Napi Hírek, 1938. október/2
1938-10-29 [0428]
o Ln A Magyar Távirati Iroda jelenti: A Budapesti Közlöny legközelebbi száma közli a m.kir. minisztériumnak a Magyar Szent Koronahoz visszacsatolt területekre vonatkozó igazságügyi rendelkezésekről szóló 7.780/1938. M.E. számú rendeletét, amely a visszacsatolt területeken a magyar igazságszolgáltatás helyreállításáról rendelkezik és felhatalmazást ad az igazságügyminiszternek arra, hogy az igazságszolgáltatás működésének megkezdése végett szükséges intézkedéseket megtehesse. A Magyar Szent Koronához visszacsatolt területeken az élet rendes ütemének mielőbbi helyreállítása és a visszacsatolt területeknek az ország életébe és gazdasági vérkeringésébe való mielőbbi bekapcsolása egyaránt szükségessé teszi az igazságszolgáltatás működésének sürgős megkezdését; a kormány ennélfogva egyik legfontosabb feladatának tekintette, hogy az e tekintetben szükséges intézkedéseket a rendelkezésére álló felhatalmazások alapján mielőbb megtegye, hogy az állami főhatalom megváltozásával járó átmeneti helyzetet a lehető legrövidebb időre korlátozza. Minthogy pedig ezidőszerint már alaposan számítani lehet arra, hogy Ipoly ságon felül a jelenleg még csehszlovák állami fennhatóság alatt álló területek egyéb részei is rövid idő alatt vissza fognak eloltatni P Magyar Szent Koronához, olyan általános jellegű rendelkezés kiadása látszott leginkább célravezetőnek, amely nemcsak Ipolyságon, hanem a visszacsatolt területeken általában lehetővé teszi a. magyar igazságszolgáltatás helyreállítását ás megindítását. A rendelet kiemeli, hogy az igazságszolgáltatás működésének megkezdését célzó intáteked és éknél figyelemmel kell lenni az 1924. évi II. törvénycikknek azokra a rendelkezéseire, amelyek a közhivatalokban a kisebbségi nyelvek ismeretét vannak hivatva bi ztositani. A rendelet a magánjogi jogviszonyok rendezése tekintetében az általános jogelveknek megfelelően akként rendelkezik, hogy a visszacsatolt területeken további rendelkezésig a polgári bíráskodás terén a jelenleg ott hatályban lévő jogszabályokat kell továbbra is alkalmazni, kivéve természetesen azokat, amelyek az állami főhatalom megváltozása következtében a dolog természeténél fogva többé nem alkalmazhatók; ezek helyett a magyar jog megfelelő szabályait kell alkalmazni, tehát pl. az ítéleteket a Magyar Szent Korona nevében kell hozni. A büntetőbíráskodás terén viszont ugyancsak az általános jogelveknek megfelelően - a visszacsatolt területeken is a magyar jog szabályait alkalmazzák már a bíróság működésének megkezdésével. A csehszlovák bíróságok működésének megszűnése és a magyar bíróságok működésének megkezdése közt eltelt időre tekintettel szabályozza végül a rendeáet a birói eljárá.sokban, valamint a jogok érvényesítése és fenntartása szempontjából jelentős határidőknek a jelenlegi viszonyok között indokolt megfelelő meghosszabbítását is. Ugyancsak rövidesen meg fog jelenni az igazságügyminiszter rendelete le. amely a Magyar Szent Koronához már visszacsatolt Ipolyságon a bíróság működésének megkezdésiről intézkedik.
