Napi Hírek, 1937. november/2

1937-11-24 [0406]

M 0 K/K Berlin, november 24. /Magyar Távirati Iroda/ Darányi Kálmán miniszterelnök és Kánya Kálmán külügyminiszter ma délután rásztvett a berlini egyetem magyar intezetének húszéves jubileumi ünnepségén, Rust birodalmi neve, lésügyi miniszter aélután öt óra előtt néhány perccel az Adlon-szállőhoz fta^tatott s onnan kisérte el a magyar miniszterelnököt és feleségát valamint a külügyminisztert a berlini egyetem Unter den Lindenen lévő palotájába. Az egyetem előtt a rohamosztagosok egy diszszakasza sorakozott fel s tisztelegye köszöntötte a magyar államf ári iákat, mig a zenekar a magyar himnuszt játszotta. Az egyetem kapujában Hoppé rektor a prorektor ésTarkas Gyula egyetemi tanár, az intézet és a Collegium Hungarioum igazgatójának társaságában fogadta, majd felkioérte vendégeit az egyetem nagy aulajája. Itt az egybegyűlt nagyszámú előkelő közönség, amelvnek soraiban a berlini tudományos élet rendkivül sok tagja ielent meg, lelkes tapssal fogadta az aulába lépő államférfiakat. A berlini /Frigyes Vilmos egyetemi Collegium musioum instrumentale Hans Leo Hassler 1601-ben szerzett Intraűe-jávai nyitása meg a műsort, majd Hoppé reotor magnifious köszöntötte melegahngu üdvözlődbeszédben a magyar miniszterelnököt és a külügyminisztert. Beszédében rámutatott a két nemzet között fennálló évezredes kulturális kapcsolatokra és a két nemzet barátságára., amely nek egyik igen fontos tényezője a berlini magyar intézet, amelyi iranár husz esztendeje folytatja áldásos kulturális működését. Az üdvözlő szavak után Farkas Byula egyetemi tanár, a magyar intézet igazgatója számolt be az intézet működéséről rövid összefoglaló előadás keretében. Beszámolójában különösen kiemelte a húszéves intézet kiadói tevékenységét, amellyel nagy mértékben hozzájárult a magyar szellem megbecsülésének kiterjesztésihez. A magyar intézet kiadásában immár tizennyoloadik évfolyama jelenik meg az ungarischa Jahrbüoher tudocényos folyóiratnak, amelynek lapjain a legismertebb magyar 5s német tudományos és politikai személyiségek irásai jelonnek meg. Ezenkívül azonban összesen 38 nagyértékü kötetett adottk KÍ az intézet a magyar tudomány, irodalom, zene és néprajz köréből is. Az intézőt úgyszólván anyagi támogatás nélkül 40,000 kötetes könyvtárat gyűjtött össze, amely a borlini tudományos és irodalmi körökben ma már közismeretnek és közhasználatnak örvend.s ezzel nagyértékü támogatást nyújt a magyar szellem propagandájának. Ezután az intézet oktatási tevékenységéről számolt ba s elmondotta, hogy a,z intézet tanitványai közül ma már ket egyetemi tanár került ki, az egyik magyar történelemből, a másik általános nyelvészetből ad elő. Jelenleg az intézet keretén belül uyolo magyartárgyu doktori értekezlet készül. Az intézet jelentőséget azonban legjobban ugy letet méltatni^ ha összehasonlítjuk a magyar szellemi értekekről az intézet megalakítása előtti és utáni .'eme tor szagban elterjedt véleményt, A német szakkönyvekből ma már eltűntek a Magyarországról szló téves adatok, mert hiszen az uj Meyer és az uj Brockhaus lexikonban és sok más hasonló szakkönyfeben foglalt adatokat a magyar intézet szolgáltatta s állandóan rendelkezésére . '.áll az érdeklődőknek, akik azelőtt kétes értékű másodkézi forrásokból merítették a magyartárgyu anyagot. Ugyanosak jelentős az intézet fordítói tevékenysége is: különös sikert aratott az Ungarnbuch, egy németnyelvű * magyar elbeszélesgyüjtemény és készül az intézet keretén belül a nómanSzekfü-féle masvar történelem fordítása is. ! 1•'. ORSZÁGOS LEVÉLTÁR** • *. "V-.s. v.Kszektáé- . - • • /Folyt, köv./