Napi Hírek, 1936. március/2
1936-03-16 [0366]
London , március 16. A Press Asso&iation értesülése szerint londoni német körökben rámutatnak arra, hogy a népszövetségi meghívásra adott német válasz szövegének, angol forditasába egy helyütt tévedés csúszott bele és ennek következtében a német vál asz ' .;>/.•'>. kevésbbé békülékenynek látszik, mint amilyen a valóságban, ü'bben a monaatban ugyanis: "A német kormány csak akkor vehet részt a népszövetségi tanács tárgyalásain, ha bizonyos leheG abban, hsgy a szóbajovő hatalmak hajlandók mielőbb tárgyalásokat kezdeni a német javaslatokról" a "mielőbb" szót "azonnal"-nak rorditották. Tény, hogy az eredetisemet kifejezés az angolban kétféleképen értelmezhető. Ha azonban az első érteimezé s-a helyes, akkor,az angol forditás lényegesen eltér a német eredetitől. Valószinü, hogyf . > tisztázni fogják, melyik a helyes értelmezés és mi az igazi jelentése angolban a kérdéses kifejezésnek. /MTI/ I ' Y ± -lo/té/vá ' ;i L o n d o n , március 16. Barnes, aki tagja volt az angol háborús kormánynak és egyik aláirója a versaillesi szerződésnek,Brixtónban mondott beszédében kijelentette, hogy a versaillesi szerződés igazságtalanul bánt Németországgal. Németországot kényszeri tették arra, hogy leszereljen. Amikor NémetBBszág tiltakozott, nemcsak maga a békeszerződés, de maga Clemenceau is biztosította őt arról, hogy a német leszerelés csak a kezdet lesz és hogy a szövetségesek i s ImajdjfTeszerélnek/. Ezzel,szemben Franciaország nemcsak nem szerelt le, hahemTelfegyverkezett. Ugyanezt tették más országok, ' és végül Anglia is követte a példát. Mit éreztünk volna mi angolok - kérdezte a volt miniszter - ha bennünket is ugy becsaptak volna, mint Németországot? Felháborodtunk volna. Nos, Németország is felháborodott. /MTI/ Buenos Aires, március 16. Annak a viharnak , amely szombaton Buenos Airestől délnyugatra különösen Chillar városában dühöngött, kilenc halálos áldozata van. Több mint ötven ember megsebesült. Az anyagi kár is igen nagy. A város valamennyi háza megsérült, sok ház teljesen rombadőlt. /W'IJ London, március 16. A reggeli lapok jelentése szerint az angol alsóházban valószínűleg hamarosan vita indul a nemzetközi helyzetről. A Daily Telegraph jelentése szerint az alsóház köreiben az a vélemény alakult ki, hogy a Iondoni tárgvalások mai állása mellett az angol alsóháznak tartózkodó magatartást kell tanúsítania, '/alószinü, hogy a külpolitikai vita péntekenf . . feltéve, hogy addig fontos népszövetségi döntések történnek. Az alsóház külügyi bizottsága kedden este vitatja meg a külpolitikai helyzetet. /-TI/ n Kö/Vi - - - 9le* 7 A£l£t
