Napi Hírek, 1936. február/1

1936-02-08 [0363]

Bécs, február 8. /iSagyar Távirati Iroda/ fallerstein Lothar tanár, a bécsi állami opera főrendezője, a Magyar Távi ra ti Iroda bécsi tudósítójának Hubay Jenő "Karenin Anna" cimü dalművének bécsi bemutatója alkalmából a következőket mondotta: - A < dalmű . '\ . . szerkezetét mind a zenei párbeszédekben, mind pedig a recitativ részekben erős tömörség és nagy feszültség hatja át, amely teljesen megfelel a dalmű szláv tárgyának. A dalműnek ezt a feszült hangulatát igyekeztem a rendezésben is kifejezésre juttatni; hang és mozdulat teljes kifejezőerővel ragadja a legmagasabb fokra a drámai feszültséget, amelyet azután megfelelő feloldás követ* A drámai részekkel sze mben hangsúlyozottan jelentkeznek a lirai aláfestésü nyugvópontoknak• A rendezésben pontosan követtem a partiturát és igyekeztem szinpadilag is visszaadni a zenét. A második felvonásban iparkodtam a lehetőségig fokozni a drámai tömörséget és nagyon hálás vagyok a kitűnő szerzőnek, aki gondolataim kivitelében nagy megértéssel támogatott. A lóversenyt nem mutat juk be a szinen , hanem elképzelését a nézők képzelő tehetségére bizzuk, amelyet tudvalevően sokkal erősebben meg kap az, amit nem lat hat közvél énül, hanem c sak abból a hatásból ' találhatón, amelyet a jelenet a szinpadon látható kórusra gyakorol. Ebben a jelenetben tehát a rendezés a tribüüöket és a frissitá-helyiségeket hátulról mutatja be. így elkerüljük azt, hogy bemutassuk,'hogy a szinpad eszközei elégtelenek cgv igazi lóverseny ábrázolására* Németh ÍÉI n a kitűnően beletalálta magát szerepébe és nagy művészettel dolgozza ki a Karenin Anna alakjában rejtező végzetszerűséget, amelyet a regény és a film tulaj donképen nem hangsúlyoz, ezzel szemben az opera szövegkönyve különösen kiemel* KalcnbergnélG is nagyon sikerült az ábrázolása^ meggyőzően testesiti meg a fiatal tiszt alakját* A többi szerep is igen jó kézben van és Eaikl valamint Helletsgruber kiasaaszony nagyon jól illeszkedik bele a dalmű szeli aiiéoe. Joggal reméljük tehát valamennyien, hogy a dalmű mély és tartós sikert arat, A rendezés munkálataiban a legnagyobb szeretettel és nagyrabecsüléssel igyekeztem a magyar mester elképzelését kifejezésre juttatni. Munkámban kitűnően támogatott Kautzky, a ' a díszletek festője és Gzettél, a jelmezek tervezője. o- C Té/Kn kr S ant i a g o de Chile, február- 8. * A vasutasok sztrájkja mégx mindig nem ert veget- A sztrájkoló vasutasokat részben önkéntesekkel pótollak. Több koszenbanyában is megszüntették a munkát a bányászok. A kormány az Aconcagua folyosói délre fekvő tartományokban kihirdette az ostromállapotot* /MTI/ if Tó/Kr X

A s u n c i o n . február 8. A legutóbb leleplezett katonai • összeesküvés ^tetteseit: Eranco ezredest és Irala őrnagyot, külön kormányrendelettel száműzték Paraguayból. A két forradalmár Argentmiaba ment. /MTI/ ii Tó/Kr *r Hannover, február 8./Német Távirati Iroda./ . -N Braunschweig közelében egy tehervonat összeütközött a síneken áthaladó tehergépkocsival. Három ember életét vesztette, több megsebesült^ W Tó/Kr