Napi Hírek, 1938. augusztus/1

1938-08-06 [0423]

0 Wa § A Római Nemzetközi Mezőgazdasági Intézet, az Intézetnél betöltésre kerülő következő állásokra hirdet nemzetközi pályázatot: 1./ Az Intézet főtitkárságának - egy II. osztályba besorozott, de elsőrendű angol gép- és gyorsírói állás. MunkakSr: Angol gép^ és gyorsírás; angol és esetleg francia szövegek másolata; levelezés és tökéletes angolra való forditás; angol nylevü nyomta tványok javitása. _ Képesités: Érettségi bizonyítvány; tökéletes ismerete az angol gép- és gyorsírásnak és ha lehetséges franciának is; tökéletes angol, esetleg jó francia nyelv ismeret. Egy második osztályba besorozott elsőrendű franoia gép- és gyorsírói állásra. Munkakör: Francia gép- és gyorsírás; francia esetleg angol szövegek másolata; levelezés és tökéletes franciára való forditás; grancia nyelvű nyomtatványok javitása. Képesités: Érettségi bizonyítvány; tökéletes ismerete a francia gép- ás gyorsírásnak és ha lehetséges az angolnak is. Tökéletes franoia.í ésetlag jo"angol n$levismeret. Xgazdasági és szociális tanulmányok osztályánál: Egy második osztályú fogalmazói állás. Munkakör: Fogalmazási munka,.a gazdasági anyagnak rendszeres felülvizsgálata, különös tekintettel az Északamerikai Egyesült Államokra: nemzetközi jellegű munkálatokban együttműködés az osztály többi tagjaival; angol nyelvű forditás és revízió. Megkívánt képesités: felsőfokú gazdaságtudományi tanulmányok elvégzése, különös tekintettel az Sszakamerikái Egyesült Államok mezőgazdasági problémáira. Kívánatos bizonyos fokú jártasság a kutatások és kísérletek területén. Nyelvismeretek: Tökéletes ismerete az angol nyelvnek, A francia és német nyelvnek, vagy a kettő közül legalább is az egyiknek olymértékű ismerete, mely lehetővé teszi az e nyelveken megjelenő forrásoknak felhasználását, valamint az e nyelvekből angolra való fordítást. Egy II. osztályú alkalmazotti állás. Munkakör: Kefe lenyom a tok ás kimutatások javitása; levelezés beiktatása; francia gép- és gyorsírás, ha lehetséges német is; másolatok, Eegkivánt képesités: Középfokú tanulmányok elvégzése; iegn jó angol és francia gépírói gyakorlat; ha lehetséges gépírás németül is. Angol és francia, ha lehetséges német nyelvismeret. A fenti'.állásokra a pályázók kérvényeiket augusztus hó 31.-ig aFöldm ive lésügyi Minisztérium Vám- és Kereskedelempolitikai ügyosztályába nyújtsák be. A pályázatokhoz eredeti vagy hitelesített példányban csatolni kell: a./ a pályázó születési anyakönyvi kivonatát; b./ erkölcsi bizonyítványát; c,/ a végzett tanulmányokat igazoló okleveleket, A pályázatokhoz csatolni kell ezenkívül a pályázó részletes ourriculum vitaejét, valamint a pályázó által esetleg irt és megjelent tanulmányokat, /Folyt.köv./