztviselője szombaton délután repülőgéppel végigrepült az elárasztott Délborsod felett. Repülő-utján megállapította, hogy hét községet 'ínód körül annyira körülvett az áradás, hogy azok mint szigetek állanak a tengerben és minden irányban el vannak zárva a külvilágtól. A repülőgépről pontosan látni lehetett, hogy ezeket a községeket egyedül a körülöttük álló gátak mentették meg a viz behatolásától. A gata: nélkül a hét falut teljesen elárasztotta volna az árviz. A repülőgépről egyébként még világosabban bontakozott ki a u *• 1 katasztrófa, amely Alsóborsod naeyrészet hullámzó (ezüstösen csillogó tengerré változtat ta. Jól lehetett látni azt.is, hogy éjenkepuszta, Kistokaj es Nyékládháza között a régi Sajó-mederben most hatalmas folyó türemlik. amely a He jő patak kiszakactt gátjától hatolt odáig. Pontosan látható volt a Saió nagysza^su betörte is a Hejo völgyébe. Ezek a vizek még ma is ott vannak és -^Szakáidig egy 500 métertől 2 kilométerig terjedő terület áll teljesen vizben, úgyhogy a repülőgépről olyannak látszott, mintha egy uj nagy folyó keletkezett volna. Az árvizveszedelem gyors elmúlásának különben az volt az oka, hogy a Tisza rendkivül kicsiny vizállásu, úgyhogy a kis mellékfolyók vizét minden baj nélkül tudja felvunni és a most Különösen kis viz meg sem érzi a beléje folyó árhullám nagy vízmennyiségét. /MTI/ o- Áf/Ln M i s k o 1 o , április 2, Vasárnap délben Miskolcon megalakult a magyar-bolgár társaság miskolci tagozata. Erre az alkalomra Budapestről Miskolcra érkezett dr. Sztoil Sztoilov bolgár követ és meghatalmazott miniszter feleségével, Terziev Stefán huszár őr nagy, budapesti bolgár katonai attasé és Sitéz Bánsághy György országgyűlési képviselő társaságában. A vendégeket a miskolci bolgár iskola magyar és bolgár nemzeti zászlókkal diszitett iskola termében homío&di Lichtent .. László főispán,üdvözölte elsőnek a magyar kormány és MisRolc városa nesében s itt Lifeay Eva, Littray-LichteneckertjL altábor nagy leánya, diszes virágcsokrot adott át a követ feleségének. /J^X^) f^itÜM, Az alakuló gyűlés a városi zenepalota nagyterméoen volt,, ahol a város és a vármegye előkelőségei majdnem teljes számban jelen voltak, Dr. Fekete Bertalan a varos nevében fogadta itt a vendégeket. Megjelent Lukács gndre, alispán, dr. Támedly Mihály tankerületi főigazgató, Li >ayLi chtene c ke rtyal tábor nagy, Bruokner Gvőző iogakadémiai dekán, Dobos László királyi tanfelügyelő is. . »• • v ./István^r, pápai prelátus elnöki megnyitójában a Két nemzet egymásrautaltságátáíndokolta a kulturális kapcsolatok kimélyitésének szükségességét s azzal, hogy Miskolc városában már korábban is baráti együttműködésben élt a város lakosságával egy nagy bolgár kolón'a. Fekete Bertalan dr. polgármester is szükségesnek mondotta az évezredes hagyományok szeretetén alapuló kapcsolatok megerősítésit. \ bolgár nép szorgalmas és kitartó a munkában és a harcban is, s csak tanulhatunk tőle. Lukács Endre alispán Borsod vármegye nevében jelentett be csatlakozást, maj^d Zsedényi Béla jogakadémiai tanár a bolgármagyar sorsközösségr"l beszelt, f J^ur^J jL kx&rtay- kz*™*** 4 /Folyt.köv./
