Napi Hírek, 1934. december/2
1934-12-24 [0337]
0 Bécs, december 24. /Magyar Távirati t Iroda/ Stockinger Frigyes tsztrák kereskedelmi miniszter a Magyarofszá? és Ausztria közötti kereskedelmi ás utazási forgalom fejlesztéséről a következőket mondotta az Üniversal-Korrespondenz szerkesztőj nek: •- Az Ausztria és Magyarország közötti kereskedelmi forejaom különlegessége szükségessé teszf, hogy a'két ország gazdasági""életenek vezetői élénkebb eszmecserét folytassanak egymással, mint ahogy az egyéb kereskedelempolitikai kapcsolatoknál szokásos. Ez annál örvendetesebt, mert ez a szoros kapcsolat lényegesen hozzájárul a baráti"viszony elmélyítés éhez. Nekem mindig különleges öröm, ha erintkezhetem az általam végtelenül nagyrabecsült Káll^y Miklós magyar foldmivelésügyi miniszterrel. Osak legutóbb is újból alkalmam volt, hogy vele személyesen megbeszéljem az országainkat éraekló kérdéseket s ez alkalomból ujbol megállapítottam, hogy minden tanácskozásunkat az igazi barátság szelleme hatia át. Sikerült is minden alkalommal olyan megoldást találni, ai.ely a legkedvezőbb mindkét ország gazdasági érdekei szempontjából. - Mindenesetre meg kell állapi tanom, hogy . j nem mindig itéli£meg helyesen a magyar kivitel és^a Magy*r*rszagba való*osztrák bevitel közötti viszonyt. A két ország kiviteli mennyi sé? einek egész felületes megítélése valóban könnyen vezethet ilyen téves elfogásra, mert^zok a számok, ^melyek feltüntetik Ausztriának Magyar-; országra irányuló kivitelét, nemcsak Ausztria belföldi termékeit tünteti fel. hanem oly «n'termekeke t "is,.amelyek egészben v«gy legalább részben küllőidről származnak és csak mint átmenő áruk kerülnek Ausztriánkat Magyarországra • Természetes, hogy a kereskedelmi mérlegben az ilyen áruk ÓTy an"ertekkel szerepelnek, amely/egváltalán nem vagy csak részben van haszna az osztrák termelésnek, /•ól / de "amely mégis befolyásolja a Viszonyszámét. Minthogy Magyarországgal való tárgyalásaink mindig abból" a kereskedői gondolatból indulnak ki, hogjnszerzodo felünknek az általa tett engedmények fejében ne oly keveset, nanem oly sokat adjunk, amenynyire c?*k 1ebetséges , ennélfogva minden megvár részei tett engedmény természetszerűleg Magyarországra is kedvező 1íatás&*j v^n, mert elősegíti a két orszá? közötti t áruforgalom élénkségét* " - Hasonlóba helyzet *z utazási forgalom terén. Ezt a táthatatlan" kivitelt is olyan értei emben kell f olytatni, hogy egyik állam toboroz a másik ázámára. A két főváros közötti összeköttetés minden lehető ^ megjavítása termékenyítőleg" hat a kettő közötti utazási forgalomra. Aki ellátogat Bécsbe, az - ha a Budapesttel való összeköttetés mind időbelileg, mind dijszabási tekintetben keTvea5 - szivesan ellátogat Magyarország fővárosába és az ország egyéb az idegenek szempontjából érdekes helyeire, másrészről minden utazó, aki Magyarországra jön, nem fogja elmulasztani, hogy megnézze a mi Alpesünket ésBécs látnivalóit is.^Az idegenforgalmi téren való szoros együttműködés ezen'a téren remélhetőleg sok o sportért rajongó magyart hoz*majd országunkba. Ezeket a vendégeket itt szívből üdvözlöm. A Bécs és Budapest közötti utazási idő lényeges megrövidítése az *. uj motorosvonat bevezetésével és az uj társasgepkocsimenettel egyre élénkebbé teszi mjjgá a Bécsből Budapestre irányuló utasforgalmat iá, - Mindezek alapján mindig különös öröm számomra, ha személyes eszmecserét folytatnátok a ma.-gyar kormány tagjaival, elsősorban magyar minisztertársammal, Fabinyi Tihamér dr. kereskedelemügyi miniszterrel, mert ebben ) at»m a legfőbb lehetőséget arra, hogy a romai megállapoaások alapján a szomszéd Magyarországgal a legszorosabb barátságban sikeresen igyekezzünk előmozdítani a két ország gazdasági érdekeit. -_Fejtegetéseimhez még egy személyi természetű kívánságot fűzök. Eolmácsolja~ a magyar sajtó utján az egész magyar népnek legszívélyesebb karácsonyi jókivánataimat. Kívánom a szomszéd orszeg népének, hozzon neki a z újév békés és munkás esztendőt. Jtő/Yá —« ORSZÁGOS LEVÉLTÁR
