Napi Hírek, 1935. május/1
1935-05-03 [0346]
tl Paris, május 3. • /iTTl/ A francia-szovjetorosz kölcsönös támogató-egyezmény részletes szövege a következő: A szovjetunió központi végrehaj tóbizottsájja és a francia köztársaság elnöke, attól a kívánságtól vezéreltetve, hogy Európa kékeiét a népszövetségi alapokmány nemzeti "biztonságról, területi sérthetetlenségről és politikai fUggéTclenségről szóló rendelkezéseinek tökéletesebb betartásával és pontosabb alkalmazásával, megerősítsék ás e béke jótéteményeit mindkét ország számára biztositsák, elhatározták, hogy erőfeszítéseiket az e cél elérését biztosító európai egyezmény előkés ziT és ének és megkötésének szentelik. .' ...'.i m • '.. - _ ezenkívül a népszövetség rendelkezéseinek hatályosabbátétele céljából elhatározták, hogy a követmező egyezményt rnozzák létre: 1. cikkely. Abban az esetben, ha Franciaország va^y a Szovjetunió fenyegetésre vagy támadó veszélynek lenne kitéve valamely európai állam részéről, a Szovjetunió, illetőleg Franciaország kölcsönösen kötelezi magát, hogv azonnal ^anacsmozast folytat egymással a népszövetsémi alapokmány 10. cikkelyének betartásara szükséges rendszabályok megtétele ügyeben. 2. cikkely. Abban az esetben,ha a népszövetségi alapokmány;, 15. cikkelyének 7*bekezdésében megállapít ott módon Franciaországot vagy'Szovjetoroszorsságqt - őszint e béke ak arat uk ellenére - valamely európai állam részéről támadás érné, a szovjetunió,illetőleg Franciaország egymásnak azonnal segélyt est amoga t as t nyu j t. 3. cikkely. Annak tekintetbevételével, nogy a népszövetségi alapokmány 16. cikkelye szemmt a népszövetségnek az a tagja, amely - ellentétben a népszövetségi alaookmany 12., 13, vagy 15. cikkelyében elvállalt kötélezettségevel-naborut márt,* önmagát ml értetődőleg olyan hatalomnak tekinthető, mint amely a népszövetség valamennyi többi tagja ellen háborút vezet, kötelezi magét Franciaország, illetőleg a szovjetunió, hogy amennyiben * a ke^ aliaa.őszinte es Békés szándékai.ellenemé - az előbb felsorolt köte* rlc^??^ ^sertésével valamely európai állam részéről megtámad tatásban mes^asulne, a szerződő lelek azonnal segítséget és támogatás? nyuitanax lfKfcR&t nepszövot|egi alapokmány " íő*cikkelye alapján. Ugyanezt a kötelezettséget vállaljak egymással szemben a szerződő felek abban az SSSSfo h ^^aoiBBÓgjÉ-j vagtr a Szovjetuniót valamely ouíómi álSm részéről támadás érné a népszövetség alapokmánya- *• l%& úíkkílvÁrit és harmadik bekezdésében meghatározott módon. OiJdcelyének elsó u * . 4.cikkely. aiaSított. VUc ^ oéke biz.osi.asa érdekében a magas szerződő felekre megj 5.cikkely. mÁrf ^A J3 i^iffm2 ő fé£t - amelynek francia .és orosz szövege egyaránt fö^L^iS^W^nífli^ éB >$ ~ 'Á" -..^ogerősitő okmányokat títk&aáS^I bSíf«Íáf flilif? 1 ?^ 4 szerzöcés.szövegét a népszövetség KföfSSS 6 ?fvi- " aua£ ^Íjából bo logjátk nyújtani. E szerződésekkor lép hatályba, mibolyt a megerősítő okmányokat kicserélik. A szerződés öt év ígSáÉf Sí ftn^íT 1 ^ a ^ GI3 ? áő fo Í5* 02 időpont előtt 6 xogaiaoD ogy evvel f^l nom mondi a. Amennyikor az -^vnznuWt -?AI |^f£ •— - a falmondásWl számítótc egy évig. /MTI/
