Napi Hírek, 1935. május/1
1935-05-03 [0346]
W P á x i s ,május 3./ÍTTI/ A francia-szovjet orosz egyezmény aláírása alkklmaecól a szerződé felek meghatalmazottjftl a következő jegyzőkön-/vet irtak al^í r 1/ Megegyezés történt arranézve,hogy a szerződós harmadik cikkelyo mind a két szerződő felet kötelezi arra, hogy azonnal támog atást n yn jt aon egymásnak,mihelyt erre a népszövetség tanácsának ajánlása>Ckért elméDe n) ' a népszövetségi alapokmány lo-ik cikkelye perire" engeüélyt ad* Megállapodás történt arránézve is, hogy a szerződő felek közösen folytatják lo az eljárást annak elérésére, hogy a népszövetség tanácsa ajánlásait a körülményOÍC által megkövetelt gyorsasággal tegye mog és amonnyibon a népszövotsóg tanácsa valamilyon okoknál fogva sommifólo ajánlásokat nem tosz, vagy ohhon a tokintotbon nem jön létre egyhangú határozat, a támogatás:', kötelezőctség ozzol nem jut kovésbbé alkalmazáshoz. Megállapodás történt t©vábbá abban a tokintotbon is, hogy a szerződésben vállalt táaogatási kötelezettségek csak orra az osetre vonatkoznak;, ha valamely szerződő fél területe ellen támadás történik. 2/ Mivel mind a két kormánynak az a közös szándóka,hogy a jelen szerződéssel a két államnak korábban'más államokkal szemben vállalt kötelezettségei ne szenvedjenek hátrányt, megállapodás történt arranéz ve, hogy" a jelen szerződós rendelkezéseit ne alkalmazzák: •:.. . abban az esetben, ha azok ellenkeznének a szerződő felek vállalt kötelezettségeivel" és na azokat az államokat, amelyekkel szembon o két szerződő fél kötolozot'üségct vállalt, a két szerződő fél kötolezottségcinok botartása oz állam oka c- nemzetközi jel-legü szankcióknak tonna ki. 3/ miután a két kormány kivánatosnak tartja regionális egyezmény megkötését, emely a szerződő államok biztonsagának megszervezééére irányul és amely más állam részéről támogatási kötelezettségek elvállalását • .. vonná maga után, igy a két kormány fenntartja magánok a • jogot, hogy egymás hozzájárulásával adott esetben - akár közvetlen akár közvetett módon - rósz tv egyen ilyen regionális egyezményben. libben az osotb 9 n a , - , • , L megfelelő különböző regionális egyezmények lépnek e szerződés helyébe. ... 4/ Mindkét kormány megállapít ja,hogv azok a tárgyal ások, amelyekot o szerződés aláírása celjáool indítottak, azért indíttattam meg, hogy olyan biztonsági egyezményt létesítsenek, amely Iszalcke let-Európa államait - vagyis a Szovjetunió Tél szomszédos Balti államokat - foglalta volna magában es hegy emollött külön támogatási egyezmény jöjjön létre a SzovjetunióÍr anciaorszag es Németország között. Bár a körülmények oz egyezmény megkötését oddie; megakadályozták, a két szerződő fél továbbra is kívánatosnak tartja, hogy a francia^-szov jotorosz támogatási ogyozményt ugy ért ólmozzék, hogy ozt.az ogyoznőnyt a korábban tervbe vett hármas egyezményben s megállapitandónak tartott keretek között fogják végrehajtani. Bmlekeztptnek egyszersmint arra, hogy az 1932 november 29.-én aláirt francia-szovjetorosz megnemtámadási egyezmény előírta, hogy amennyiben'valamelyik ezerződő felet egy vagy tobb európai állam részéről támadás érné, a másik szerződő fél a konfliktus időtartamára minden támogatást megtagad a támadótól. Egyébkent minőket szerződő fél kijelenti,hogy egyiS felet sem kötelezhetik ÍX^vi t f mo ?? c ^J.^^?? n y / ?^4el^zésoi, amoly a most vállalt kötelezettségekkel ollontétbon áll. /MTI/ Tó/Kn í ~ -
