Napi Hírek, 1938. december/1

1938-12-15 [0431]

o Ln /Kormányrendelet 1. folyt/ /2/ Az adóstársak a tartozásról külön-külön kötelesek bejelentést tenni, a bejelentésben azonban a többi adóstársat meg kell nevezni. A kezes a tartozást csak abban az esetben tartozik /: az ados megnevezésével:/ bejelenteni, ha az adós külföldi. /3/ a fenti időpontig ugyancsak be kell jelenteni a Cseh-Szlovák Köztársaság területén lakó természetes személynek, úgyszintén az ott székhellyel biró jogi személynek, vagy cégnek a visszacsatolt területen fekvő ingatlanát. A bejelentésre köteles az, aki az ingatlant kezeli, bérletben, haszonbérletben tartja, vagy egyébként használja. 3. §. Külföldi cégeknek a visszacsatolt területeken levő telepei /: fiókjai, képviseletei:/ a főteleppel szemben fennálló elszámolási viszonyból eredő követeléseiket .illet oleg tartozásaikat, továbbá a visszacsatolt területeken székhellyel biró cégek a külföldön Revo telepeikkel /:fiókiáikkal, képviseleteikkel:/ izemben fennálló elszámolási viszonyból ereaő követeléseiket, illetőleg tartozásaikat ugyancsak kötelesek az 1, §. és 2. §. rendelkezésepek megfelelően bejelenteni. [1/ A jelen rendelet alapján nem tartoznak bejelentést tenni a visszacsatolt területeken levő községek, városok és járások, valamint a kezelésükben álló alapok és al^pitvenyok, a tulajdonukban, a kezelésükben álló vagy érdekkörükbe tartozó üzemek, intézetek, intézmények, úgyszintén az önálló kereskedelmi társaságként működő vállalataik, továbbá a csehszlovák társadalombiztosító intézeteknek a visszacsatolt területeken levő kirendeltségei, a gyámpénztárak, és az egyéb közalapok és közalapítványok. Ezek bejelentési kötelezettségét külön rendelet fogja szabályozni. iai/ /2/ A jelen rendelet alapján nem kell bejelenteni a csehszlovák/postatakarékpénztárral szemben fennálló betét és csekkszámla követeléseket, valamint a nála kezelt értékletéteket, továbbá a csehszlovák társadalombiztosító intézetekkel szemben fennálló követeléseket. Ezeknek a követeléseknek a bejelentése iránt külön fog intézkedés történni. /l/ á jelen rendelet szempontjából cseh-szlováknak kell tekinteni a oseh-Szlovák Köztársaság területen lakó természetes személyeiét és az ott székhellyel biró jogi személyetet és cégeket /: az utóbbiakat akkor is, ha jogi személyisegük nincs:/. Belföldi eégek Cseh-Szlovák Köztársaság területén levő telepei /:fiókjai, képviseletei:/ a csehszlovák cégekkel esnek egy tekintet alá. /2/ A jelen r ende let szempontjából külföldinek kell tekinteni a Magyarország területén kivül lakó természetes személyetet és az ott székhellyel biró jogi személyeket és cégeket /:az utóbbiakat akkor is, ha iogi személyisegük nincs:/. Belföldi cégek Magyarországon kivül levő telepei /:fiókjai, képviseletei:/ a külföldi cégekkel esnek egy tekintet alá. /Folyt.köv./