Napi Hírek, 1934. december/2
1934-12-20 [0337]
/Asquini előadásának 4, folytatása/ Fabinyi Tihamér kereskedelmi miniszter olasznyelvü üdvözlő beszédében méltatta Asquinit 'mint jogtudóst, az olasz kereskedelmi • j°g egyik legkiválóbb"mtivelőjeí, mint kődifikátort és szervezőt, akinek # müve xöbbek között az'olasz kereskedelmi törvény reformja, az olasz jogegységesités. 0 volt az, aki megszervezte a trieszti kereskedelmi^' egyetemet, amelynek első rektora volt. Tudományos működésének jelentősedét fokozza, nogy mint államférfinak és testületügyi államtitkárnak' * alkalma volt eszmeit a gyakorlatban is megválósitai 1. '. Tiszteié tünket, amelyet tudományos érdemei iránt érzünk, még fokozza Magyarország iránt_ mindig mutatott őszinte barátsága, amelynek kifejezése mostani budapesti látogatása is, 'Ezután Asquini megtartotta előadását :, A nemzetközi árucsere távlatairól''. /As£Uini__e 1 őadá BM korábbi_kiadAaa^ .nlc'^an n már kö zö 1 tük• / ' Az olasz'államtitkár francia nyelven is ossze'fo'glalTá a ' mondóttadtat. Előadását a közönség hosszantartó lelkes tapssal fogadta. Fabinyi Tihamér kereskedelemügyi miniszter a Magyar-Olasz „Társaság és # a hallgatóság minden egyes tagjának nevében kifejezést adott őszinte hálájának és tetszésének a ragyogó el&dáslrt, amely mély hatást tett az: egész közönségre. Ezután magyar nyelven foglalta össze Asquini előadását, amelyben a gazdasági óJetnek és a nemzetközi gazdasági kapcsolatoknak úgyszólván minden fontos kérdését szellemesen és mélyenszantóan tárgyalta. Majd ismét olaszra fordítva a szót, a következőket mondotta: hagymáit óságod szempontjai napjaink közgazdaságának egyik legfontosabb kérdését érintik és irtat jelölnek meg a jövő számára. A mi korunknak szüksége van, hogy minél inkább elmélyítse a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatokat, hogy közelebb juthassunk Európa, sőt az egész világ gazdasági és erkölcsi újjáépítéséhez. A nemzetközi forga lomnak előadásában világosan megjelelt irányvonalai alkalmasak arra, hogy hozzájáruljanak e cél megközelítéséhez és annál értékesebbek, mert olyasvalakitől erednek,' akii egy nagy nemzet gazdasági egysége vezetésének felelőssége tefchel. Senki sem olyan alkalmas arra ? hogy biztató képet adjon nekünk a nemzetközi árucsere jövő távlatairól, mint Mussolini egyik legfőbb munkatársa a gazdasági élet terén. Szándékai nemes célt követnek, azt, amelyet az olasz és magyar kormányelnökök nyilatkozataikban is kifejezésre juttattak, az • • . . önellátó törekvés e£ csökkentését. Valóban semmi sem növelhetné az Európa gazdaságig jövője iránti pesszimizmusunkat,. • mint az a féltevés,.hogy az autar-buát korlátoz ü láncok a jövőben sem lazulhatnának, A római paktum nemcsak ünnepélyes tanúbizonyság ezeknek az elveknek helyeslése mellett, hanem egyidejűleg eredményes megvalósi- • tása az önellátástól való fokozatos eltávolodásnak. Olaszország a korporativ szervezettel, amely az összes gazdasági és szociális erőket a nemzeti egység szolgálatában egyesíti, olyan példát mutatott, amelyet nagyon komolyan kell tanulmányozás tárgyává tenni a jobb jövő elérhetőségének lehetőségei között. Nagy örömömre szolgál, hogy ebben a tárgyban nagyméltóságod. . világos es kitűnő fejtegetéseit hallani szerencsénk volt ' és ezért újból köszönetemet és őszinte szerencsekivánataimat"fejezem ki. Szavaim befejeztével engedje meg Nagyméltóságod, hogy hálásan megköszönve a Dúcénak az Ölasz-ffiagyar Társaság részére'Nagymelt öságod utián.küldött megtisztelő üdvözletét, megkérjem'arra, legyen tolmácsa a fasiszta Olaszország nagy vezérénél hálánknak, köszönetünknek és ragaszkodásunknak. A közönség Fabinyi Tihamér kereskedelmi miniszter szavait nagy,tetszéssel ós tapssal fogadta.
